eRhema 탐색
단어

διαμένω

diaménō · G1265 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 머무르다, 계속하다

    일정 기간 어떤 관계 안에 머무르다

    용례

    누가복음 22:28 너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉

  2. 계속하다, …에 머물러 있다, 계속하여 …하다

    어떤 활동이나 상태를 계속하다

    용례

    누가복음 1:22 그가 나와서 저희에게 말을 못하니 백성들이 그 성소 안에서 이상을 본 줄 알았더라 그가 형용으로 뜻을 표시하며 그냥 벙어리대로 있더니

    갈라디아서 2:5 우리가 일시라도 복종치 아니하였으니 이는 복음의 진리로 너희 가운데 항상 있게 하려 함이라

    베드로후서 3:4 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하니

  3. 남아 있다, 계속되다, 계속 존재하다, 여전히 존재하다

    계속 존재하다

    용례

    히브리서 1:11 그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
머물다, 계속하다, 계속 존재하다, 아직 있다13.89
머물다, 계속하다34.3
계속하다, …에 거하다, 계속 …하다68.11
단어 가족 단어 27개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μένω ménō · G3306 · 머물다 · 118×μνημεῖον mnēmeîon · G3419 · 무덤 · 38×ὑπομονή hypomonḗ · G5281 · 인내 · 32×μιμνήσκω mimnḗskō · G3403 · 기억하다 · 23×μνημονεύω mnēmoneúō · G3421 · 기억하다 · 21×ὑπομένω hypoménō · G5278 · 저항하다 · 17×ἐπιμένω epiménō · G1961 · 머물다 · 16×μνῆμα mnēma · G3418 · 무덤 · 10×μνεία mneía · G3417 · 기억하다 · 7×προσμένω prosménō · G4357 · 계속 머무르다 · 7×ὑπομιμνήσκω hypomimnḗskō · G5279 · 생각나게 하다 · 7×ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō · G363 · 생각나게 하다 · 6×διαμένωdiaménō · G1265ἀνάμνησις anámnēsis · G364 · 기억하게 하는 수단 · 4×ἐμμένω emménō · G1696 · 머물다 · 4×μνημόσυνον mnēmósynon · G3422 · 기념 · 3×μνηστεύω mnēsteúō · G3423 · 약혼하다 · 3×παραμένω paraménō · G3887 · …와 함께 머물다 · 3×ὑπόμνησις hypómnēsis · G5280 · 생각나게 하다 · 3×καταμένω kataménō · G2650 · 머물다 · 2×μονή monḗ · G3438 · 곳 · 2×ἀναμένω anaménō · G362 · 기다리다 · 1×ἐπαναμιμνήσκω epanamimnḗskō · G1878 · 생각나게 하다 · 1×μνήμη mnḗmē · G3420 · 기억하다 · 1×περιμένω periménō · G4037 · 기다리다 · 1×μνάομαι mnáomai · G3415 · 기억하다 · 0×συμπαραμένω symparaménō · G4839 · 함께 머무르다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect διεμενον); 2 person singular future διαμένεις (Heb 1:11 Knapp, Bleek, others,…
(imperfect διεμενον); 2 person singular future διαμένεις (Heb 1:11 Knapp, Bleek, others, for Rec. (G L T Tr WH others) διαμένεις); 1 aorist διεμεινα; perfect διαμεμένηκα; to stay permanently, remain permanently, continue, (cf. perdure; διά, C. 2) (Philo de gigant. § 7 πνεῦμα θεῖον μένειν δυνατόν ἐν ψυχή, διαμενεῖν δέ ἀδύνατον): Gal 2:5; opposed to ἀπόλλυμαι, Heb 1:11 from Psalm 101:27; with an adjective or adverb added denoting the condition: διεμεινε κωφός, Lk 1:22; οὕτω, as they are, 2 Pet 3:4; to perservere: ἐν τίνι, Lk 22:28. (Xenophon, Plato, and subsequent writings.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
존재함1회어울림1회계속함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)