Αἰγύπτιος
Aigýptios · G124 · 希腊文 · 出现 5 次
地方
- 埃及最早出现于创世记 12:10564 节
字义
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
1 处，分为 2 组
- ἐξάγω领出去 1
- ἀναστατόω煽动叛乱 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- καταπίνω吞、吞灭 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- ἀναιρέω杀害 1
- πατάσσω击打 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- σύ你、你们 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- σοφία智慧 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- מִצְרַיִם Mitsrayim · H4714 · 麦西、埃及
- 两词都指埃及的居民或本地人。希腊文 Αἰγύπτιος 与希伯来文 מִצְרַיִם（作民族称谓时）指向同一族群或国族身分，彼此直接对应。
- מִצְרִי Mitsrîy · H4713 · 埃及人
- 两词都作为族名或居民称谓，指埃及的居民或本地人，מִצְרִי (Mitsrîy, H4713)是标准的希伯来文称呼，Αἰγύπτιος (Aigýptios, G124)则是它在七十士译本翻译语境中的希腊文对应词。
语意范畴 2 项
- 埃及人93.396
- 这个族名泛指埃及的居民，如使徒行传 7:22 说“摩西学了埃及人一切的学问”。
- 埃及人93.397
- 这个族名也指某一个特定的埃及人，如使徒行传 21:38 问保罗：“你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人么？”
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Αἰγύπτιος 原文音译：Aigýptios 埃句普提哦士 词类次数：专有名词（5） 原文字根：埃及人 字义溯源：埃及人；源自（Αἴγυπτος (Aígyptos,…
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919