eRhema Jelajah
Kata

γράμμα

grámma · G1121 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

  1. huruf

    Sebuah huruf dari abjad Yunani

    Contoh

    2 Korintus 3:7 Pelayanan yang memimpin kepada kematian terukir dengan huruf pada loh-loh batu. Namun demikian kemuliaan Allah menyertainya waktu ia diberikan. Sebab sekalipun pudar juga, cahaya muka Musa begitu cemerlang, sehingga mata orang-orang Israel tidak tahan menatapnya. Jika pelayanan itu datang dengan kemuliaan yang demikian

    Galatia 6:11 Lihatlah, bagaimana besarnya huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri.

  2. tulisan, apa yang telah ditulis

    Segala jenis dokumen tertulis, baik dalam bentuk buku maupun naskah, dengan fokus pada isinya

    Contoh

    Yohanes 5:47 Tetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan ?"

    Kisah Para Rasul 28:21 Akan tetapi mereka berkata kepadanya: "Kami tidak menerima surat-surat dari Yudea tentang engkau dan juga tidak seorangpun dari saudara-saudara kita datang memberitakan apa-apa yang jahat mengenai engkau.

    Roma 2:27 Jika demikian, maka orang yang tak bersunat, tetapi yang melakukan hukum Taurat, akan menghakimi kamu yang mempunyai hukum tertulis dan sunat, tetapi yang melanggar hukum Taurat.

  3. surat

    Benda berisi tulisan yang ditujukan kepada satu orang atau lebih, biasanya ditulis pada papirus

    Contoh

    Kisah Para Rasul 28:21 Akan tetapi mereka berkata kepadanya: "Kami tidak menerima surat-surat dari Yudea tentang engkau dan juga tidak seorangpun dari saudara-saudara kita datang memberitakan apa-apa yang jahat mengenai engkau.

  4. perhitungan, surat utang

    Catatan tertulis tentang perhitungan keuangan, terutama tentang hutang

    Contoh

    Lukas 16:6 Jawab orang itu: Seratus tempayan minyak. Lalu katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, duduklah dan buat surat hutang lain sekarang juga: Lima puluh tempayan.

    Lukas 16:7 Kemudian ia berkata kepada yang kedua: Dan berapakah hutangmu ? Jawab orang itu: Seratus pikul gandum. Katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, buatlah surat hutang lain: Delapan puluh pikul.

  5. pengetahuan, pendidikan, keilmuan

    (Pl; των n) Kumpulan pengetahuan yang diperoleh di sekolah atau dari mempelajari tulisan-tulisan

    Contoh

    Yohanes 7:15 Maka heranlah orang-orang Yahudi dan berkata: "Bagaimanakah orang ini mempunyai pengetahuan demikian tanpa belajar !"

    Kisah Para Rasul 26:24 Sementara Paulus mengemukakan semuanya itu untuk mempertanggungjawabkan pekerjaannya, berkatalah Festus dengan suara keras: "Engkau gila, Paulus ! Ilmumu yang banyak itu membuat engkau gila."

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Pengetahuan, pendidikan, kesarjanaan27.21
surat33.35
Perhitungan, catatan utang33.39
tulisan, apa yang tertulis33.50
Surat (biasanya ditulis di atas papirus)6.63
Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γράφω gráphō · G1125 · menulis · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · orang yang terpelajar dalam hukum Taurat · 63×γραφή graphḗ · G1124 · nas · 50×γράμμαgrámma · G1121ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · inskripsi · 5×ἐπιγράφω epigráphō · G1924 · menuliskan pada · 5×ἀπογράφω apográphō · G583 · mendaftarkan · 4×προγράφω prográphō · G4270 · menulis lebih dahulu · 4×ἐγγράφω engráphō · G1449 · menuliskan · 3×ἀπογραφή apographḗ · G582 · pendaftaran penduduk · 2×ἀγράμματος agrámmatos · G62 · tidak berpendidikan · 1×γραπτός graptós · G1123 · tertulis · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · teladan · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · berikan laporan yang tepat · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon γράμματος, τό (γράφω), that which has been written; 1. a letter i. e. the character: Lk…
γράμματος, τό (γράφω), that which has been written;
1. a letter i. e. the character: Lk 23:38 (R G L brackets Tr marginal reading brackets); Gal 6:11.
2. any writing, a document or record;
a. a note of hand, bill, bond, account, written acknowledgment of debt (asscriptio in Varro sat. Men. 8, 1 (cf. Edersheim ii., 268ff)): Lk 16:6f. ((Josephus, Antiquities 18, 6, 3), in L text T Tr WH plural τά γράμματα; so of one document also in Antiph., p. 114 (30); Demosthenes, p. 1034, 16; Vulg.cautio).
b. a letter, an epistle: Acts 28:21; (Herodotus 5, 14; Thucydides 8, 50; Xenophon, Cyril 4, 5, 26, etc.).
c. τά ἱερά γράμματα the sacred writings (of the O. T.; (so Josephus, Antiquities prooem. § 3; 10, 10, 4 at the end; contra Apion 1, 10; Philo, de vit. Moys. 3, 39; de praem. et poen. § 14; leg. ad Gai. § 29, etc. — but always τά ἱερά γράμματα)): 2 Tim 3:15 (here T WH omit; L Tr brackets τά); γράμμα equivalent to the written law of Moses, Rom 2:27; Μωϋσέως γράμματα, Jn 5:47. Since the Jews so clave to the letter of the law that it not only became to them a mere letter but also a hindrance to true religion, Paul calls it γράμμα in a disparaging sense, and contrasts it with τό πνεῦμα i. e. the divine Spirit, whether operative in the Mosaic law, Rom 2:29, or in the gospel, by which Christians are governed, Rom 7:6; 2 Cor 3:6f (but in 2 Cor 3:7 R G T WH read the plural written in letters, so L marginal reading Tr marginal reading).
3. τά γράμματα, like the Latinlitterae, English letters, equivalent to learning: Acts 26:24; εἰδέναι, μεμαθηκέναι γράμματα (cf. German studirthaben), of sacred learning, Jn 7:15. (μανθάνειν, ἐπίστασθαί, etc., γράμματα are used by the Greeks of the rudiments of learning; cf. Passow, i. p. 571; (Liddell and Scott, under the word, II. a.).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Alat untuk Menandai dan Menulis1 kemunculanBelajar2 kemunculanBahasa Tulis12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.