eRhema Jelajah
Kata

γόνυ

góny · G1119 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. lutut

    Sendi engsel di tengah kaki tempat paha bersambung dengan tungkai bawah

    Contoh

    Lukas 5:8 Ketika Simon Petrus melihat hal itu iapun tersungkur di depan Yesus dan berkata: "Tuhan, pergilah dari padaku, karena aku ini seorang berdosa."

    Ibrani 12:12 Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;

  2. orang, individu

    (Perluasan makna kiasan dari γόνυ ‘lutut,’) Orang dalam sikap atau posisi menyembah atau tunduk kepada kekuasaan

    Contoh

    Roma 14:11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."

    Filipi 2:10 supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi,

  3. menyembah, sujud di hadapan

    (Idiom Semitik, harfiah: lutut menekuk, atau: lutut membungkuk) Menekuk atau membungkukkan lutut sebagai lambang pengabdian keagamaan

    Contoh

    Roma 11:4 Tetapi bagaimanakah firman Allah kepadanya ? "Aku masih meninggalkan tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak pernah sujud menyembah Baal."

    Roma 14:11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."

    Efesus 3:14 Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa,

  4. menjadi bersemangat, menguatkan diri dengan tekad

    (Ungkapan, harfiah: meluruskan lutut yang lumpuh) Mendapat dorongan semangat melalui tekad yang kuat

    Contoh

    Ibrani 12:12 Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;

  5. berlutut di hadapan, berlutut

    (Sebuah idiom, secara harfiah: menempatkan lutut, sebuah latinisme) Berlutut di hadapan, dengan implikasi tindakan penghormatan atau permohonan

    Contoh

    Markus 15:19 Mereka memukul kepala-Nya dengan buluh, dan meludahi-Nya dan berlutut menyembah-Nya.

    Lukas 22:41 Kemudian Ia menjauhkan diri dari mereka kira-kira sepelempar batu jaraknya, lalu Ia berlutut dan berdoa, kata-Nya:

    Kisah Para Rasul 7:60 Sambil berlutut ia berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka !" Dan dengan perkataan itu meninggallah ia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
berlutut17.19
Menjadi kuat hati, menguatkan diri dengan tekad25.152
Menyembah, sujud di hadapan53.61
Lutut8.47
Orang, individu9.16
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γόνυgóny · G1119γονυπετέω gonypetéō · G1120 · berlutut · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon γονατος, τό (from Homer down), the knee: Heb 12:12; τιθέναι τά γόνατα to bend the knees,…
γονατος, τό (from Homer down), the knee: Heb 12:12; τιθέναι τά γόνατα to bend the knees, kneel down, of persons supplicating: Lk 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40; Acts 20:36; Acts 21:5; of (mock) worshippers, Mk 15:19, so also προσπίπτειν τοῖς γόνασι τίνος, Lk 5:8 (of a suppliant in Euripides, Or. 1332); κάμπτειν τά γόνατα to bow the knee, of those worshipping God or Christ: τίνι, Rom 11:4; πρός τινα, Eph 3:14; reflexively, γόνυ καμπτει τίνι, to i. e. in honor of one, Rom 14:11 (1 Kgs 19:18); ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ, Phm 2:10 (Isa 45:23).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Anggota Tubuh2 kemunculanManusia2 kemunculanBerlutut6 kemunculanPenguatan, Penghiburan1 kemunculanMenyembah, Menghormati3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.