Kata

γεμίζω

gemízō · G1072 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

mengisi

Mengisi suatu benda dengan suatu zat (biasanya dipakai untuk benda dalam jumlah besar)

Contoh
Markus 4:37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, sehingga perahu itu mulai penuh dengan air.
Markus 15:36 Maka datanglah seorang dengan bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum serta berkata: "Baiklah kita tunggu dan melihat apakah Elia datang untuk menurunkan Dia."
Lukas 14:23 Lalu kata tuan itu kepada hambanya: Pergilah ke semua jalan dan lintasan dan paksalah orang-orang, yang ada di situ, masuk, karena rumahku harus penuh.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
ναόςbait suci 1
οἶκοςrumah 1
πλοῖονperahu 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

αὐτόςdia 2
κόφινοςbakul 1
σπόγγοςbunga karang 1
ὑδρίαkendi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐκdari+ πῦρapi 1
ἐκdari+ ἄρτοςroti 1
ἕωςsampai+ ἄνωke atas 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἤδηsudah 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Memenuhi59.42

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γέμω gémō · G1073 · penuh dengan · 11×γεμίζωgemízō · G1072γόμος gómos · G1117 · barang-barang · 3×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐγεμισα; passive (present γεμίζομαι); 1 aorist ἐγεμίσθην; (γέμω, which see);…

: 1 aorist ἐγεμισα; passive (present γεμίζομαι); 1 aorist ἐγεμίσθην; (γέμω, which see); to fill, fill full;
a. absolutely in passive: Mk 4:37; Lk 14:23.
b. τί τίνος, to fill a thing full of something: Mk 15:36; Jn 2:7; Jn 6:13; Rev 15:8 (Aesehyl. Ag. 443; others); τί ἀπό τίνος, of that which is used for filling, Lk 15:16 (not WH Tr marginal reading); also in the same sense τί ἐκ τίνος, Rev 8:5; (cf. Lk 15:16 in WH marginal reading) (מִן מָלֵא, Ex 16:32; Jer 51:34, etc. (cf. Winers Grammar, § 30, 8 b.; Buttmann, 163 (143))).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Penuh, Kosong8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0