eRhema 探索
字词

βούλημα

boúlēma · G1013 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 欲望、心意、旨意、意图

    （βούλομαι“渴望” 的衍生词）所渴望的东西，暗指伴随有计划和意愿

    经文例子

    彼得前书 4:3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

  2. 计划、意图、目的、动机

    （βούλομαι 和 βουλεύομαι“计划，打算，有意” 的衍生词）计划和打算去做的事

    经文例子

    使徒行传 27:43 但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，就吩咐會洑水的，跳下水去先上岸；

    罗马书 9:19 這樣，你必對我說：他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
θέλημα thélēma · G2307 · 意愿、旨意、意图、目的
βούλημα 与 θέλημα 都指确定的决意或有目的的意向；θέλημα 著重愿望与意志，βούλημα 则著重已成形的决心或计画，涵盖的相关概念范围稍广。
θέλησις thélēsis · G2308 · 渴望、想望、希望
两词都指意志上的决定行动。θέλησις 强调意愿或选择这一动态行动本身，βούλημα 则著重于由此产生的坚定决心或决定。两者的区别不大，且视语境而定，并非截然分明，在描述神或人有目的的旨意时用法有相当大的重叠。
语意范畴 2 项
愿望、意愿、旨意25.4
用以指倾向或意愿，如彼得前书 4:3 中随从外邦人的心意，行虚浮的旧日生活。
计画、意图、目的30.57
用以指所打算的行动，如使徒行传 27:43 中百夫长要救保罗的意思，被兵丁自己的计谋所拦阻。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

βούλομαι boúlomai · G1014 · 渴望、愿意、想、要 · 37×βουλή boulḗ · G1012 · 计划、意图、目的、动机 · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · 商议、商量、策划、设阴谋 · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · 计划、打算、有意、决定要 · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · 阴谋、计谋、谋害、图谋 · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · 建议、商议、策划、设阴谋 · 4×βούλημαboúlēma · G1013βουλευτής bouleutḗs · G1010 · 犹太公会的成员、议会的议员 · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · 友布罗 · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · 冒险、冒生命危险 · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · 顾问、谋士 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） βούλημα 原文音译：boúlēma 布累马 词类次数：名词（2） 原文字根：商议（果效） 字义溯源：决定，定意，意愿，旨意，商议，任意而行；源自（βούλομαι…
βούλημα
原文音译：boúlēma 布累马
词类次数：名词（2）
原文字根：商议（果效）
字义溯源：决定，定意，意愿，旨意，商议，任意而行；源自（βούλομαι (boúlomai, G1014)*=愿意）
出现次数：总共（3）；徒（1）；罗（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）意愿（1）彼前4:3；
2）旨意（1）罗9:19；
3）任意而行（1）徒27:43

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 βούλημα, ατος, τό 名词 “心意”。τὸ β. τῶν ἐθνῶν 外邦人的心意，彼前4:3（异版用θέλημα）；κωλύειν τινὰ τοῦ…
βούλημα, ατος, τό 名词 “心意”。τὸ β. τῶν ἐθνῶν 外邦人的心意，彼前4:3（异版用θέλημα）；κωλύειν τινὰ τοῦ β.不准某人任意而行，徒27:43。指神的旨意，罗9:19。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
意欲，希望，愿望1 处打算，企图，计划2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919