eRhema Jelajah
Kata

βουλή

boulḗ · G1012 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

  1. rencana, niat, maksud

    (Turunan dari βούλομαι dan βουλεύομαι ‘bermaksud, merencanakan, berniat,’) Apa yang telah dimaksudkan dan direncanakan

    Contoh

    Lukas 7:30 Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.

    Lukas 23:51 Ia tidak setuju dengan putusan dan tindakan Majelis itu. Ia berasal dari Arimatea, sebuah kota Yahudi dan ia menanti-nantikan Kerajaan Allah.

    Kisah Para Rasul 2:23 Dia yang diserahkan Allah menurut maksud dan rencana-Nya, telah kamu salibkan dan kamu bunuh oleh tangan bangsa-bangsa durhaka.

  2. menasihati, menganjurkan

    (Ungkapan, harfiah: menaruh rencana) Mengusulkan suatu rencana tindakan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:12 Karena pelabuhan itu tidak baik untuk tinggal di situ selama musim dingin, maka kebanyakan dari mereka lebih setuju untuk berlayar terus dan mencoba mencapai kota Feniks untuk tinggal di situ selama musim dingin. Kota Feniks adalah sebuah pelabuhan pulau Kreta, yang terbuka ke arah barat daya dan ke arah barat laut.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Rencana, niat, maksud30.57
Menasihati, menganjurkan33.296
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βούλομαι boúlomai · G1014 · menginginkan · 37×βουλήboulḗ · G1012συμβούλιον symboúlion · G4824 · berunding · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · bermaksud · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · rencana jahat · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · menasihatkan · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · keinginan · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · anggota Sanhedrin · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · Ebulus · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · mempertaruhkan · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · penasihat · 1×

Juga dari akar βούλομαι

Ἀριστόβουλος Aristóboulos · G711 · Aristobulus · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon βουλῆς, ἡ (βούλομαι), from Homer down; often in the Sept. for עֵצָה; counsel, purpose: Lk…
βουλῆς, ἡ (βούλομαι), from Homer down; often in the Sept. for עֵצָה; counsel, purpose: Lk 23:51 (where distinguished from ἡ πρᾶξις); Acts 5:38; Acts 27:12 (see τίθημι, 1 a.), 42; plural 1 Cor 4:5; ἡ βουλή τοῦ Θεοῦ, Acts 13:36; especially of the purpose of God respecting the salvation of men through Christ: Lk 7:30; Acts 2:23; Acts 4:28; (Heb 6:17); πᾶσαν τήν βουλήν τοῦ Θεοῦ all the contents of the divine plan, Acts 20:27; ἡ βουλή τοῦ θελήματος αὐτοῦ the counsel of his will, Eph 1:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bermaksud, Berniat, Merencanakan11 kemunculanMenasihati1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.