eRhema 탐색
단어

βουλή

boulḗ · G1012 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 계획, 의도, 뜻

    (βούλομαι와 βουλεύομαι ‘뜻하다, 계획하다, 의도하다’의 파생어) 뜻하고 계획한 것

    용례

    누가복음 7:30 오직 바리새인과 율법사들은 그 세례를 받지 아니한지라 스스로 하나님의 뜻을 저버리니라

    누가복음 23:51 (저희의 결의와 행사에 가타 하지 아니한 자라) 그는 유대인의 동네 아리마대 사람이요 하나님의 나라를 기다리는 자러니

    사도행전 2:23 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내어준 바 되었거늘 너희가 법 없는 자들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나

  2. 권하다, 제안하다

    (관용어, 문자적으로: 계획을 두다) 행동 계획을 제안하다

    용례

    사도행전 27:12 그 항구가 과동하기에 불편하므로 거기서 떠나 아무쪼록 뵈닉스에 가서 과동하자 하는 자가 더 많으니 뵈닉스는 그레데 항구라 한 편은 동북을, 한 편은 동남을 향하였더라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

8회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
계획, 의도, 목적30.57
권고하다, 추천하다33.296
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βούλομαι boúlomai · G1014 · 바라다 · 37×βουλήboulḗ · G1012συμβούλιον symboúlion · G4824 · 상의하다 · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · 작정하다 · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · 음모 · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · 권고하다 · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · 소원 · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · 산헤드린 의원 · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · 으불로 · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · 모험하다 · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · 조언자 · 1×

어근 βούλομαι에서 나온 다른 단어

Ἀριστόβουλος Aristóboulos · G711 · 아리스도불로 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon βουλῆς, ἡ (βούλομαι), from Homer down; often in the Sept. for עֵצָה; counsel, purpose: Lk…
βουλῆς, ἡ (βούλομαι), from Homer down; often in the Sept. for עֵצָה; counsel, purpose: Lk 23:51 (where distinguished from ἡ πρᾶξις); Acts 5:38; Acts 27:12 (see τίθημι, 1 a.), 42; plural 1 Cor 4:5; ἡ βουλή τοῦ Θεοῦ, Acts 13:36; especially of the purpose of God respecting the salvation of men through Christ: Lk 7:30; Acts 2:23; Acts 4:28; (Heb 6:17); πᾶσαν τήν βουλήν τοῦ Θεοῦ all the contents of the divine plan, Acts 20:27; ἡ βουλή τοῦ θελήματος αὐτοῦ the counsel of his will, Eph 1:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
뜻함, 작정함, 계획함11회조언1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)