Kata

βουλεύω

bouleúō · G1011 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

bermaksud, merencanakan, berniat

Berpikir, dengan maksud merencanakan atau memutuskan suatu tindakan

Contoh
Yohanes 11:53 Mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Dia.
Yohanes 12:10 Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga,
Kisah Para Rasul 27:39 Dan ketika hari mulai siang, mereka melihat suatu teluk yang rata pantainya. Walaupun mereka tidak mengenal daratan itu, mereka memutuskan untuk sedapat mungkin mendamparkan kapal itu ke situ.
memikirkan dengan saksama, mempertimbangkan

Memikirkan dengan saksama dalam usaha mengambil keputusan

Contoh
Lukas 14:31 Atau, raja manakah yang kalau mau pergi berperang melawan raja lain tidak duduk dahulu untuk mempertimbangkan, apakah dengan sepuluh ribu orang ia sanggup menghadapi lawan yang mendatanginya dengan dua puluh ribu orang?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: mereka 2
ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1
βασιλεύςraja 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

ἀποκτείνωmembunuh 2
βουλεύωbermaksud 1
εἰμίadalah 1
ἐξωθέωmengusir 1
ὅςyang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

κατάmenurut+ σάρξdaging 1
ἀπόdari+ ἡμέραhari 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

βουλεύωbermaksud 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bermaksud, merencanakan, berniat30.56
Memikirkan dengan saksama, menimbang-nimbang30.8

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βούλομαι boúlomai · G1014 · menginginkan · 37×βουλή boulḗ · G1012 · rencana · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · berunding · 8×βουλεύωbouleúō · G1011ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · rencana jahat · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · menasihatkan · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · keinginan · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · anggota Sanhedrin · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · Ebulus · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · mempertaruhkan · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · penasihat · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1. to deliberate, take counsel, resolve, give counsel (Isa 23:8; (from Homer down)). 2.…

:
1. to deliberate, take counsel, resolve, give counsel (Isa 23:8; (from Homer down)).
2. to be a councillor or senator, discharge the office of a senator: Xenophon, mem. 1, 1, 18; Plato, Gorgias, p. 473{e}; (others). In the N. T. middle, (present βουλεύομαι; imperfect ἐβουλευομην; future βουλεύσομαι, Lk 14:31 L marginal reading T WH; 1 aorist ἐβουλευσαμην):
1. to deliberate with oneself consider: followed by εἰ, Lk 14:31, (Xenophon, mem. 3, 6, 8).
2. to take counsel, resolve: followed by an infinitive, Acts 5:33 (R G T Tr marginal reading); (Rec.); ; τί, 2 Cor 1:17; followed by ἵνα, Jn 11:53 L T Tr text WH; (cf. Winer's Grammar, § 38, 3). (Compare: παραβουλεύω (παραβούλομαι), συμβουλεύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Berpikir, Pikiran1 kemunculan Bermaksud, Berniat, Merencanakan5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0