eRhema 探索
事物

面纱、帕子

圣经中的器物

面纱是蒙在脸上的一块薄布。面料非常轻薄，佩戴者即便用它遮住眼睛（和这里的插图不同），也仍然能够透过它看到外面，但别人很难透过面纱看清其面貌。

图片

婚纱和面纱（贝特杰布林（Beit Jebrin），希伯仑西北部）
婚纱和面纱（贝特杰布林（Beit Jebrin），希伯仑西北部）© Trjames, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语，以及每个词出现的所有经节

מַסְוֶה masweh · 《和》、《吕》作“帕子”，《和修》作“面纱”，《思》作“首帕” · 3 节

词语页面 ›

מִסְפָּחָה mispachah · 《和》作“下垂的头巾”，《和修》、《思》作“头巾”，《吕》作“长帕子” · 2 节

词语页面 ›

צַמָּה tsamah · 《和》、《吕》作“帕子”，《和修》、《思》作“面纱” · 4 节

词语页面 ›

צָעִיף tsa‘if · 《和》作“帕子”，《和修》作“面纱”，《思》作“面纱、首帕”，《吕》作“面帕” · 3 节

词语页面 ›

רְדִיד rdid · 《和》作“披肩、蒙身的帕子”，《和修》作“披肩、纱巾”，《思》作“外衣、夏衣”，《吕》作“蒙身帕、蒙身帕子” · 2 节

词语页面 ›

רְעָלָה r‘alah · 《和》作“蒙脸的帕子”，《和修》、《思》作“面纱”，《吕》作“蒙脸长披” · 1 节

词语页面 ›

κάλυμμα kalumma · 《和》、《思》、《吕》作“帕子”，《和修》作“面纱” · 4 节

词语页面 ›

服饰中的其他项目

服饰（统称）248 节外衣、外袍、披风、长袍161 节衬衫、束腰长衬衫44 节缠腰布、短裤2 节兽皮83 节腰带、皮带34 节头饰、裹头巾、头巾、帽子11 节花环、王冠32 节花冠、花圈1 节围裙1 节经匣1 节凉鞋、鞋40 节腕带、驱邪带、魔符2 节寡妇的衣服5 节包裹婴儿的布5 节

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema