Jelatang
Tumbuhan dalam Alkitab
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
חָרוּל charul · 3 ayat
סָרָב sarav · 1 ayat
סִרְפַּד sirpad · 1 ayat
קִמּוֹשׂ qimmos · 3 ayat
Maknanya
Semua acuan tentang jelatang berada dalam konteks retoris yang menonjolkan sifat berduri atau rasa sakit. Jelatang dahulu dan sekarang merupakan gangguan di banyak ladang. Tumbuhan ini cenderung tumbuh di permukiman yang ditinggalkan, dan sering disebut bersama serigala dan burung hantu untuk menggambarkan kehancuran suatu bangsa oleh musuh-musuhnya. Sekarang pucuk jelatang yang sedang tumbuh dipakai sebagai makanan di banyak tempat. Ekstrak jelatang dipakai untuk mengobati radang sendi dan demam jerami, dan sebagai bahan sampo untuk mengatasi ketombe.
Lebih lanjut
Ada tiga puluh sampai empat puluh lima spesies jelatang yang termasuk genus Urtica, yang terutama terdapat di daerah beriklim sedang di dunia. Tiga spesies umum di Israel dan kemungkinan sudah ada di sana pada zaman Alkitab: jelatang berekor Urtica caudata (= Urtica membranacea), jelatang Romawi Urtica pilulifera (“jelatang bola kecil”), dan jelatang kerdil Urtica urens (“jelatang yang membakar”). Kebanyakan jelatang adalah tumbuhan menahun dengan bulu penyengat. Orang yang pernah merasakan sengatannya akan memahami bahwa akar kata Ibrani s-r-f dan ch-r-h sama-sama berarti “membakar” atau “menghanguskan.” Nama Arab untuk satu jenis jelatang adalah chorreig di Israel dan sorbei di Mesir.
Lainnya dalam Duri, rumput duri, semak duri, dan onak
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema