事物

棉花

聖經中的植物

印度和阿拉伯的原產棉花(「黎凡特棉」)可以長到2米(7英呎)高,葉子柔軟、淺裂(像其近緣植物芙蓉和蜀葵)。黃色的花朵類似錦葵,中間是紫色的。花朵成熟後,下面的棉鈴會膨脹裂開,露出一團白色細絲,也就是我們所稱的「棉花」。

圖片

棉花植株
棉花植株David Nance, Public domain, via Wikimedia Commons
棉花植株
棉花植株© H. Zell, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
棉鈴
棉鈴© Michael Bass-Deschenes, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

聖經中的用詞

指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節

חוֹרַי choray · 《和》、《和修》、《呂》作「布」,《思》譯文未出現 · 1 節
כַּרְפַּס karpas · 《和修》作「棉」,《呂》作「綿」,《和》、《思》譯文未出現 · 1 節

象徵意義

棉花主要用來織布,也用於醫藥(做藥簽)和其他多種行業。

更多介紹

在印度河流域(今天的巴基斯坦),草棉(學名Gossypium herbaceum)的種植和紡織至少已有5000年的歷史。在那裡,人們發現了同樣年代久遠的棉布殘餘物。然而,直到基督降生前幾百年,棉花才在以色列地種植。

以斯帖的故事發生在巴比倫,亞哈隨魯(薛西斯)王統治期間(主前485—主前465年)。那個時候,棉花和亞麻產品可能已經在整個巴比倫帝國往來交易,並且這兩種植物的種植面積可能都在擴大,但印度、巴基斯坦和巴比倫地區可能仍是棉花和亞麻最大的產地。主前5世紀的希羅多德提到來自印度的「長羊毛的樹」。

《以斯帖記》的作者描述了由karpas 製成的布料。希伯來文karpas 源自梵文,梵文是印度在很久以前使用的語言,而棉花就是在印度栽培的。這或許證明karpas 可能單指棉花,特別是因為同一節經文中的另一個希伯來文詞語buts 可能指「亞麻」。

有些植物學家指出,聖經中提到的一些「亞麻布」實際上可能是棉布,特別是在較晚寫成的舊約書卷中,因為那時棉花已經廣為人知。此外,有49處經文提到希伯來文tekeleth,這個詞通常譯作「藍色」或「紫色」,並且常與argamon 一起出現,可能是指棉紗,不過有些學者認為這種材料肯定是羊毛。

是一則論到埃及的默示,其中提到「織布(choray)的」,與「以細緻的麻編織的」平行。這節經文支持下述觀點:在舊約時期,至少在以色列王國時期,棉花就已經在埃及廣泛使用了。

用於紡織和建築的植物中的其他項目

資料來源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema