Papirus (pandan)
Tumbuhan dalam Alkitab
Papirus adalah sejenis rumput yang sangat tinggi yang menghasilkan banyak batang bunga yang tingginya dapat mencapai 6 meter (20 kaki) dengan garis tengah 10 sentimeter (4 inci). Kepala di puncak batangnya terbagi menjadi ratusan cabang yang menyebar seperti puncak pohon palem. Masing-masing cabang memiliki bunga-bunga kecil.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
גֹּמֶא gome’ · 4 ayat
אֵבֶה ’eveh · 1 ayat
Maknanya
Papirus adalah rumput yang paling serbaguna di Timur Dekat Kuno. Di Mesir papirus digunakan untuk membuat kotak, tikar, tali, dan terutama kertas. Mungkin kegunaannya untuk membuat perahu itulah yang terlintas dalam pikiran Yokhebed ketika ia ingin menyelamatkan bayinya, Musa, dari murka Firaun (). Bildad, sahabat Ayub, memakai papirus sebagai contoh tumbuhan yang memerlukan air, dan lebih jauh sebagai sindiran tajam kepada Ayub yang menyiratkan bahwa ia pasti telah berdosa (). menyebut “mengirim duta-duta … dalam perahu-perahu pandan” sebagai lambang kekuasaan politik Mesir yang besar. Orang miskin juga memakai papirus untuk membuat tong, gubuk, sandal, dan pakaian. Mungkin mengejutkan bahwa papirus biasanya tidak dipakai untuk membuat keranjang. Keranjang orang Mesir, seperti keranjang di Afrika sub-Sahara saat ini, dibuat dengan teknik anyaman lilit menggunakan inti dari anak daun kurma, serat, atau tulang daun yang dibelah, dengan serat yang dililitkan di sekeliling inti itu, seperti senar gitar.
Lebih lanjut
Meskipun telah terjadi banyak perdebatan di antara para ahli botani mengenai identitas berbagai jenis buluh dalam Alkitab, ada kesepakatan umum bahwa kata Ibrani gome’ mengacu pada papirus Cyperus papyrus, berdasarkan alasan etimologis dan praktis. Mengenai kata Ibrani ’eveh, frasa “perahu dari ’eveh” dalam menunjukkan bahwa kata itu mengacu pada papirus, karena perahu di Mesir dibuat dari papirus, selain yang dibuat dari kayu. Akan tetapi, terjemahan-terjemahan terbagi antara “papyrus” (NIV) dan “reed” (RSV, REB) dalam perikop ini.
Lainnya dalam Tumbuhan untuk menenun dan membangun
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema