事物

纸莎草、蒲草

圣经中的植物

纸莎草是一种很高的草,生有许多花茎,花茎高度可达6米(20英尺),直径达10厘米(4英寸)。茎顶端的穗分成数百个分支,像棕榈树顶一样伸展开来,每个分支都开小花。

图片

纸莎草
纸莎草© pjt56, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
纸莎草穗
纸莎草穗© R. Sidwell, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

גֹּמֶא gome’ · 《和》、《和修》、《吕》作"蒲草",《思》作"蒲草、芦苇、菖蒲" · 4 节
אֵבֶה ’eveh · 《和》作"快",《和修》作"蒲草",《思》作"芦苇",《吕》作"蒲快" · 1 节

象征意义

纸莎草是古代近东用途最广的草。在埃及,人们用纸莎草制作箱子、垫子、绳子,最特别的是做纸张。当约基别试图解救幼子摩西脱离法老的残暴法令所害时,她或许想到了纸莎草造船的功能()。约伯的朋友比勒达以纸莎草是一种需要水的植物来抨击约伯,暗示他必定犯了罪()。 提到"使者在水面上,坐蒲草船过海",藉此象征埃及强大的政治力量。穷人还用纸莎草做桶、棚屋、凉鞋和衣服。然而,纸莎草通常不用来编篮子,这或许有些出人意料。与现今撒哈拉沙漠以南的非洲地区的制作方式相似,埃及人的篮子是以海枣树叶、纤维或劈开的叶片中脉为心,外面缠绕纤维(像吉他弦一样)制成的,呈盘绕结构。

更多介绍

对于圣经中提及的各种芦苇究竟是什么品种,植物学界仍有相当大的争议,但根据词源学和实际情况,人们普遍认为希伯来文gome’ 指的是纸莎草(又名蒲草;学名Cyperus Papyrus)。至于希伯来文’eveh, 中的短语"’eveh 做的快船"暗示’eveh 指纸莎草,因为埃及除了有木船,还有纸莎草做的船。然而,在这节经文中,英文译本有"papyrus"("纸莎草";NIV)和"reed"("芦苇";RSV、REB)两种译法。

用于纺织和建筑的植物中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema