Benda

Opobalsam (balsam, balsem)

Tumbuhan dalam Alkitab

Pohon opobalsam menyukai iklim gurun atau setengah gurun. Tingginya mencapai 2–3 meter (7–10 kaki), dengan daun kecil berkerut yang terdiri atas tiga bagian, bunga putih, dan buah beri merah sebesar kacang polong yang berisi biji kuning yang harum. Kulit batang pada cabang-cabang yang lebih muda berwarna kelabu dan menjadi cokelat seiring bertambahnya umur. Resinnya keluar dengan sendirinya berupa tetesan hijau dari batang dan cabang, tetapi para pengumpul juga menoreh cabang-cabangnya untuk mempercepat prosesnya. Tetesan itu berubah warna dari hijau menjadi cokelat, menggumpal, lalu jatuh ke tanah, tempat tetesan itu dikumpulkan.

Gambar

Pohon balsam (Commiphora madagascariensis)© Forestowlet, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Dalam Alkitab

Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai

בֹּשֶׂם bosem · 26 ayat

Halaman kata ›

Maknanya

Pada zaman Alkitab, minyak balsam digunakan dalam minyak urapan yang kudus, sebagai obat, dan sebagai bahan wewangian.

Lebih lanjut

Kata Ibrani bosem, yang sering diterjemahkan “balsem” (berasal dari kata “balsam”), dapat mengacu pada segala jenis zat penyembuh yang harum, tetapi kata ini juga menunjuk pada hasil dari satu jenis pohon tertentu, yaitu pohon balsam atau opobalsam Commiphora gileadensis. Orang Arab menyebutnya balasam atau balasham. Dalam Talmud tanaman ini disebut afarsimon. Penggalian di dekat En-Gedi telah menemukan sebuah tempat pengolahan minyak balsam kuno.

Menurut pendapat Moldenke, dalam kata bosem (diterjemahkan “rempah-rempah”) mengacu pada getah tragakan (lihat 4.2.7 Tragakan (getah tragakan)). Kami mendukung Zohary dan Hepper yang mengaitkan bosem dengan opobalsam.

Lainnya dalam Salep dan balsam (tanaman obat)

Lidah buaya (lidah buaya pahit)1 ayat Pohon jarak (tanaman jarak)4 ayat Liquidambar (sweetgum Timur, storaks)8 ayat Mawar batu (ladanum)2 ayat Kuma-kuma (kunyit)1 ayat Tragakan (getah tragakan)2 ayat

Sumber

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema