풍나무(동양풍나무, 소합향)
성경의 식물
풍나무는 키가 10미터(33피트)까지 자라며, 깊이 갈라진 다섯 갈래 잎과, 4센티미터(2인치) 꽃줄기에 달린 둥근 노란 꽃이 있다. 열매에는 가시가 있다. 끈적끈적한 회갈색 고무수지는 나무줄기에 칼집을 내어 얻는다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
צֳרִי tsori · 6절
נָטָף nataf · 1절
στακτή staktē · 1절
상징하는 것
예레미야와 에스겔의 언급은 tsori가 약으로 쓰였음을 보여 준다. 에서 우리는 그것이 향기로운 것이었다고 결론짓는다. 에서는 그것이 애굽과의 교역에서 매우 귀하게 여겨졌음을 알 수 있다.
더 알아보기
히브리어 tsori(“향유”)는 “storax”(소합향)라는 단어의 근원일 수 있다. 조하리는 소합향을 풍나무 Liquidambar orientalis의 마른 수지의 이름으로 보는데, 이 나무는 히브리어로 kataf 또는 nataf라고도 불린다. FFB와 The Anchor Bible Dictionary(ABD)는 tsori가 팔레스타인과 이집트 두 곳에서 다 자라는 Balanites aegyptiaca라고 보지만, 이 견해는 한 가지 의문을 낳는다. 이것이 이미 애굽에 많았다면, 이스마엘(또는 미디안) 상인들이 왜 그것을 애굽으로 가져갔겠는가? 이 단어는 총칭어로서 온갖 약용 향료를 다 가리킬 수 있었을 가능성이 더 크다.
히브리어 nataf는 성경에서 밖에는 나오지 않는다. 칠십인역은 이것을 staktē로 옮겼고, RSV는 이를 “스탁테”(stacte)로 음역한다. 조하리에 따르면 nataf는 성경에 여섯 번 나오는 tsori(= 소합향)의 동의어이다. 헤퍼는 그럴 수 있다고 인정하면서도, nataf가 조하리가 “향유”(balm)라고 부르는 오포발삼(4.2.4 오포발삼(발삼, 유향) 참조)일 수도 있다고 본다. 풍나무(또는 소합향나무)는 한때 중동과 터키에 널리 자라던 나무이다. 이것은 시냇가에 자라는 때죽나무와는 전혀 다른 나무이다(1.22 때죽나무 참조).
연고와 향유(약용 식물)의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema