아주까리(피마자)
성경의 식물
아주까리는 키가 3미터(10피트)까지 자랄 수 있으며, 진초록 부채 모양의 잎은 폭이 반 미터에 이를 수 있다. 꽃줄기에 가시 돋친 둥근 씨가 송이로 달린다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
קִיקָיוֹן qiqayon · 4절
상징하는 것
고대 사람들은 아주까리 씨의 기름을 약으로, 흔히 하제로 썼다. 요나서에서 이 식물은 하나님과 고집 센 선지자 사이의 극적인 대립에서 핵심 요소이다.
더 알아보기
요나의 qiqayon 식물이 무엇인지는 성 제롬과 성 아우구스티누스 시대부터 논란이 되어 왔다. 조하리, 헤퍼, 몰덴케는 모두 아주까리(Ricinus communis)를 qiqayon으로 보며, NJB, FFB, 여러 주석과 몇몇 성경 백과사전이 이를 따른다. 그러나 KJV의 “박넝쿨”(gourd)은 오랜 역사를 지니고 있으며, 칠십인역(헬라어 kolocuntha; 5.2.6 들외(콜로신스, 에구시, 쓴 사과) 참조)과 REB, NAB, Mft, AT에서도 쓰였다. 불가타는 qiqayon을 hedera(“담쟁이”; 1.10 담쟁이덩굴 참조)로 번역했고 녹스 역본이 이를 따르지만, 이 번역은 그 뒤로 식물학적 지지를 더 얻지 못했다. 1985년에 로빈슨은 성 제롬까지 거슬러 올라가는 문헌을 깊이 연구한 뒤 조심스럽게 박(콜로신스)에 손을 들었다. 어떤 학자들은 이것이 이야기를 이국적으로 들리게 하려고 넣은 앗수르어 단어이거나, 심지어 지어낸 단어일 수도 있다고 본다.
연고와 향유(약용 식물)의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema