Sayur pahit
Tumbuhan dalam Alkitab
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
מָרֹר maror · 3 ayat
Maknanya
Maksud penggunaan “roti yang tidak beragi” dan “sayur pahit” pada Hari Raya Paskah ialah bahwa makanan ini dapat disiapkan dengan cepat, untuk mengingatkan keberangkatan bangsa Israel yang tergesa-gesa dari Mesir (lihat ). Barangkali sayuran itu dimasak menjadi semacam rebusan atau saus yang dapat dipakai dalam keadaan tergesa-gesa seperti itu.
Lebih lanjut
Kata Ibrani merorim dalam adalah bentuk jamak dari maror, yang berasal dari akar kata marar yang berarti “pahit” (bandingkan nama “Mara” dalam ), sehingga kata ini bisa merupakan nama tanaman tertentu atau kata umum. Zohary mengatakan merorim mungkin mengacu pada sikori kerdil Cichorium pumilum, reichardia Reichardia tingitana, dan/atau mungkin tanaman lain yang dikenal berdaun pahit. Moldenke mengusulkan endive, randa tapak (dandelion), dan sorrel. Selain tanaman-tanaman tersebut, Misyna menyebut selada, eringo, lobak pedas (horseradish), dan tistel babi (sow thistle). Dengan kata lain, para rabi menganggap tanaman mana pun di antara ini dapat diterima untuk memenuhi perintah memakan merorim pada perjamuan Paskah.
Lainnya dalam Sayuran daun
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema