Tinshemeth
성경의 동물
원숭이올빼미(Tyto alba)는 세계에서 가장 널리 분포하는 올빼미 가운데 하나로, 북극과 남극 지역과 외딴 섬들을 제외하면 거의 모든 곳에 흔하다. 색은 매우 옅어서, 날개와 등은 연한 황갈색이나 회색이고 가슴과 날개 밑은 거의 흰색이다. 눈은 작고, 몸집에 비해 머리가 크며, 갈색 테두리가 둘린 하트 모양의 흰 얼굴판이 매우 눈에 띈다. 이 얼굴판은 짧고 뻣뻣한 털 같은 깃털로 되어 있어 아주 작은 소리도 감지하도록 돕는다. 원숭이올빼미는 흔히 헛간, 버려진 집, 동굴, 무덤에서 쉰다. 잘 알려진 길게 떨리는 비명 소리에서부터 쉿쉿거리는 소리, 짹짹거리는 소리, 코 고는 소리에 이르기까지 여러 가지 이상한 소리를 낸다. 암컷은 수컷보다 크고 더 많이 운다. 주로 쥐, 생쥐, 그 밖의 작은 야행성 동물을 먹고 산다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
תִּנְשֶׁמֶת tinshemeth · 2절
상징하는 것
부정한 새로 기록되어 있으며, 무덤과 죽음과 관련되어 있었다.
더 알아보기
위에서 말했듯이 barn owl, screech owl, white owl은 같은 올빼미, 곧 원숭이올빼미의 다른 이름이다. 유대 학자와 그리스도인 학자 모두에게 tinshemeth를 “원숭이올빼미”(barn owl)로 번역하는 오랜 전통이 있다(NAB; NIV는 “white owl”). NEB와 REB는 드라이버의 제안인 “금눈쇠올빼미”를 따르지만, 이것은 학자들 사이에서 “원숭이올빼미”만큼 폭넓은 지지를 받지 못한다. 원숭이올빼미는 현대 히브리어에서 tinshemeth의 뜻이기도 하다. KJV의 “백조”와 RSV의 “water hen”(물닭)이라는 번역은 고려하지 않아도 된다. 백조는 이스라엘 땅에 극히 드물고, “water hen”은 너무 막연한 말이어서 쓸모가 없다.
tinshemeth라는 단어는 성경에 실제로 세 번 나온다. 두 번은 아마 원숭이올빼미를 가리키지만, 세 번째는 도마뱀이나 카멜레온의 일종을 가리킨다(4.3 카멜레온 참조).
올빼미의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema