Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
A Call to Worship the LORD the Righteous Judge.
1Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi ! 2Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. 3Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan yang ajaib di antara segala suku bangsa. 4Sebab TUHAN maha besar dan terpuji sangat, Ia lebih dahsyat dari pada segala allah. 5Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah hampa, tetapi Tuhanlah yang menjadikan langit. 6Keagungan dan semarak ada di hadapan-Nya, kekuatan dan kehormatan ada di tempat kudus-Nya.
1Sing to the LORD a new song;
Sing to the LORD, all the earth. 2Sing to the LORD, bless His name;
Proclaim the good news of His salvation from day to day. 3Tell of His glory among the nations,
His wonderful deeds among all the peoples. 4For great is the LORD, and greatly to be praised;
He is to be feared above all gods. 5For all the gods of the peoples are idols,
But the LORD made the heavens. 6Splendor and majesty are before Him,
Strength and beauty are in His sanctuary.
Sing to the LORD, all the earth. 2Sing to the LORD, bless His name;
Proclaim the good news of His salvation from day to day. 3Tell of His glory among the nations,
His wonderful deeds among all the peoples. 4For great is the LORD, and greatly to be praised;
He is to be feared above all gods. 5For all the gods of the peoples are idols,
But the LORD made the heavens. 6Splendor and majesty are before Him,
Strength and beauty are in His sanctuary.
7Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan ! 8Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya ! 9Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan, gemetarlah di hadapan-Nya, hai segenap bumi ! 10Katakanlah di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja ! Sungguh tegak dunia, tidak goyang. Ia akan mengadili bangsa-bangsa dalam kebenaran."
7Ascribe to the LORD, you families of the peoples,
Ascribe to the LORD glory and strength. 8Ascribe to the LORD the glory of His name;
Bring an offering and come into His courtyards. 9Worship the LORD in holy attire;
Tremble before Him, all the earth. 10Say among the nations, “The LORD reigns;
Indeed, the world is firmly established, it will not be moved;
He will judge the peoples fairly.”
Ascribe to the LORD glory and strength. 8Ascribe to the LORD the glory of His name;
Bring an offering and come into His courtyards. 9Worship the LORD in holy attire;
Tremble before Him, all the earth. 10Say among the nations, “The LORD reigns;
Indeed, the world is firmly established, it will not be moved;
He will judge the peoples fairly.”
11Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah gemuruh laut serta isinya, 12biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya, maka segala pohon di hutan bersorak-sorai 13di hadapan TUHAN, sebab Ia datang, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi. Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan, dan bangsa-bangsa dengan kesetiaan-Nya.
11May the heavens be joyful, and may the earth rejoice;
May the sea roar, and all it contains; 12May the field be jubilant, and all that is in it.
Then all the trees of the forest will sing for joy 13Before the LORD, for He is coming,
For He is coming to judge the earth.
He will judge the world in righteousness,
And the peoples in His faithfulness.
May the sea roar, and all it contains; 12May the field be jubilant, and all that is in it.
Then all the trees of the forest will sing for joy 13Before the LORD, for He is coming,
For He is coming to judge the earth.
He will judge the world in righteousness,
And the peoples in His faithfulness.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)