Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
Prayer for God’s Mercy upon the Nation.
Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah.
For the music director. A Psalm of the sons of Korah.
1Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub. 2Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. Sela 3Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.
1LORD, You showed favor to Your land;
You restored the fortunes of Jacob. 2You forgave the guilt of Your people;
You covered all their sin.
Selah 3You withdrew all Your fury;
You turned away from Your burning anger.
You restored the fortunes of Jacob. 2You forgave the guilt of Your people;
You covered all their sin.
Selah 3You withdrew all Your fury;
You turned away from Your burning anger.
4Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami. 5Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun ? 6Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau? 7Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!
4Restore us, God of our salvation,
And cause Your indignation toward us to cease. 5Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations? 6Will You not revive us again,
So that Your people may rejoice in You? 7Show us Your mercy, LORD,
And grant us Your salvation.
And cause Your indignation toward us to cease. 5Will You be angry with us forever?
Will You prolong Your anger to all generations? 6Will You not revive us again,
So that Your people may rejoice in You? 7Show us Your mercy, LORD,
And grant us Your salvation.
8Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan ? 9Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita. 10Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman. 11Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit. 12Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya. 13Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.
8I will hear what God the LORD will say;
For He will speak peace to His people, to His godly ones;
And may they not turn back to foolishness. 9Certainly His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land. 10Graciousness and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed each other. 11Truth sprouts from the earth,
And righteousness looks down from heaven. 12Indeed, the LORD will give what is good,
And our land will yield its produce. 13Righteousness will go before Him
And will make His footsteps into a way.
For He will speak peace to His people, to His godly ones;
And may they not turn back to foolishness. 9Certainly His salvation is near to those who fear Him,
That glory may dwell in our land. 10Graciousness and truth have met together;
Righteousness and peace have kissed each other. 11Truth sprouts from the earth,
And righteousness looks down from heaven. 12Indeed, the LORD will give what is good,
And our land will yield its produce. 13Righteousness will go before Him
And will make His footsteps into a way.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)