Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
God’s Goodness and Israel’s Waywardness.
Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf.
For the music director; on the Gittith. A Psalm of Asaph.
1Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatan kita, bersorak-soraklah bagi Allah Yakub. 2Angkatlah lagu, bunyikanlah rebana, kecapi yang merdu, diiringi gambus. 3Tiuplah sangkakala pada bulan baru, pada bulan purnama, pada hari raya kita. 4Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub. 5Sebagai suatu peringatan bagi Yusuf ditetapkan-Nya hal itu, pada waktu Ia maju melawan tanah Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal:
1Sing for joy to God our strength;
Shout joyfully to the God of Jacob. 2Raise a song, strike the tambourine,
The sweet sounding lyre with the harp. 3Blow the trumpet at the new moon,
At the full moon, on our feast day. 4For it is a statute for Israel,
An ordinance of the God of Jacob. 5He established it as a testimony in Joseph
When he went throughout the land of Egypt.
I heard a language I did not know:
Shout joyfully to the God of Jacob. 2Raise a song, strike the tambourine,
The sweet sounding lyre with the harp. 3Blow the trumpet at the new moon,
At the full moon, on our feast day. 4For it is a statute for Israel,
An ordinance of the God of Jacob. 5He established it as a testimony in Joseph
When he went throughout the land of Egypt.
I heard a language I did not know:
6"Aku telah mengangkat beban dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan; 7dalam kesesakan engkau berseru, maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. Sela 8Dengarlah hai umat-Ku, Aku hendak memberi peringatan kepadamu; hai Israel, jika engkau mau mendengarkan Aku! 9Janganlah ada di antaramu allah lain, dan janganlah engkau menyembah kepada allah asing. 10Akulah TUHAN, Allahmu, yang menuntun engkau keluar dari tanah Mesir: bukalah mulutmu lebar-lebar, maka Aku akan membuatnya penuh.
6“I relieved his shoulder of the burden,
His hands were freed from the basket. 7“You called in trouble and I rescued you;
I answered you in the hiding place of thunder;
I put you to the test at the waters of Meribah.
Selah 8“Hear, My people, and I will admonish you;
Israel, if you would listen to Me! 9“There shall be no strange god among you;
Nor shall you worship a foreign god. 10“I, the LORD, am your God,
Who brought you up from the land of Egypt;
Open your mouth wide and I will fill it.
His hands were freed from the basket. 7“You called in trouble and I rescued you;
I answered you in the hiding place of thunder;
I put you to the test at the waters of Meribah.
Selah 8“Hear, My people, and I will admonish you;
Israel, if you would listen to Me! 9“There shall be no strange god among you;
Nor shall you worship a foreign god. 10“I, the LORD, am your God,
Who brought you up from the land of Egypt;
Open your mouth wide and I will fill it.
11Tetapi umat-Ku tidak mendengarkan suara-Ku, dan Israel tidak suka kepada-Ku. 12Sebab itu Aku membiarkan dia dalam kedegilan hatinya; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri! 13Sekiranya umat-Ku mendengarkan Aku! Sekiranya Israel hidup menurut jalan yang Kutunjukkan! 14Seketika itu juga musuh mereka Aku tundukkan, dan terhadap para lawan mereka Aku balikkan tangan-Ku. 15Orang-orang yang membenci TUHAN akan tunduk menjilat kepada-Nya, dan itulah nasib mereka untuk selama-lamanya. 16Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum yang terbaik dan dengan madu dari gunung batu Aku akan mengenyangkannya."
11“But My people did not listen to My voice,
And Israel did not obey Me. 12“So I gave them over to the stubbornness of their heart,
To walk by their own plans. 13“Oh that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways! 14“I would quickly subdue their enemies
And turn My hand against their adversaries. 15“Those who hate the LORD would pretend to obey Him,
And their time of punishment would be forever. 16“But I would feed you with the finest of the wheat,
And with honey from the rock I would satisfy you.”
And Israel did not obey Me. 12“So I gave them over to the stubbornness of their heart,
To walk by their own plans. 13“Oh that My people would listen to Me,
That Israel would walk in My ways! 14“I would quickly subdue their enemies
And turn My hand against their adversaries. 15“Those who hate the LORD would pretend to obey Him,
And their time of punishment would be forever. 16“But I would feed you with the finest of the wheat,
And with honey from the rock I would satisfy you.”
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)