Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
God’s Abundant Favor to Earth and Mankind.
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Nyanyian.
For the music director. A Psalm of David. A Song.
1Bagi-Mulah puji-pujian di Sion, ya Allah; dan kepada-Mulah orang membayar nazar. 2Engkau yang mendengarkan doa. Kepada-Mulah datang semua yang hidup 3karena bersalah. Bilamana pelanggaran-pelanggaran kami melebihi kekuatan kami, Engkaulah yang menghapuskannya. 4Berbahagialah orang yang Engkau pilih dan yang Engkau suruh mendekat untuk diam di pelataran-Mu ! Kiranya kami menjadi kenyang dengan segala yang baik di rumah-Mu, di bait-Mu yang kudus.
1There will be silence before You, and praise in Zion, God,
And the vow will be fulfilled for You. 2You who hear prayer,
To You all mankind comes. 3Wrongdoings prevail against me;
As for our offenses, You forgive them. 4Blessed is the one You choose and allow to approach You;
He will dwell in Your courtyards.
We will be satisfied with the goodness of Your house,
Your holy temple.
And the vow will be fulfilled for You. 2You who hear prayer,
To You all mankind comes. 3Wrongdoings prevail against me;
As for our offenses, You forgive them. 4Blessed is the one You choose and allow to approach You;
He will dwell in Your courtyards.
We will be satisfied with the goodness of Your house,
Your holy temple.
5Dengan perbuatan-perbuatan yang dahsyat dan dengan keadilan Engkau menjawab kami, ya Allah yang menyelamatkan kami, Engkau, yang menjadi kepercayaan segala ujung bumi dan pulau-pulau yang jauh-jauh; 6Engkau, yang menegakkan gunung-gunung dengan kekuatan-Mu, sedang pinggang-Mu berikatkan keperkasaan; 7Engkau, yang meredakan deru lautan, deru gelombang-gelombangnya dan kegemparan bangsa-bangsa ! 8Sebab itu orang-orang yang diam di ujung-ujung bumi takut kepada tanda-tanda mujizat-Mu; tempat terbitnya pagi dan petang Kaubuat bersorak-sorai.
5By awesome deeds You answer us in righteousness, God of our salvation,
You who are the trust of all the ends of the earth and the farthest sea; 6Who establishes the mountains by His strength,
Who is encircled with might; 7Who stills the roaring of the seas,
The roaring of their waves,
And the turmoil of the nations. 8They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs;
You make the sunrise and the sunset shout for joy.
You who are the trust of all the ends of the earth and the farthest sea; 6Who establishes the mountains by His strength,
Who is encircled with might; 7Who stills the roaring of the seas,
The roaring of their waves,
And the turmoil of the nations. 8They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs;
You make the sunrise and the sunset shout for joy.
9Engkau mengindahkan tanah itu, mengaruniainya kelimpahan, dan membuatnya sangat kaya. Batang air Allah penuh air; Engkau menyediakan gandum bagi mereka. Ya, demikianlah Engkau menyediakannya: 10Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya. 11Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak; 12tanah-tanah padang gurun menitik, bukit-bukit berikatpinggangkan sorak-sorai; 13padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi.
9You visit the earth and cause it to overflow;
You greatly enrich it;
The stream of God is full of water;
You prepare their grain, for so You prepare the earth. 10You water its furrows abundantly,
You settle its ridges,
You soften it with showers,
You bless its growth. 11You have crowned the year with Your goodness,
And Your paths drip with fatness. 12The pastures of the wilderness drip,
And the hills encircle themselves with rejoicing. 13The meadows are clothed with flocks
And the valleys are covered with grain;
They shout for joy, yes, they sing.
You greatly enrich it;
The stream of God is full of water;
You prepare their grain, for so You prepare the earth. 10You water its furrows abundantly,
You settle its ridges,
You soften it with showers,
You bless its growth. 11You have crowned the year with Your goodness,
And Your paths drip with fatness. 12The pastures of the wilderness drip,
And the hills encircle themselves with rejoicing. 13The meadows are clothed with flocks
And the valleys are covered with grain;
They shout for joy, yes, they sing.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)