Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
Prayer for the Punishment of the Wicked.
Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud.
For the music director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David.
1Sungguhkah kamu memberi keputusan yang adil, hai para penguasa ? Apakah kamu hakimi anak-anak manusia dengan jujur ? 2Malah sesuai dengan niatmu kamu melakukan kejahatan, tanganmu, menjalankan kekerasan di bumi. 3Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat. 4Bisa mereka serupa bisa ular, mereka seperti ular tedung tuli yang menutup telinganya, 5yang tidak mendengarkan suara tukang-tukang serapah atau suara pembaca mantera yang pandai.
1Do you indeed speak righteousness, you gods?
Do you judge fairly, you sons of mankind? 2No, in heart you practice injustice;
On earth you clear a way for the violence of your hands. 3The wicked have turned away from the womb;
These who speak lies go astray from birth. 4They have venom like the venom of a serpent;
Like a deaf cobra that stops up its ear, 5So that it does not hear the voice of charmers,
Or a skillful caster of spells.
Do you judge fairly, you sons of mankind? 2No, in heart you practice injustice;
On earth you clear a way for the violence of your hands. 3The wicked have turned away from the womb;
These who speak lies go astray from birth. 4They have venom like the venom of a serpent;
Like a deaf cobra that stops up its ear, 5So that it does not hear the voice of charmers,
Or a skillful caster of spells.
6Ya Allah, hancurkanlah gigi mereka dalam mulutnya, patahkanlah gigi geligi singa-singa muda, ya TUHAN ! 7Biarlah mereka hilang seperti air yang mengalir lenyap ! Biarlah mereka menjadi layu seperti rumput di jalan! 8Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran perempuan yang tidak melihat matahari. 9Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus.
6God, shatter their teeth in their mouth;
Break out the fangs of the young lions, LORD. 7May they flow away like water that runs off;
When he aims his arrows, may they be as headless shafts. 8May they be like a snail which goes along in slime,
Like the miscarriage of a woman that never sees the sun. 9Before your pots can feel the fire of thorns
He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Break out the fangs of the young lions, LORD. 7May they flow away like water that runs off;
When he aims his arrows, may they be as headless shafts. 8May they be like a snail which goes along in slime,
Like the miscarriage of a woman that never sees the sun. 9Before your pots can feel the fire of thorns
He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
10Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik. 11Dan orang akan berkata: "Sesungguhnya ada pahala bagi orang benar, sesungguhnya ada Allah yang memberi keadilan di bumi."
10The righteous will rejoice when he sees vengeance;
He will wash his feet in the blood of the wicked. 11And people will say, “There certainly is a reward for the righteous;
There certainly is a God who judges on the earth!”
He will wash his feet in the blood of the wicked. 11And people will say, “There certainly is a reward for the righteous;
There certainly is a God who judges on the earth!”
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)