Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
Blessedness of Forgiveness and of Trust in God.
Dari Daud. Nyanyian pengajaran.
A Psalm of David. A Maskil.
1Berbahagialah orang yang diampuni pelanggarannya, yang dosanya ditutupi ! 2Berbahagialah manusia, yang kesalahannya tidak diperhitungkan TUHAN, dan yang tidak berjiwa penipu !
1How blessed is he whose wrongdoing is forgiven,
Whose sin is covered! 2How blessed is a person whose guilt the LORD does not take into account,
And in whose spirit there is no deceit!
Whose sin is covered! 2How blessed is a person whose guilt the LORD does not take into account,
And in whose spirit there is no deceit!
3Selama aku berdiam diri, tulang-tulangku menjadi lesu karena aku mengeluh sepanjang hari; 4sebab siang malam tangan-Mu menekan aku dengan berat, sumsumku menjadi kering, seperti oleh teriknya musim panas. Sela 5Dosaku kuberitahukan kepada-Mu dan kesalahanku tidaklah kusembunyikan; aku berkata: "Aku akan mengaku kepada TUHAN pelanggaran-pelanggaranku," dan Engkau mengampuni kesalahan karena dosaku. Sela 6Sebab itu hendaklah setiap orang saleh berdoa kepada-Mu, selagi Engkau dapat ditemui; sesungguhnya pada waktu banjir besar terjadi, itu tidak melandanya. 7Engkaulah persembunyian bagiku, terhadap kesesakan Engkau menjaga aku, Engkau mengelilingi aku, sehingga aku luput dan bersorak. Sela
3When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all day long. 4For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality failed as with the dry heat of summer.
Selah 5I acknowledged my sin to You,
And I did not hide my guilt;
I said, “I will confess my wrongdoings to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
Selah 6Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Certainly in a flood of great waters, they will not reach him. 7You are my hiding place; You keep me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.
Selah
Through my groaning all day long. 4For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality failed as with the dry heat of summer.
Selah 5I acknowledged my sin to You,
And I did not hide my guilt;
I said, “I will confess my wrongdoings to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
Selah 6Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Certainly in a flood of great waters, they will not reach him. 7You are my hiding place; You keep me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.
Selah
8Aku hendak mengajar dan menunjukkan kepadamu jalan yang harus kautempuh; Aku hendak memberi nasihat, mata-Ku tertuju kepadamu. 9Janganlah seperti kuda atau bagal yang tidak berakal, yang kegarangannya harus dikendalikan dengan tali les dan kekang, kalau tidak, ia tidak akan mendekati engkau. 10Banyak kesakitan diderita orang fasik, tetapi orang percaya kepada TUHAN dikelilingi-Nya dengan kasih setia. 11Bersukacitalah dalam TUHAN dan bersorak-soraklah, hai orang-orang benar; bersorak-sorailah, hai orang-orang jujur !
8I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will advise you with My eye upon you. 9Do not be like the horse or like the mule, which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you. 10The sorrows of the wicked are many,
But the one who trusts in the LORD, goodness will surround him. 11Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.
I will advise you with My eye upon you. 9Do not be like the horse or like the mule, which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you. 10The sorrows of the wicked are many,
But the one who trusts in the LORD, goodness will surround him. 11Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)