Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
The Whole Creation Invoked to Praise the LORD.
1Haleluya ! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi ! 2Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya ! 3Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang ! 4Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit ! 5Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta. 6Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
1Praise the LORD!
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights! 2Praise Him, all His angels;
Praise Him, all His heavenly armies! 3Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light! 4Praise Him, highest heavens,
And the waters that are above the heavens! 5They are to praise the name of the LORD,
For He commanded and they were created. 6He has also established them forever and ever;
He has made a decree, and it will not pass away.
Praise the LORD from the heavens;
Praise Him in the heights! 2Praise Him, all His angels;
Praise Him, all His heavenly armies! 3Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light! 4Praise Him, highest heavens,
And the waters that are above the heavens! 5They are to praise the name of the LORD,
For He commanded and they were created. 6He has also established them forever and ever;
He has made a decree, and it will not pass away.
7Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya; 8hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya; 9hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras: 10hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap; 11hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia; 12hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda !
7Praise the LORD from the earth,
Sea monsters, and all the ocean depths; 8Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; 9Mountains and all hills;
Fruit trees and all cedars; 10Animals and all cattle;
Crawling things and winged fowl; 11Kings of the earth and all peoples;
Rulers and all judges of the earth; 12Both young men and virgins;
Old men and children.
Sea monsters, and all the ocean depths; 8Fire and hail, snow and clouds;
Stormy wind, fulfilling His word; 9Mountains and all hills;
Fruit trees and all cedars; 10Animals and all cattle;
Crawling things and winged fowl; 11Kings of the earth and all peoples;
Rulers and all judges of the earth; 12Both young men and virgins;
Old men and children.
13Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit. 14Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya !
13They are to praise the name of the LORD,
For His name alone is exalted;
His majesty is above earth and heaven. 14And He has lifted up a horn for His people,
Praise for all His godly ones,
For the sons of Israel, a people near to Him.
Praise the LORD!
For His name alone is exalted;
His majesty is above earth and heaven. 14And He has lifted up a horn for His people,
Praise for all His godly ones,
For the sons of Israel, a people near to Him.
Praise the LORD!
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)