Psalm
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
Thanks for the LORD’S Goodness to Israel.
1Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 2Bersyukurlah kepada Allah segala allah ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 3Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 4Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 5Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 6Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 7Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 8Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 9Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
1Give thanks to the LORD, for He is good,
For His faithfulness is everlasting. 2Give thanks to the God of gods,
For His faithfulness is everlasting. 3Give thanks to the Lord of lords,
For His faithfulness is everlasting. 4To Him who alone does great wonders,
For His faithfulness is everlasting; 5To Him who made the heavens with skill,
For His faithfulness is everlasting; 6To Him who spread out the earth above the waters,
For His faithfulness is everlasting; 7To Him who made the great lights,
For His faithfulness is everlasting: 8The sun to rule by day,
For His faithfulness is everlasting, 9The moon and stars to rule by night,
For His faithfulness is everlasting.
For His faithfulness is everlasting. 2Give thanks to the God of gods,
For His faithfulness is everlasting. 3Give thanks to the Lord of lords,
For His faithfulness is everlasting. 4To Him who alone does great wonders,
For His faithfulness is everlasting; 5To Him who made the heavens with skill,
For His faithfulness is everlasting; 6To Him who spread out the earth above the waters,
For His faithfulness is everlasting; 7To Him who made the great lights,
For His faithfulness is everlasting: 8The sun to rule by day,
For His faithfulness is everlasting, 9The moon and stars to rule by night,
For His faithfulness is everlasting.
10Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 11Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 12Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 13Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 14Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 15Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 16Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 17Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 18Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 19Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 20Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 21Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 22Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
10To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn,
For His faithfulness is everlasting, 11And brought Israel out from their midst,
For His faithfulness is everlasting, 12With a strong hand and an outstretched arm,
For His faithfulness is everlasting. 13To Him who divided the Red Sea in parts,
For His faithfulness is everlasting, 14And allowed Israel to pass through the midst of it,
For His faithfulness is everlasting; 15But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea,
For His faithfulness is everlasting. 16To Him who led His people through the wilderness,
For His faithfulness is everlasting; 17To Him who struck great kings,
For His faithfulness is everlasting, 18And brought death to mighty kings,
For His faithfulness is everlasting: 19Sihon, king of the Amorites,
For His faithfulness is everlasting, 20And Og, king of Bashan,
For His faithfulness is everlasting, 21And gave their land as an inheritance,
For His faithfulness is everlasting, 22An inheritance to His servant Israel,
For His faithfulness is everlasting.
For His faithfulness is everlasting, 11And brought Israel out from their midst,
For His faithfulness is everlasting, 12With a strong hand and an outstretched arm,
For His faithfulness is everlasting. 13To Him who divided the Red Sea in parts,
For His faithfulness is everlasting, 14And allowed Israel to pass through the midst of it,
For His faithfulness is everlasting; 15But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea,
For His faithfulness is everlasting. 16To Him who led His people through the wilderness,
For His faithfulness is everlasting; 17To Him who struck great kings,
For His faithfulness is everlasting, 18And brought death to mighty kings,
For His faithfulness is everlasting: 19Sihon, king of the Amorites,
For His faithfulness is everlasting, 20And Og, king of Bashan,
For His faithfulness is everlasting, 21And gave their land as an inheritance,
For His faithfulness is everlasting, 22An inheritance to His servant Israel,
For His faithfulness is everlasting.
23Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 24Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 25Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. 26Bersyukurlah kepada Allah semesta langit ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
23Who remembered us in our lowliness,
For His faithfulness is everlasting, 24And has rescued us from our enemies,
For His faithfulness is everlasting; 25Who gives food to all flesh,
For His faithfulness is everlasting. 26Give thanks to the God of heaven,
For His faithfulness is everlasting.
For His faithfulness is everlasting, 24And has rescued us from our enemies,
For His faithfulness is everlasting; 25Who gives food to all flesh,
For His faithfulness is everlasting. 26Give thanks to the God of heaven,
For His faithfulness is everlasting.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)