Isaiah
단어를 누르면 뜻을 볼 수 있고, 절 번호를 누르면 그 절을 공부할 수 있습니다.
Korean Revised Version
New American Standard Bible
Message to Ethiopia
1슬프다 구스의 강 건너편 날개치는 소리 나는 땅이여
1Woe, land of whirring wings
Which lies beyond the rivers of Cush,
Which lies beyond the rivers of Cush,
2갈대 배를 물에 띄우고 그 사자를 수로로 보내며 이르기를 너희 경첩한 사자들아 너희는 강들이 흘러 나누인 나라로 가되 장대하고 준수한 백성 곧 시초부터 두려움이 되며 강성하여 대적을 밟는 백성에게로 가라 하도다
2Which sends messengers by the sea,
Even in papyrus vessels on the surface of the waters.
Go, swift messengers, to a nation tall and smooth,
To a people feared far and wide,
A powerful and oppressive nation
Whose land the rivers divide.
Even in papyrus vessels on the surface of the waters.
Go, swift messengers, to a nation tall and smooth,
To a people feared far and wide,
A powerful and oppressive nation
Whose land the rivers divide.
3세상의 모든 거민, 지상에 거하는 너희여 산들 위에 기호를 세우거든 너희는 보고 나팔을 불거든 너희는 들을지니라
3All you who inhabit the world, and live on earth,
As soon as a flag is raised on the mountains, you will see it,
And as soon as the trumpet is blown, you will hear it.
As soon as a flag is raised on the mountains, you will see it,
And as soon as the trumpet is blown, you will hear it.
4여호와께서 내게 이르시되 내가 나의 처소에서 종용히 감찰함이 쬐이는 일광 같고 가을 더위에 운무 같도다
4For this is what the LORD has told me:
“I will quietly look from My dwelling place
Like dazzling heat in the sunshine,
Like a cloud of dew in the heat of harvest.”
“I will quietly look from My dwelling place
Like dazzling heat in the sunshine,
Like a cloud of dew in the heat of harvest.”
5추수하기 전에 꽃이 떨어지고 포도가 맺혀 익어 갈 때에 내가 낫으로 그 연한 가지를 베며 퍼진 가지를 찍어버려서
5For before the harvest, as soon as the bud blossoms
And the flower becomes a ripening grape,
He will cut off the shoots with pruning knives,
And remove and tear away the spreading branches.
And the flower becomes a ripening grape,
He will cut off the shoots with pruning knives,
And remove and tear away the spreading branches.
6산의 독수리들에게와 땅의 들짐승들에게 끼쳐주리니 산의 독수리들이 그것으로 과하하며 땅의 들짐승들이 다 그것으로 과동하리라 하셨음이니라
6They will be left together for mountain birds of prey,
And for the animals of the earth;
And the birds of prey will spend the summer feeding on them,
And all the animals of the earth will spend harvest time on them.
And for the animals of the earth;
And the birds of prey will spend the summer feeding on them,
And all the animals of the earth will spend harvest time on them.
7그 때에 강들이 흘러 나누인 나라의 장대하고 준수하며 시초부터 두려움이 되며 강성하여 대적을 밟는 백성에게서 만군의 여호와께 드릴 예물을 가지고 만군의 여호와의 이름을 두신 곳 시온 산에 이르리라
7At that time a gift of tribute will be brought to the LORD of armies
From a people tall and smooth,
From a people feared far and wide,
A powerful and oppressive nation,
Whose land the rivers divide—
To the place of the name of the LORD of armies, to Mount Zion.
From a people tall and smooth,
From a people feared far and wide,
A powerful and oppressive nation,
Whose land the rivers divide—
To the place of the name of the LORD of armies, to Mount Zion.
이 페이지에 쓰인 본문
개역한글성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
히브리어 음성Hebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)