Isaiah
단어를 누르면 뜻을 볼 수 있고, 절 번호를 누르면 그 절을 공부할 수 있습니다.
Korean Revised Version
New American Standard Bible
Judgment on Moab
1모압에 관한 경고라 하루 밤에 모압 알이 망하여 황폐할 것이며 하루 밤에 모압 길이 망하여 황폐할 것이라
1The pronouncement concerning Moab:
Certainly in a night Ar of Moab is devastated and ruined;
Certainly in a night Kir of Moab is devastated and ruined.
Certainly in a night Ar of Moab is devastated and ruined;
Certainly in a night Kir of Moab is devastated and ruined.
2그들은 바잇과 디본 산당에 올라가서 울며 모압은 느보와 메드바를 위하여 통곡하도다 그들이 각각 머리털을 없이 하였고 수염을 깎았으며
2The people have gone up to the temple and to Dibon, to the high places to weep.
Moab wails over Nebo and Medeba;
Everyone’s head is bald and every beard is cut off.
Moab wails over Nebo and Medeba;
Everyone’s head is bald and every beard is cut off.
3거리에서는 굵은 베로 몸을 동였으며 지붕과 넓은 곳에서는 각기 애통하여 심히 울며
3In their streets they have put on sackcloth;
On their housetops and in their public squares
Everyone is wailing, overcome with weeping.
On their housetops and in their public squares
Everyone is wailing, overcome with weeping.
4헤스본과 엘르알레는 부르짖으며 그 소리는 야하스까지 들리니 그러므로 모압의 전사가 크게 부르짖으며 그 혼이 속에서 떨도다
4Heshbon and Elealeh also cry out,
Their voice is heard all the way to Jahaz;
Therefore the armed men of Moab cry aloud;
His soul trembles within him.
Their voice is heard all the way to Jahaz;
Therefore the armed men of Moab cry aloud;
His soul trembles within him.
5내 마음이 모압을 위하여 부르짖는도다 그 귀인들은 소알과 에글랏 슬리시야로 도망하여 울며 루힛 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 패망을 부르짖으니
5My heart cries out for Moab;
His fugitives are as far as Zoar and Eglath-shelishiyah,
For they go up the ascent of Luhith weeping;
Indeed, on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their collapse.
His fugitives are as far as Zoar and Eglath-shelishiyah,
For they go up the ascent of Luhith weeping;
Indeed, on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their collapse.
6니므림 물이 마르고 풀이 시들었으며 연한 풀이 말라 청청한 것이 없음이로다
6For the waters of Nimrim are desolate.
Indeed, the grass is withered, the new growth has died,
There is no greenery.
Indeed, the grass is withered, the new growth has died,
There is no greenery.
7그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
7Therefore the abundance which they have acquired and stored up,
They carry it off over the brook of Arabim.
They carry it off over the brook of Arabim.
8이는 곡성이 모압 사방에 둘렸고 슬피 부르짖음이 에글라임에 이르며 부르짖음이 브엘엘림에 미치며
8For the cry of distress has gone around the territory of Moab,
Its wailing goes as far as Eglaim and its howling to Beer-elim.
Its wailing goes as far as Eglaim and its howling to Beer-elim.
9디몬 물에는 피가 가득함이로다 그럴지라도 내가 디몬에 재앙을 더 내리되 모압에 도피한 자와 그 땅의 남은 자에게 사자를 보내리라
9For the waters of Dimon are full of blood;
I will certainly bring added woes upon Dimon,
A lion upon the fugitives of Moab and the remnant of the land.
I will certainly bring added woes upon Dimon,
A lion upon the fugitives of Moab and the remnant of the land.
이 페이지에 쓰인 본문
개역한글성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
히브리어 음성Hebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)