Hosea
Ketuk sebuah kata untuk melihat artinya, atau nomor ayat untuk mempelajari ayat itu.
Terjemahan Baru
New American Standard Bible
Israel’s Future Blessing
1Bertobatlah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir karena kesalahanmu. 2Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN ! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, maka kami akan mempersembahkan pengakuan kami. 3Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; kami tidak mau mengendarai kuda, dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah kami! kepada buatan tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim."
1Return, Israel, to the LORD your God,
For you have stumbled because of your wrongdoing. 2Take words with you and return to the LORD.
Say to Him, “Take away all guilt
And receive us graciously,
So that we may present the fruit of our lips. 3“Assyria will not save us,
We will not ride on horses;
Nor will we say again, ‘Our god’
To the work of our hands;
For in You the orphan finds mercy.”
For you have stumbled because of your wrongdoing. 2Take words with you and return to the LORD.
Say to Him, “Take away all guilt
And receive us graciously,
So that we may present the fruit of our lips. 3“Assyria will not save us,
We will not ride on horses;
Nor will we say again, ‘Our god’
To the work of our hands;
For in You the orphan finds mercy.”
4Aku akan memulihkan mereka dari penyelewengan, Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela, sebab murka-Ku telah surut dari pada mereka. 5Aku akan seperti embun bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon hawar. 6Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun dan berbau harum seperti yang di Libanon. 7Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku dan tumbuh seperti gandum; mereka akan berkembang seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur Libanon.
4I will heal their apostasy,
I will love them freely,
Because My anger has turned away from them. 5I will be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will take root like the cedars of Lebanon. 6His shoots will sprout,
His majesty will be like the olive tree,
And his fragrance like the cedars of Lebanon. 7Those who live in his shadow
Will again raise grain,
And they will blossom like the vine.
His fame will be like the wine of Lebanon.
I will love them freely,
Because My anger has turned away from them. 5I will be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will take root like the cedars of Lebanon. 6His shoots will sprout,
His majesty will be like the olive tree,
And his fragrance like the cedars of Lebanon. 7Those who live in his shadow
Will again raise grain,
And they will blossom like the vine.
His fame will be like the wine of Lebanon.
8Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala ? Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.
8Ephraim, what more have I to do with idols?
It is I who answer and look after you.
I am like a luxuriant juniper;
From Me comes your fruit.
It is I who answer and look after you.
I am like a luxuriant juniper;
From Me comes your fruit.
9Siapa yang bijaksana, biarlah ia memahami semuanya ini; siapa yang paham, biarlah ia mengetahuinya; sebab jalan-jalan TUHAN adalah lurus, dan orang benar menempuhnya, tetapi pemberontak tergelincir di situ.
9Whoever is wise, let him understand these things;
Whoever is discerning, let him know them.
For the ways of the LORD are right,
And the righteous will walk in them,
But wrongdoers will stumble in them.
Whoever is discerning, let him know them.
For the ways of the LORD are right,
And the righteous will walk in them,
But wrongdoers will stumble in them.
Teks yang dipakai di halaman ini
TBAlkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Audio IbraniHebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)