Amos
단어를 누르면 뜻을 볼 수 있고, 절 번호를 누르면 그 절을 공부할 수 있습니다.
Korean Revised Version
New American Standard Bible
“Carefree in Zion”
1화 있을진저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여 2너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐 3너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까워지게 하고
1Woe to those who are carefree in Zion,
And to those who feel secure on the mountain of Samaria,
The dignitaries of the foremost of nations,
To whom the house of Israel comes. 2Go over to Calneh and look,
And go from there to Hamath the great,
Then go down to Gath of the Philistines.
Are they better than these kingdoms,
Or is their territory greater than yours? 3Are you postponing the day of disaster,
And would you bring near the seat of violence?
And to those who feel secure on the mountain of Samaria,
The dignitaries of the foremost of nations,
To whom the house of Israel comes. 2Go over to Calneh and look,
And go from there to Hamath the great,
Then go down to Gath of the Philistines.
Are they better than these kingdoms,
Or is their territory greater than yours? 3Are you postponing the day of disaster,
And would you bring near the seat of violence?
4상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고 5비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며 6대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다 7그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라
4Those who lie on beds of ivory,
And lounge around on their couches,
And eat lambs from the flock,
And calves from the midst of the fattened cattle, 5Who improvise to the sound of the harp,
And like David have composed songs for themselves, 6Who drink wine from sacred bowls
While they anoint themselves with the finest of oils—
Yet they have not grieved over the collapse of Joseph. 7Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles,
And the revelry of those who lounge around will come to an end.
And lounge around on their couches,
And eat lambs from the flock,
And calves from the midst of the fattened cattle, 5Who improvise to the sound of the harp,
And like David have composed songs for themselves, 6Who drink wine from sacred bowls
While they anoint themselves with the finest of oils—
Yet they have not grieved over the collapse of Joseph. 7Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles,
And the revelry of those who lounge around will come to an end.
8만군의 하나님 여호와께서 가라사대 주 여호와가 자기를 가리켜 맹세하였노라 내가 야곱의 영광을 싫어하며 그 궁궐들을 미워하므로 이 성읍과 거기 가득한 것을 대적에게 붙이리라 하셨느니라 9한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라 10죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라 11보라 여호와께서 명하시므로 큰 집이 침을 받아 갈라지며 작은 집이 침을 받아 터지리라
8The Lord GOD has sworn by Himself, the LORD God of armies has declared:
“I loathe the arrogance of Jacob,
And detest his citadels;
Therefore I will give up the city and all it contains.” 9And it will be, if ten men are left in one house, they will die. 10Then one’s uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out his bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, “Is anyone else with you?” And that one will say, “No one.” Then he will answer, “Keep quiet! For the name of the LORD is not to be mentioned.” 11For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble.
“I loathe the arrogance of Jacob,
And detest his citadels;
Therefore I will give up the city and all it contains.” 9And it will be, if ten men are left in one house, they will die. 10Then one’s uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out his bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house, “Is anyone else with you?” And that one will say, “No one.” Then he will answer, “Keep quiet! For the name of the LORD is not to be mentioned.” 11For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble.
12말들이 어찌 바위 위에서 달리겠으며 소가 어찌 거기 밭 갈겠느냐 그런데 너희는 공법을 쓸개로 변하며 정의의 열매를 인진으로 변하여 13허무한 것을 기뻐하며 이르기를 우리의 뿔은 우리 힘으로 취하지 아니하였느냐 하는 자로다 14만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라
12Do horses run on rocks?
Or does one plow them with oxen?
Yet you have turned justice into poison,
And the fruit of righteousness into wormwood, 13You who rejoice in Lodebar,
And say, “Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?” 14“For behold, I am going to raise up a nation against you,
House of Israel,” declares the LORD God of armies,
“And they will torment you from the entrance of Hamath
To the brook of the Arabah.”
Or does one plow them with oxen?
Yet you have turned justice into poison,
And the fruit of righteousness into wormwood, 13You who rejoice in Lodebar,
And say, “Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?” 14“For behold, I am going to raise up a nation against you,
House of Israel,” declares the LORD God of armies,
“And they will torment you from the entrance of Hamath
To the brook of the Arabah.”
이 페이지에 쓰인 본문
개역한글성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)
NASB 2020New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
히브리어 음성Hebrew pronunciations: True Jesus Church (eRhema)