撰文/谢顺道|圣灵月刊472期-2017.01|主题/回家
肆.确立圣礼的根据
一般教会多数认为洗澡后需要洗脚,只是犹太人的风俗习惯而已,并不是圣礼;主耶稣之所以要洗门徒的脚,乃是为了教训他们谦卑服事人。本会却认为洗脚不仅是教训,也是圣礼,就是“教训性的圣礼”。圣经根据如下:
一.与主有分
1.若拒绝主耶稣的洗脚,就与祂无分()。
(1)“永不可”:在原文上与的“永远不”相同,通常用于坚决的拒绝。《吕振中译本》译为“决不可”,《圣经新译本》译为“千万不可”。
(2)“无分”:《现代中文译本》译为“没有关系”,其他几种译本也是。此处的“分”(meros)一词,在原文上与的“分”,系同一个字,表示与得救有关。
(3)为什么拒绝主耶稣的洗脚,就与祂无分呢?因为十字架的救恩是要洁净我们全身的,所以拒绝主耶稣的洗脚等于拒绝十字架的救恩。
2.不但我的脚,连手和头也要洗()。
(1)彼得知道事态严重,所以实时要求主耶稣说:“不但我的脚,连手和头也要洗!”
(2)如果洗脚只是教训门徒谦卑服事人,而不是圣礼,彼得会如此恐慌吗?拒绝犹太人风俗上的洗脚,会严重到“与主耶稣无分”的地步吗?
二.洁净
1.只要把脚一洗,全身就干净了()。
(1)这段经文,与下列六种译本的译文作比较,可以了解其正意:
《和合本》:“凡洗过澡的人,只要把脚一洗,全身就干净了。”
《吕振中译本》:“洗了澡的人,除了脚以外,是无需乎再洗的,他乃是完全洁净了。”
《现代中文译本》:“洗过澡的人,全身都干净了,只需要洗脚。”
《思高译本》:“沐浴过的人,已全身清洁,只需洗脚就够了。”
日本《共同译》:“洗过澡的人,因为全身都已洁净,所以只要洗脚就够了。”
日本《文语译》:“沐浴过的人,除了脚之外无需再洗,全身都洁净了。”
(2)上列六种译本的译文,有两个共同点:第一是,门徒必须接受洗脚;第二是,洗脚具有洁净的功效。惟因洗脚具有洁净的功效,而且拒绝主耶稣的洗脚就与主耶稣无分,所以说门徒必须洗脚;也因为这样,彼得才会如此恐慌,要求连手和头都要受洗。
(3)依据《和合本》的译文,好像说洗过澡的人,并没有全身干净,所以需要洗脚。若然,受过洗礼的人(洗澡比喻洗礼),是否全身的罪污没有完全洗净?洗礼的洁净功效,是否不够完全?依据其他五种译本的译文,则接受洗礼的人已经全身洁净了。若然,何必再受洗脚礼呢?
(4)其实《和合本》与其他五种译本的译文,并没有冲突。怎么说呢?
第一.照字面上的意思来说,洗过澡的人,他的脚可能再沾污(犹太人的习惯是赤脚或穿凉鞋,很容易沾污),所以需要“把脚一洗”,才能全身干净。否则,洗过澡的人,何必再洗脚?
第二.就灵意上而言,洗澡比喻洗礼,洗脚比喻洗脚礼。从受洗后到接受洗脚礼之前,在言语或心思意念上难免有过犯,所以需要再接受洗脚礼,才能全身干净。由此可知,洗礼与洗脚礼的洁净功效,并没有抵触。
2.洗脚礼之所以具有洁净的功效,乃因不是单用水,而是“用水借着道”()。“道”是神的话,能使人成圣()。
3.犹太人风俗上的洗脚,只能洗净血肉之脚的污秽,没有使人洁净的功效。
三.奉差遣的人,才有资格施洗
1.奉差遣的人,才可以运行洗脚礼()
(1)“差人”(apostolos):在原文上,与“使徒”是同一个字,意思是奉差遣的人。《吕振中译本》译为“被差遣的”。
(2)此处的“差人”,是指着门徒而说的。所以主耶稣又对他们说:“你们既知道这事,若是去行.....”()。知道洗脚的教训,并且知道洗脚是一种圣礼之后,就要去施行了。
(3)犹太人风俗上的洗脚,是仆人的工作。教训性的洗脚,则谁都可以做,所以说“当彼此洗脚”()。但属于圣礼的洗脚,却必须由奉差遣的人运行。
(4)就狭义来说,奉差遣的人就是传道者、长老、执事等圣职人员。就广义而言,则凡领受圣灵的同灵,都是奉差遣的(;约二十21-22)。
2.运行洗脚礼的人,是代表差遣他的主耶稣()。
(1)接受主耶稣所差遣之门徒的洗脚,等于接受主耶稣的洗脚(上)。
(2)接受天父所差遣之主耶稣的洗脚,等于接受天父的洗脚(下)。
(3)受差遣的人奉主耶稣的名运行洗脚礼之时,是代表主耶稣的身分。所以拒绝他的洗脚,等于拒绝主耶稣的洗脚。
(4)拒绝犹太人风俗上的洗脚,并不等于拒绝主耶稣的洗脚。
四.洗礼和洗脚礼是同一环
1.一般教会认为门徒给受了洗礼的信徒施行洗脚礼这件事,圣经上并没有记载。可见洗脚只是彼此谦卑服事的教训而已,并不是圣礼。
2.受了洗礼的人什么时候受洗脚礼,圣经上之所以没有记载,乃因洗礼和洗脚礼是同一环。如同犹太人洗澡后必洗脚,乃是同一环。与此同理,信徒作见证说,他何时受洗;并没有说,他也有受洗脚礼。因为两者是同一环,无须见证他也有受洗脚礼。此理甚明矣!
伍.施行洗脚礼的方法
一.施洗者的资格
1.施洗者必须已经领受圣灵,有奉差遣的证据(;约二十21-22)。
2.原则上,弟兄由传道者、长老、执事施洗;姊妹由女执事、传道娘、长老娘,或执事娘施洗。
二.施洗的方法
1.施洗之前,主持人要依据圣经讲解洗脚礼的教训,以及属灵的功效。
2.要奉主耶稣的名施洗(),表示代表主耶稣的身分。
3.效法主耶稣的榜样,把水倒在盆里。洗好了脚,就用手巾擦干(、15)。
三.受洗者须知事项
1.受洗礼后(),领受圣餐之前(),接受洗脚礼。
2.将要受洗脚礼时,要坐在第一排听道。听完了道,自动脱好袜子和鞋子,等候施洗者来。
3.接受洗脚礼的时候,要存着感谢的心,好像领受主耶稣的洗脚一样()。