撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿|圣灵月刊409期-2011.10|主题/永志不忘的恩典:立石的宝贵
曲调名:AUSTRIA(HAYDN),8.7.8.7.
作词者:John Newton, 1725-1807
作曲者:Franz Joseph Haydn, 1732-1809
第一节谱例:主为我们罪人代死,身体埋葬坟墓里,
Glorious things of thee are spoken, Zion, city of our God;
作者约翰.牛顿(John Newton 1725-1807)生于英国伦敦。2
约翰习惯于每周创作赞美诗,并于该周与信徒分享相同主题的证道,本诗就是他在1779年根据引伸出来,而在布道时与信众分享的。“你要看锡安──我们守圣节的城!你的眼必见耶路撒冷为安静的居所,为不挪移的帐幕,橛子永不拔出,绳索一根也不折断。在那里,耶和华必显威严与我们同在,当作江河宽阔之地;其中必没有荡桨摇橹的船来往,也没有威武的船经过。”
本诗是作曲者海顿(Franz Joseph Haydn, 1732-1809)最著名的作品之一。这原是他为奥地利国歌而写。3于1797年奥皇法朗兹二世的生日(2月2日)首演,曲名是〈天佑吾皇〉(Gott, erhalte Franz, den Kaiser),后来沿用为国歌多年。
海顿常常在作曲之始,就在手稿上写着“奉主的名”(In nominee Domini),结束时则以“赞美主”(Laus Deo)为终,他认为他的音乐恩赐完全是神所赏赐的,而经常这样作的西方音乐家还有著名的巴哈(J. S. Bach),他在自己所有作品上,几乎一律写着Soli Deo Gloria,或缩写为S.D.G.,意思是“荣耀单单归与神”,他们敬虔服事的态度,实在是值得我们效法。
海顿这个曲调优美动听,很有王者气度,历代为它配上的歌词很多,其中之一,就是约翰.牛顿收录于《奥尔尼圣诗集》(Olney Hymns, 1779)中的这首诗──搭配所创作:“神的城啊,有荣耀的事乃指着你说的。”因此在华人教会,又称此诗名为“美丽锡安”。
注1:曲调名──AUSTRIA(HAYDN),又名AUSTRIAN HYMN,也称为“皇帝的圣诗”,奥地利国歌。
注2:本诗作词者与96首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊200年4月号(379期)。
注3:所附谱例是奥地利民谣“Vjatvo rano se ja vstanem”,海顿截取部分旋律,作为谱写奥地利国歌的基础。