专题报道

第204首因信有盼望Thro’ the Night of Doubt and Sorrow

赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿|圣灵月刊409期-2011.10|主题/永志不忘的恩典:立石的宝贵

曲调名:NAZARETH,8.7.8.7. D

作词者:Bernhardt S. Ingemann, 1789-1862

作曲者:old English Air 第一节谱例:基督徒因信有盼望,是荣耀、活泼、坚强,

Thro’ the night of doubt and sorrow Onward goes the pilgrim band,

本诗作词者是英格曼(Bernhardt S. Ingemann, 1789-1862),父亲是马丁.路德会的牧师,英格曼自1822年直到离世,都在丹麦西兰岛(Zealand, Denmark)的Soro高等学校教授丹麦语及其文学。他也是一位著名的诗人,毕生的诗集汇总出版共计34卷。

本诗原以丹麦文写于1826年,后经由古尔德(Sabine Baring-Gould)将其译为英文,收录于1867年的The Peoples Hymnal诗歌集中。

这首诗经古尔德翻译后,就在英语系的教会中大受欢迎,有许多作曲者为其谱曲。本会所采用的是另一首英文原文标题为“Ye Fair Green Hills of Galilee”的曲调,作词者是Eustace Rofers Conder(1820-1892),曲调为古老的英国民谣,曲调名为“NAZARETH”.

:亚伯拉罕所信的,是那叫死人复活、使无变为有的神,他在主面前作我们世人的父。如经上所记:“我已经立你作多国的父”。他在无可指望的时候,因信仍有指望,就得以作多国的父,正如先前所说:“你的后裔将要如此”。

信、望、爱是基督为我们预备的生命礼物,活在世人中,显在世人眼前,见证祂真是赐人生命希望的主。

注:曲调名──NAZARETH,出自“Ye Fair Green Hills of Galilee”这首诗原文首句标题“我主故乡拿撒勒”。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62592 号。