专题报道

第190首天国的人There Is a Happy Land

赞美诗源考小组策划罗淑莹撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划罗淑莹撰稿|圣灵月刊405期-2011.06|主题/你这样发怒合乎理吗?(下)

曲调名:HAPPY LAND,6.4.6.4.6.7.6.4.

作词者:Andrew Young, 1807-1891

作曲者:Ancient Hindu tune

第一节谱例:天国的人不困,永远康强,

There is a happy land, Far, far away,

作词者安德鲁‧杨(Andrew Young, 1807-1891),毕业于英国爱丁堡大学,曾任小学校长,后来在圣安德鲁的马得拉斯学院教授英文。1853年退休后定居爱丁堡,在那里有一段时间也担任教区安息日学校的管理人。本诗曲调为古老的印度(Hindu)民谣。

此诗写作的背景是安德鲁‧杨在一个假日到朋友家小聚时,听到一位小女孩在钢琴上弹奏这首甜美的印度曲调,他请小女孩反复弹奏后,觉得这是一首非常适合儿童的诗歌。返家后这个旋律一直停留在他的脑海中,隔天他起了个大早在花园散步时,灵感源源不绝而完成了这首让大家耳熟能详的诗歌。

本诗中文歌词是根据:“有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光又是一样。……死人复活也是这样;所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的……”

英文歌词则出自:“那时,义人在他们父的国里,要发出光来,像太阳一样。”这首轻快简单的诗歌以天国的荣耀、明亮、康健、不朽,对比世人的劳碌、困倦、病痛与流离失所,激发人们更向往天上那永恒的国度,以及居住其中将是何等幸福美好,进而努力以赴、戮力向前!

注:曲调名──HAPPY LAND,为本诗歌原文首句标题,是一首印度民谣,民谣的原意为“丰饶之地”(Land of Plenty)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62450 号。