撰文/邱义雄 |圣灵月刊403期-2011.04|主题/发自内心的尊敬
二.贤妇篇(三十一10-31)
这是本书最后的部分,可以说是整卷《箴言》的结论。这是一篇文字洗炼,美妙无比的希伯来诗歌,作者展现作诗的长才,把诗句用离合体(字母诗)的形式表现出来,每一节的头一个字,是按希伯来文的二十二个字母顺序排列写成,以此文学技巧来凸显这位贤妇正是十全十美的女子。这首诗是上乘的文学作品,文字洗炼,巧夺天工,可谓神来之笔,压卷之作。唯一的缺点是内容的安排有点凌乱,很不匀称,但在必须遵守离合诗句的格式的前提下,这是无可厚非的。
这首诗描写古代以色列小康人家的主妇如何理家。这位“才德的妇人”,不但是贤慧的妻子、慈祥的母亲,更是殷勤的女仆。“才德的妇人,谁能得着呢?”这么贤淑的妇女,真是踏破铁鞋无觅处,所以说“她的价值远胜过珍珠”(10)。
这一首诗不是单为姊妹们而写,也是为弟兄们而写。按广义而言,保罗告诉我们:“因为我曾把你们许配给一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督”()。今日每一位基督徒都已许配给基督,是基督的新妇,等候羔羊将来的迎娶()。因此,这位“才德的妇人”是我们每位基督徒效法的榜样;每个人都当将自己的聪明才智、精力、时间完全摆上,在神的家中毫无私心,甘心乐意作主的工。才德的妇人形象如下:
1.她是丈夫的良助(11-12)
《现代中文译本》译为:她的丈夫信赖她,绝不至于穷困。她一生使丈夫受益,从来不使他有损。
《思高译本》译为:她的丈夫对她衷心信赖,一时所需从来不会减少。她一生岁月,只叫他幸福,不给他烦恼。
她是一位精明能干的妇女,勤劳不懈,实在是丈夫的好帮助。她将家中的一切处理得井然有序,家人一切所需的从来不会缺少,所以“丈夫心里倚靠她”,对她有十足的信心,绝对信任她,可以毫无顾虑的远走他乡经营事业。她一生使丈夫受益,帮助丈夫白手起家,使其事业登峰造极,在一生的岁月中充满幸福,从未给丈夫带来任何烦恼伤感,从来不使他有损。
按的记载:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他”,神为男人造配偶是作他的帮助,所以妻子也称为丈夫的内助。这位才德的妇人“一生使丈夫有益无损”,实在是一位贤内助。
2.她是家庭的中心(13-15)
《当代圣经》译为:她弄来羊毛和细麻,又快快乐乐地亲手编织剪裁。她好像一条商船,从远方运来粮食。天还没有亮,她已经起来预备一家的食物,指点婢仆料理家务(13-15)。
她是一位殷勤能干的女人。她身体健壮、精力充沛、浑身有力,双臂也非常有劲(17),“甘心用手作工”,她孜孜不倦、任劳任怨、努力工作,寻找羊毛和细麻,快快乐乐地亲手编织剪裁,作出美丽的衣物和手工艺品(13)。
“她手拿撚线竿,手把纺线车”(19),亲手作工,纺线织布,准备作衣服的材料。为了完成更多的工作,她延长工作时间,往往工作到深夜,她的灯终夜不灭(18)。殷勤的结果,使家庭富裕,犹如一艘远渡重洋的商船,满载货物而归(14)。
她是家庭的供应者
她不贪睡偷懒,天还没有亮就起来为家人预备食物(15上);在雪花纷飞之前,已为全家大小预备御寒的冬衣(21)。又好像一位能干的经理,指点婢仆料理家务,分配好应作的工作,使每个人按部就班地从事自己的职务(15下)。日出而作,日入而息,治家有方,家庭井然有序。
3.她善于精打细算(16-20)
她是精明的投资者
《吕振中译本》译为:她仔细察看田地,就买来;用亲手得之利去栽种葡萄园。
她不会将劳力得来的金钱,轻易挥霍。她精打细算,灵活运用积蓄的资金,协助丈夫作有效的投资。看中了良田便买下来,栽种经营葡萄园。
她是事业的推动者
她不是弱不禁风的女子,她体魄强壮、膀臂有力,卷起袖子,束起腰带,不辞辛劳地工作(17)。她精打细算,知道自己所经营的有利可图,就日以继夜勤奋工作(18)。她为自己缝制绣花毯子,用细麻和上等紫色布缝制衣服,供应家人和自己的穿着(22)。她将细麻布衣服予以出售,又制造腰带卖于商家(24),这种腰带是当时贵族和富人所喜爱的装饰品,价值昂贵。
“能力和威仪是她的衣服;她想到日后的景况就喜笑。”(25),《现代中文译本》译为:她坚强,受人敬重,对前途充满信心。她殷勤不息地工作、精力充沛、意志坚强、言谈可爱、气质高贵,远远超过其他的妇女。因她精打细算、量入为出,家庭的收入增加,生活过得宽裕,使整个家庭有美好的远景,对前途充满信心,一想到日后的景况便笑容满面。
她是博施济众者
她日夜殷勤工作,又善于理财作有效的投资,财源广进、家境富裕。但她并不自私和贪得无厌,也不是一毛不拔,紧抓不放的守财奴,乃是慷慨解囊与人分享的博施济众者。她乐于使用财富,“张手赒济困苦人,伸手帮补穷乏人。”
她是一位既仁慈又慈祥的善心妇女,这种己立立人,己达达人的美德,成为教育子女的好榜样,也博得儿女和丈夫的称赞(28)。
4.她是一个好妻子(26-27)
说起话来唠唠叨叨,喋喋不休的妇人,令丈夫头痛。“宁可住在房顶的角上,不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。宁可住在旷野,不与争吵使气的妇人同住。”(、19)。这种妇人成事不足,败事有余。这位才德的妇人谨口慎言,她的谈吐充满智能,舌头上常有仁慈的训诲(26)。
“她观察家务,并不吃闲饭。”(27)。在15节说未到黎明她就起来,为家人预备食物,将当作的工作分派婢女。管理家务,不是分派完毕就任务完成,必须细心观察,随时加以纠正,使能尽善尽美。
家务第一,对许多职业妇女似乎是一种负担,要忙着职场的工作,回到家里又要处理家事,实在忙不过来,无法两全其美。但这位才德的妇人做到了,从13-19节看到,她实在比一般职业妇女更忙,但她的优先仍放在家庭,这是现代职业妇女的好榜样。
因她的帮助使得丈夫青云直上,步步高升,得以在城门口与本地的长老同坐,成为地方的领袖(23)。
5.她是一位好母亲(21-26)
使丈夫无后顾之忧
她精明能干,将家中一切治理得井井有条,夫妇同心协力,帮助丈夫白手起家。不但在衣食物质方面使丈夫一无所缺,而且全心全力支持丈夫,使丈夫无后顾之忧(11),一生使丈夫受益,从来不使他有损(12)。
关心全家人的需要
天还没有亮,她就起来为家人准备食物,供应全家每天的饮食(15)。在冬天雪花纷飞之前,她早已替一家大小预备了御寒的冬衣(21)。
她对儿女教导有方
她穿的衣服是细麻和紫色布,但她的生命却以“能力和威仪”为衣(25)。她喜爱真理,也教导儿女这样行;她开口就发智能,舌上有仁慈的法则(26),不像那些习惯懒惰、挨家闲游、喋喋不休、说长道短,好管闲事的妇人(参:)。家庭有这样一位好母亲,她的儿女起来称她有福,她的丈夫也称赞她(28)。
6.她的价值和礼赞(26-31)
才德的妇人谁能得着呢?她的价值远胜过珍珠(10)。最后几节经文是对这位才德的妇人高度的礼赞。
她的美德
古语:“妇人长舌,实为厉阶。”(幼学琼林身体篇)。妇女如果长舌爱说话,挨家闲游、说长道短、好管闲事,说些不当说的话、挑拨是非,常会引起祸患,造成家庭的争吵,邻舍的失和。这位才德的妇人,她开口就发智能,舌上有仁慈的法则,言语柔和、言之有物、言之成理,有如智能的泉源,涌流的河水,使人得造就。她仁慈待人,张手赒济困苦人,伸手帮补穷乏人(20)。
她的价值
“她观察家务,并不吃闲饭。”按照犹太风俗,粗工都是由仆人去做的,这位才德的妇人却观察家务,甘心亲手作工(13、15),她自己纺线,自己织布,制作绣花毯子,用细麻布和紫色布为家人作衣服(22)。她善于治家,事先规画,条理分明,家庭各样事务井然有序。
这位才德的妇人,有内涵、有实质,她帮助丈夫使他有成就,在城门口与本地的长老同坐(23)。她是丈夫可靠的伙伴,倚靠她就不缺少利益,而且一生有益无损(11-12)。这样有才德的妇人,她的价值远胜过珍珠(10)。
她的礼赞
爱美是女人的天性,“女为悦己者容”,世上艳丽和貌美的女子也很多,有才德的妇女不少,但是若不敬畏耶和华,艳丽和才德有何用!因此惟有敬畏耶和华的妇女,必得称赞。这位才德的妇人受人称赞,是因她敬畏耶和华,她有务实的才干,实事求是,殷勤治家,不仅家务方面作得好,又有生意头脑,善于投资理财,她的行政管理才能也令人钦佩。
这位才德妇人,充分发挥了自己的才干,将其时间、精力、努力献给丈夫和家庭,她是丈夫的好妻子、好帮助,儿女的好母亲。她殷勤工作,精打细算,处处为家庭着想,使家庭美满幸福,全家乐融融。因此她的子女起来向她祝福,她的丈夫也对她赞不绝口(28)。她的丈夫是受惠的第一人,心里倚靠他,心满意足兴高采烈地称赞她:“才德的女子很多,惟独你超过一切。”(29)
女人的被造是作男人的帮助,是生活上的伴侣、工作的伙伴。才德的妇人帮助丈夫治家理财,生活安定康乐,使丈夫得尊荣。反之,愚昧的妇人争吵使气,好吃懒作,不但不能帮助丈夫创建家室,反而使丈夫蒙羞,望而却步。智者说:“才德的妇人是丈夫的冠冕;贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。智能妇人,创建家室;愚妄妇人,亲手拆毁。”(,十四1)
现代社会工商发达,男女平等,双薪家庭很多,但在家中而言,妻子多半负起持家养子双重的责任。由于妇女天性勤俭耐劳,爱家心切,家务虽然繁重也都默然承受。“成功的男人,背后一定有位好妻子”,家庭的幸福应归功于贤慧的妻,妻子在家的功劳不可抹灭。
本章所述这位才德的妇女,理当备受推崇与赞扬,在城门口大庭广众之中公开赞扬她(31),使她的美德懿行代代相传,作后代人们的榜样,流芳百世(本专栏刊载完毕)。