撰文／赞美诗源考小组策划 黄绣华撰稿｜圣灵月刊401期-2011.02｜主题／使万民作主的门徒(下)
曲调名：CAROL，8.6.8.6
作词者：Edmund H. Sears, 1810-1876
作曲者：Richard S. Willis, 1819-1900
第一节谱例：忠诚爱人，更正教会，必遇许多艰险；
It came upon the midnight clear, That glorious song of old,
本首诗原文歌词为美国诗人于美国社会情况极度不安时所作的社会福音诗歌，描述耶稣降生时，天使天军报喜讯的歌声。在当时有逃亡奴隶法的运行、加州淘金热和内战的酝酿等罪恶，是个不安、悲惨的时期，天使报平安佳音的歌声，是人们非常期盼的。
作词者塞阿斯（Edmund H. Sears, 1810-1876），初学律法想当律师，不久即转读神学，1837年毕业于哈佛神学院。他没有往大都会求职以成为显赫人物为目标，而是选择在宁静的、被舍弃的乡村牧会。他不仅是牧师、传教师，也是有才能的著作家、编辑和圣诗作者。他的语言文字富有诗韵的风格，能激发人高度属灵的思想，作品兼具学术价值。哈佛母校于1871年赠他神学博士学位。
塞阿斯认为：我们在教会的事奉，传达的信息在圣诗里达到最高峰。信息所阐述的真理，借着诗歌所发挥的情感，在人的心中奔流。诗歌帮助我们把所传的真理带在身边、日日歌颂，用它悦耳的音调充满我们的生活。
作曲者威利斯（Richard S. Willis, 1819-1900）于1850年将本诗和谱曲纳入他所出版的Church Chorals中。这位19世纪美国有名的作曲家生于波士顿，毕业于耶鲁大学。2
本会中文歌词出自，耶路撒冷教会大遭逼迫的背景，虽然仇敌四处围攻，勉励倚靠圣灵能力，顺从主旨意引导，百折不回，终必得胜，将真道传到地极。
注1：曲调名──CAROL，原始曲调出自Willis所作的诗班合唱曲“See Israels Gentle Shepherd Stand”，因Carol是此耶诞颂歌里的第一个字，强调耶稣降生的消息，带给地上人们的佳音，故以此字为曲调名。
注2：本诗作曲者生平相关介绍，请参见《圣灵》月刊2007年7月号（358期）第21首。