撰文/邱义雄|圣灵月刊399期-2010.12|主题/与基督联合──谈单独的人生
12节:君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。
《现代中文译本》译为:君王若爱听虚伪的话,他的臣仆必定是撒谎者。
《思高译本》译为:作首长的,如听信谗言,他的臣仆,必尽属小人。
君王若爱听虚伪的话,轻信谗言,他所有的臣下就都会变成奸诈小人,撒谎、巴结讨好君王。君王若爱听小人的谗言,黑白不分,真伪莫辨,任凭小人摆布,则枉法偏私、判断错误,必导致民心向背,政权不稳。公义使邦国高举(),国位乃靠公义坚立(),除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立()。亚哈王听信四百先知的谗言,将说真话的米该雅下在监里,虽然改装上阵,却中箭而死()。
教会的领导者亦同,对别人提出的报告或建言,要慎思明辨,不要听信虚伪的谗言,导致错误行事,影响圣工的推行。
13节:贫穷人、强暴人在世相遇;他们的眼目都蒙耶和华光照。
《现代中文译本》译为:穷人跟强暴人有一处相同的地方──他们同样蒙神赐予眼睛。
《思高译本》译为:穷人和压迫者彼此相遇,二者皆由主获得光明。
这一则箴言与二十二章第2节的意思几乎相同。贫穷人与剥削他的恶霸在世相遇,一个是腰缠万贯,一个是囊空如洗,二者都为神所造,同在神的恩光之下,他们见面的机会是神所造。富足人没有理由自高自大、目中无人,藐视欺压贫穷人;贫穷人也不应自暴自弃、自怨自艾、自叹命苦。我们应当知道,富足人将来要向神交账,贫穷人有神的眷顾,富足人应趁机济助贫穷人,贫穷人应感激富足人的爱怜。“我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处”(),神的作为何等奇妙。
14节:君王凭诚实判断穷人;他的国位必永远坚立。
《现代中文译本》译为:君王若维护穷人的权益,就会有持久的统治。
这一则箴言与12节都是论君王为政之道。公义使邦国高举(),国位乃靠公义坚立(),王因仁慈和诚实得以保全他的国位,也因仁慈立稳()。君王凭诚实审判,不屈枉正直,毋枉毋纵,维护穷人的权益,就是施行公义,江山才能稳固。《诗篇》中有一段经文值得深思:“慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲。诚实从地而生;公义从天而现。耶和华必将好处赐给我们;我们的地也要多出土产。公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。”()
15节:杖打和责备能加增智能;放纵的儿子使母亲羞愧。 17节:管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。
15和17两节经文可以一起思考。“杖打”就是体罚,适当的体罚对年幼的孩子有警惕作用。“责备”就是指出他的错误,要他改过自新。孩子小的时候如果不加以管教,事事顺从他的意愿,娇纵成性,结果是养成一个任性的青年,为非作歹,使父母担忧,贻羞家门。如果儿子被教育成材,在社会上崭露头角,在教会虔诚事主,受人尊敬与爱戴,为人父母的必满心喜乐,觉得非常光荣。
“杖打和责备”是管教孩童最好的方法,两者可以兼施并用。只有杖打而不加以责备,孩子被打的莫名其妙,无法知悉自己的错误,会养成顽梗暴戾的性格;只有责备而不加以杖打,则毫无畏惧,犯了再犯,日后便以犯罪为戏耍。“杖”是管教的工具,要应用得当,打痛就好,点到为止,产生吓阻的功用就好。不要大棍大杖,打得遍体鳞伤,仿佛要置之于死地。
管教是出于爱(),“不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至于死。你要用杖打他,就可以救他的灵魂免下阴间。”()。经过管教的孩童,不敢任意妄为,就能增加智能,若放纵儿子不加以管教,将来为非作歹,必贻羞家门。“智能之子使父亲欢乐;愚昧之子叫母亲担忧。”()
16节:恶人加多,过犯也加多,义人必看见他们跌倒。
《现代中文译本》译为:邪恶人当权,罪恶增加;但义人要看见他们败亡。
《思高译本》译为:恶人掌权,罪恶随之增多;正义的人,必亲见其崩溃。
这则箴言与二十八章12、28节的意义差不多。“恶人兴起,人就躲藏;恶人败亡,义人增多。”当恶人掌权的时候,他的狐群狗党霸占要津,起来狐假虎威,鱼肉乡民,欺压善良,所以恶人加多,过犯也加多。但义人坚守岗位,持守主道,最后必看见恶人遭报,亲见其崩溃。“暴风一过,恶人归于无有;义人的根基却是永久。”()。诗人的体验:“你当等候耶和华,遵守祂的道,祂就抬举你,使你承受地土;恶人被剪除的时候,你必看见。我见过恶人大有势力,好像一根青翠树在本土生发。有人从那里经过,不料,他没有了;我也寻找他,却寻不着。”()
18节:没有异象,民就放肆;惟遵守律法的,便为有福。
《现代中文译本》译为:没有神的引导,人民就放荡无羁;遵守神法律的人多么有福!
《吕振中译本》译为:没有先知先觉的教训,人就放肆;遵守律法的便为有福。
“异象”指属灵的启示,从神而来的亮光。神的启示临到先知,再转述给百姓,也就是先知的神谕。“耶和华将自己的话默示撒母耳,撒母耳就把这话传遍以色列地。”()。从以色列民的历史可以看到,如果没有先知的劝勉和警戒,百姓便如无牧之羊,流离失所,踏上歧途,放荡无羁。士师时代信仰败坏,社会混乱不安,就是没有先知的神谕,各人任意而行()。
反之,若听从先知的劝勉,遵行神的旨意,就蒙神赐福。犹大王亚撒的时代,神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅先知来劝勉亚撒,亚撒接受先知的劝勉,将可憎之物尽都除掉,又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛,带领百姓寻求耶和华,耶和华就被他们寻见,且赐他们四境平安()。
19节:只用言语,仆人不肯受管教;他虽然明白,也不留意。 21节:人将仆人从小娇养,这仆人终久必成了他的儿子。
《现代中文译本》译为:管教仆人不能只凭言语,他即使听懂也不服从(19)。
纵容仆人,让他自幼随心所欲,有一天他会夺取你所有的财产(21)。
《思高译本》译为:要纠正奴才,不宜只用言语;即使他明白,他仍不服从(19)。
对奴才自幼加以娇养,他日后终必反仆为主(21)。
19和21两节经文都是论管教仆人,可以一起思考。智者提醒我们,顽固懒惰的仆人要加以管教,只用言语可能劝说不动,他即使明白也不一定服从,照你所吩咐的去作。对于殷勤工作的仆人,当然要加以爱护,但也不可过分娇纵宠爱,智者认为过分纵容奴仆,任所欲为,会让他反仆为主,桀骜不驯,惹出祸来。所罗门王见耶罗波安大有才能,处事殷勤,就派他监管约瑟家的一切工程。因罗波安王不听耆老的建言,以色列众人拥护耶罗波安为王,背叛大卫家(,十二8、20)。
20节:你见言语急躁的人吗?愚昧人比他更有指望。
《现代中文译本》译为:信口开河的人比愚拙的人更没有希望。
《思高译本》译为:你是否见过信口开河的人?寄望于愚人胜于寄望于他。
这则箴言点出性急的人会信口开河。“言语急躁”就是不加思考,随意发言,甚至信口雌黄,随意批评。信口开河的人容易说错话,他们喋喋不休,唠唠叨叨,别人说一句,他要说十句,根本不让别人开口讲话,这种人大多数是顽梗不化,故步自封,真是不可救药。愚昧人虽然愚拙,但经过教训开导之后,仍能说服他。言语急躁的人,根本不让别人讲话,实在不如愚昧人。
心急发言,冒失开口是人性的弱点,智者告诉我们:“多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智能。”(十19)。“你在神面前不可冒失开口,也不可心急发言;因为神在天上,你在地下,所以你的言语要寡少。”()
22节:好气的人挑启争端;暴怒的人多多犯罪。
《现代中文译本》译为:脾气急躁的人常常激发争端、制造乱事。
《思高译本》译为:易怒的人,极易引起纷争;性急的人,必犯很多过错。
性情急躁的人,遇到一点刺激就不能控制自己,失去理智发出怒气,使家人邻居都感到不安,因而发生口角,引起争端。好生气的人,常因一点小事就暴跳如雷,结果作出愚蠢傻事,闯下大祸而自毁前途。正如《论语》所说:“一朝之忿,忘及其身,以及其亲。”(颜渊第十二)
暴怒使气是不良的品德,人有见识,就不轻易发怒(十九11)。雅各勉励我们:“你们各人要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒,因为人的怒气并不成就神的义。”()
23节:人的高傲必使他卑下;心里谦逊的,必得尊荣。
《现代中文译本》译为:狂傲使人败落;谦虚受人敬重。
《思高译本》译为:骄傲自大,使人屈辱;虚心谦下,使人受荣。
这一则箴言的意义与“十一2”、“十六18”、“十八12”相近。
骄傲是一种自我膨胀、自满自足、自我陶醉、自吹自擂、高估自己,并藐视别人的心态,在《箴言》里一再强调这种人是神所憎恶的(六16-17,八13,十六5),并且警告人“骄傲来,羞耻也来。骄傲在败坏之先;狂心在跌倒之前。”(十一2,十六18)
“人的高傲必使他卑下”,骄傲的人本来是想得尊崇,但是结果恰巧相反,因为神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人()。人的高傲必使他卑下,狂傲使人败落受屈辱。尼布甲尼撒王自夸的话尚未说完,神就警告他:“你的国位离开你了。你必被赶出离开世人,与野地的兽同居,吃草如牛”()。
24节:人与盗贼分赃,是恨恶自己的性命;他听见叫人发誓的声音,却不言语。
《现代中文译本》译为:跟盗贼同伙就是跟自己为敌;他在法庭上宣誓也不敢说实话。
《思高译本》译为:谁与盗贼合伙,实是痛恨自己;他虽听见咀咒,却不敢发一言。
《当代圣经》译为:与盗贼结伙的,实在是跟自己的生命作对,因为他知道后果却明知故犯。
这则箴言是劝人不要与盗贼同伙作伴,虽然没有参与他的偷窃勾当,但是从旁协助策划窃案,或在窃案发生后替他掩护。当法官审判的时候,你既知情却假装不知,也不敢说实话。这样的行为,实是痛恨自己,跟自己为敌,是与盗贼同流合污,在恶事上有分。
25节:惧怕人的,陷入网罗;惟有倚靠耶和华的,必得安稳。
《现代中文译本》译为:过份顾虑人的评价有危险;信靠上主得安宁。
《当代圣经》译为:惧怕别人的权势,是危险的陷阱;惟有信靠主的,才得安稳。
人有“惧怕”的心理,过分顾虑人的评价,听到别人的批评就惦记在心,耿耿于怀,这种人是作茧自缚、自设网罗。为了顾及人情人面,应尽的责任和应作的事,弃之不顾;不应作的坏事却肆无忌惮去作。这种人的结局必定身陷网罗、不能自拔。惧怕别人的权势、怕危险、怕逼迫、怕灾祸,为了防卫自己就作出不该作的事。亚伯拉罕因怕人(怕被杀害),两次欺骗人,说妻子是自己的妹子(,二十);彼得怕死,就三次不认主()。
“惧怕”是人的软弱,对神没有信靠的心;惟有倚靠主才能刚强壮胆,平静安稳。耶和华勉励约书亚:“你当刚强壮胆!不要惧怕,也不要惊惶;因为你无论往哪里去,耶和华──你的神必与你同在。”()
26节:求王恩的人多;定人事乃在耶和华。
《现代中文译本》译为:人人想求君王的恩宠,其实只有上主能伸正义。
《思高译本》译为:许多人寻求上主的慈惠,但每人的判决出自上主。
这则箴言告诉我们,不管统治者如何承诺,但我们的神仍然大权在握,最后的决定还是在祂手中。因为“人心筹算自己的道路;惟耶和华指引他的脚步。人心多有计谋;惟有耶和华的筹算才能立定。”(十六9,十九21)
世人的通病就是仰赖权威人士来解决困难,想尽办法向权贵人士拉拢关系,企图从他们获得帮助;但有时花了一大笔钱财,所得的却令人失望,世人真是不可靠!我们要仰望神、倚靠神,我们的神是真正的帮助,因为祂是造物主,统管一切,祂又慈爱又公义,是永远的倚靠()。
27节:为非作歹的,被义人憎嫌;行事正直的,被恶人憎恶。
《现代中文译本》译为:义人厌恶不义的人;邪恶人憎恨正直的人。
道不同不相为谋,行为正直的义人为恶人所憎恶,因为恶人在义人的德行光辉反映之下,觉得汗颜、无脸见人;在自叹弗如之余,便只有对义人发出疯狂的痛恨。该隐嫉恨亚伯,把他杀了,因自己的行为是恶的,兄弟的行为是善的(;)。
主耶稣说:“凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠神而行。”(约三20-21)。保罗说“义和不义有甚么相交呢?光明和黑暗有甚么相通呢?基督和彼列有甚么相和呢?”()。义人对恶人的卑鄙行为当然不能茍同,基督徒是憎恶恶人的罪行,而不是痛恨恶人的本身。我们要效法基督的爱,为罪人祷告(;)。
心得分享
勿陷入网罗
“网罗”是捕鸟用的,无知的鸟就陷入网罗,落入捕鸟人的手里,自丧己命(,七23)。同样地,网罗也会缠人使人绊倒,我们不要设网罗绊倒人,但是知道有网罗,就要留心避开,才不会掉入其中。本章出现三种“网罗”,我们要特别留心:
1.谄媚的话(5)
“谄媚”就是用逢迎趋奉的态度去求取别人的欢喜,俗称奉承、阿谀、拍马屁。人性的弱点就是喜爱奉承、阿谀的话,将那些话信以为真,而沾沾自喜。谄媚的话如网罗,陷入其中,必有危险。
(1)淫妇谄媚的话,害人不浅(七21-23)。
(2)亚哈随鲁王听信哈曼阿谀的建言,下诏杀戮灭绝犹大人()。
神的安排带领,王后以斯帖违例见王,揭穿哈曼的阴谋,哈曼被钉死在自己预备的木架,犹大人免于被杀害()。
2.犯罪作恶(6)
罪恶如绳索,恶人必被自己的罪孽缠绕捉住,将他带进死亡的地步(五22-23)。犯罪作恶的人是自陷网罗,不但心中没有平安,也让生活陷于困境。
(1)恶人嘴中的过错是自己的网罗(十二13)。
愚昧人的口自取败坏;他的嘴是他生命的网罗(十八7)。
亚多尼雅因自己的言语,断送了己命()。
(2)乖僻人的路上有荆棘和网罗(二十二5)。
乖僻的人,神以弯曲待他(下)。
3.惧怕人的(25)
惧怕使人软弱,以致犯罪。
(1)《现代中文译本》译为:过份顾虑人的评价有危险。
听到别人对你批评,就惦记在心,耿耿于怀,顾虑太多。这种人是作茧自缚,自讨苦吃。
保罗对人的批评论断,一点都不在意。他说:“我被你们论断,或被别人论断,我都以为极小的事;连我自己也不论断自己。我虽不觉得自己有错,却也不能因此得以称义;但判断我的乃是主。所以,时候未到,甚么都不要论断,只等主来,他要照出暗中的隐情,显明人心的意念。那时,各人要从神那里得著称赞。”()
(2)《思高译本》译为:对人畏惧,必陷入羁绊。
徇私情顾面子,为了顾及人情人面,将应尽的职务、应作的善事,弃之不顾。这种人的结局是身陷网罗,而不能自拔。
亚伯拉罕因怕被人杀害,两次欺骗人说妻子是自己的妹子,结果受人责备(,二十9)。