真理论坛

【箴言释义】第二十八章(下)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊397期-2010.10|主题/圣工 伴我成长(上)

17节:背负流人血之罪的,必往坑里奔跑,谁也不可拦阻他。

《现代中文译本》译为:犯杀人罪的,是在自掘坟墓,不必去阻止他。

《当代圣经》译为:染满血腥的人必流浪至死,人不可收留他。

《思高译本》译为:身负血债者,虽逃至死地,也无人搭救。

经上说:“流你们血、害你们命的,无论是兽是人,我必讨他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。凡流人血的,他的血也必被人所流,因为神造人是照自己的形像造的。”(),旧约律法规定,凡故意杀人的必被治死,报血仇的(死者的亲属)有权在遇见时杀他;惟有误杀人的可以逃至“逃城”得到庇护,等到受膏的大祭司死了,才可以回到他所得为业之地()。

“背负流人血之罪的”就是染满血腥的杀人犯,他犯罪之后良心忐忑不安,不论逃往何方,都会坐立不安,惶惶不可终日;这就是该隐杀死亚伯之后的处境()。

身负血债的人何等可怜,他步步奔向死亡,自掘坟墓,无论逃往任何地方,无人会加以援手收留帮助他。杀人是极重的罪,因此神颁布诫命叫人“不可杀人”();彼得拔刀将大祭司的仆人砍了一刀,主耶稣立即对他说:“收刀入鞘罢!凡动刀的,必死在刀下。”()

18节:行动正直的,必蒙拯救;行事弯曲的,立时跌倒。

《现代中文译本》译为:行为正直的,得保安全;行为诡诈的,必然跌倒。

《思高译本》译为:行走正路的,必安然无恙;爱走曲径的,必堕入陷阱。

这则箴言与十章9节内容类似,行动正直的与行事弯曲的有不同的结局。行动正直的人,心中敬畏神(上),思想言语都是纯正,以神的旨意为依归,凡事以荣神益人为目的。这样的人,必蒙神保守拯救,步步安稳,恶者也无从攻击他(参:)。

行事弯曲的人,心地诡诈,不走正路爱走曲径,最后必因自己的罪恶跌倒,爬不起来(堕入陷阱)。智者勉励我们:“要修平你脚下的路,坚定你一切的道。不可偏向左右;要使你的脚离开邪恶。”(),因为“那偏行弯曲道路的人,耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。”()

19节:耕种自己田地的,必得饱食;追随虚浮的,足受穷乏。

《现代中文译本》译为:勤劳的农夫粮食充足;浪费光阴的人难免贫穷。

这则箴言与十二章11节类似,只是下半节追随虚浮的结局不同。“耕种自己田地的”指那些殷勤工作留心自己事业的人,无论士农工商,必吃劳碌得来的,必要享福()。“追随虚浮的”指那些不务正业、游手好闲、浪费光阴、好吃懒作、好逸恶劳的人,最后必一贫如洗,饱受穷乏之苦(,十九15,二十三21)。

20节:诚实人必多得福;想要急速发财的,不免受罚。

22节:人有恶眼想要急速发财,却不知穷乏必临到他身。

《现代中文译本》译为:诚实人满有幸福;想发横财的,难逃惩罚(20)。贪婪的人急于要发横财,却不晓得贫穷就要临到(22)。

《思高译本》译为:忠诚笃实的人,将满屋福祉;急于致富的人,将难免无过!(20)。眼睛贪婪的人,匆匆急于致富;岂知贫乏穷困,即将临他身上(22)。

这两节经文都提到“想要急速发财”,也斥责那些贪婪的人,以非法不义的手段急于致富,结果是贫乏穷困,难逃惩罚。

“恶眼”指吝啬、贪婪的人,见钱眼开,唯利是图,一心想走捷径大发横财,以图享乐。这种人不择手段,甚而作奸犯科,亦所敢为。钱财乃神所赏赐,人只不过是神的管家,不要贪心“想要急速发财”,以不正当的手法夺取钱财,无论是赌博、签彩券、偷窃、诡诈生意或侵占等等,都是神所憎恶的。

这些“不劳而得之财必然消耗”、“起初速得的产业,终久却不为福。”(,二十21)。亚干贪财取了当灭的物,其结局是被众人带到亚割谷,用火焚烧他所有的,并用石头打死他(、25)。

钱财虽有无限的吸引力,但君子爱财,取之有道,发财并不是罪,但要循规蹈矩走正路。“耕种自己田地的,必得饱食;追随虚浮的,足受穷乏。”(),“诚实人”言出必行,信实不欺,绝不茍且含糊行不义之事,这种人必蒙神赐福财源广进,满有幸福,满屋福祉。

21节:看人的情面乃为不好;人因一块饼枉法也为不好。

《现代中文译本》译为:心存偏私不对;但有些法官竟为了一点点贿赂而枉法。

《当代圣经》译为:收受贿赂,偏袒徇私,实在不该;为求小利,枉屈法纪,更是有罪。

《思高译本》译为:顾及人的情面,原非一件好事;但为一片面包,人却陷身不义。

因收受贿赂,看人情面,偏袒徇私,而造成审判不公,实在不该。摩西的律法早有详细的规定(;;),约沙法王在国中遍地的坚固城设立审判官,在他们就任之前特别交代,“你们应当敬畏耶和华,谨慎办事;因为耶和华我们的神没有不义,不偏待人,也不受贿赂。”()

《箴言》的作者多次提出警告,审判不可看人的情面(,二十四23-24)。“一块饼”微乎其微的东西,指一件小小的礼物,法官竟为了一点点贿赂就网开一面,以曲为直,屈枉无辜,是严重损害正义,也是耶和华所憎恶的。

23节:责备人的,后来蒙人喜悦,多于那用舌头谄媚人的。

《现代中文译本》译为:规劝别人的,往往比专说谄媚话的,更受爱戴。

《思高译本》译为:责斥他人的,终比奉承的,更得人爱戴。

责备人的话皆属逆耳忠言,起初使人感觉难受,不太中听,甚至受人鄙视;但事后回想,必发觉乃是金玉良言,使人得益且令人感激。谄媚的话非常动听,起初听了觉得很受用,但事后发现,这些奉承的话,不但无益,且害人不浅(参:、9)。

大卫听了拿单先知责备的话,立刻认罪悔改说:“我得罪耶和华了”();罗波安喜欢听那些与他一同长大的少年人谄媚的话,结果失去了一半江山(王上8-20)。古人说:“宁为小人所忌毁,毋为小人所媚悦;宁为君子所责备,毋为君子所包容。”(菜根谭)

24节:偷窃父母的,说:这不是罪,此人就是与强盗同类。

《新译本》:偷窃自己父母财物,并说:“这不是罪过”的,这人是与强盗一伙。

古人说:“盗亦有道”,如无法具备圣、勇、义、智、仁,就不能成为大盗(见:庄子‧外篇‧胠箧第十)。可见强盗也讲道德仁义,所以按常理他不会偷窃自己父母的财物。但若如此行,还强词夺理说:这不是罪过。这种不肖子简直是土匪与强盗一伙,罪加一等,该受严厉的惩罚。

主耶稣责备文士和法利赛人,没有照道理奉养父母,却推说已将金钱拿去奉献了,就可以不孝敬奉养父母()。孩子从父母承受产业,竟然在得到财产之后弃父母于不顾,不供给父母生活上的需用,不管父母的死活,这种不孝敬之子,岂不是与强盗同类吗?请记住“要孝敬父母,使你得福,在世长寿;这是第一条带应许的诫命。”()

25节:心中贪婪的,挑起争端;倚靠耶和华的,必得丰裕。

《现代中文译本》译为:自私制造纷争:信靠上主福泽无穷。

《当代圣经》译为:傲慢的人,挑起纷争;信靠主的人,必定万事亨通。

《思高译本》译为:贪得无厌的人,必引起争端;信赖上主的人,必心安理得。

这则箴言是对20和22节贪婪想发横财之人的回应。心中贪婪的人贪得无厌,以非法途径致富,很容易激起争端;因为任何人皆不会同意别人以巧取豪夺的手段掠取钱财。例如:以诡诈的天平和两样的升斗作生意,一旦被顾客发现必引起争端。全心信靠主的人,遵守神的命令,循规蹈矩、秉公行事,正直不欺,必蒙神赐福,万事亨通,福泽无穷。

26节:心中自是的,便是愚昧人;凭智能行事的,必蒙拯救。

《现代中文译本》译为:愚昧人一意孤行;听从明达人的,必得安全。

《当代圣经》译为:自以为是的,是愚昧人;行事明智,必蒙拯救。

“心中自是的”,自以为有智能、聪明和能力,所行所作的全都正确,而对于别人所提供的意见却听不进去,并且一意孤行。这种自高自大的人是十足的愚昧人。“凭智能行事的”专心仰赖神,不倚靠自己的聪明,按部就班顺服神的指引(),走稳健的道路(参:18)。“智能必使你行善人的道,守义人的路。”()

27节:赒济贫穷的,不致缺乏;佯为不见的,必多受咒诅。

《当代圣经》译为:乐善好施的,必会一无所缺;对穷人视若无睹的,必饱受咒诅。

《思高译本》译为:乐施济贫的,决不会匮乏;视若无睹的,必饱受咒骂。

关于“赒济贫穷”,在摩西的律法有详细规定:“你的弟兄在你那里若渐渐贫穷,手中缺乏,你就要帮补他,使他与你同住,像外人和寄居的一样。不可向他取利,也不可向他多要;只要敬畏你的神,使你的弟兄与你同住。你借钱给他,不可向他取利;借粮给他,也不可向他多要”、“在耶和华你神所赐你的地上,无论哪一座城里,你弟兄中若有一个穷人,你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。总要向他松开手,照他所缺乏的借给他,补他的不足。”(;),这是慈惠爱心的行动。

主耶稣也教训我们:“施比受更为有福。”(),乐善好施的,必蒙神纪念报答。“怜悯贫穷的,就是借给耶和华;他的善行,耶和华必偿还”、“有施散的,却更增添;有吝惜过度的,反致穷乏。好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润”(,十一24-25)。

“佯为不见的”,就是对穷人视若无睹,这种塞耳不听穷人哀求的,他将来向神的呼吁也不蒙应允()。

28节:恶人兴起,人就躲藏;恶人败亡,义人增多。

《现代中文译本》译为:坏人当权,人人躲藏;他们败亡,义人再起。

《思高译本》译为:恶霸当道,人人走避;恶霸灭亡,义人兴旺。

本节经文与12节和二十九章2节意思相近,都是强调国家的兴衰与执政掌权者有关,暴虐的君王好像吼叫的狮子、觅食的熊,人见人怕,恶霸掌权,政治败坏,人民四散走避,义人也消声匿迹。恶人败亡,义人必兴起,“除去王面前的恶人,国位就靠公义坚立”、“王因仁慈和诚实得以保全他的国位,也因仁慈立稳”(,二十28)。

在《礼记‧檀弓下》有这样描述:孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉。”夫子问:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”

心得分享 两种躲避

1.人躲避人(1)

人只要行恶,神安在人心中的是非之心就会起作用,以致时常有控告的声音在其中。因此,犯罪的人虽无人追赶,他也会逃跑。亚当和夏娃违背神的命令,吃了分别善恶的果子。天起了凉风,耶和华神在园中行走,他们两人听见神的声音,就藏在园里的树木中躲避神()。

人若行恶害人,必怕人追究报复,就常常提心吊胆。又因良心有亏,庸人自扰,虽无人追赶也逃跑。该隐杀了亚伯,受神咒诅,心中忐忑不安,他对神说:“你如今赶逐我离开这地,以致不见祢面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。”()。

我们若是能真正明白恶人心中没有平安,不但害怕人的报复,也怕神的审判,就再也不会为作恶的心怀不平了(、8-10)。

2.人躲避恶人(12、28),

国家的兴衰与执政掌权者有关,义人执政秉公行义,政治修明,社会必有正义与和平。各人善尽己职,各取所需,和谐相处,其结果必然是国泰民安。反之,恶人兴起作官掌权,作威作福,贪财枉法,横行邪恶,其结果是义人消声匿迹,众叛亲离。

罗波安继承其父所罗门为王,偏听少者之计施行暴政,以色列众民见王不依从他们,就对王说:我们与大卫有甚么分儿呢?与耶西的儿子并没有关涉。以色列人哪,各回各家去吧!大卫家啊,自己顾自己吧!于是,以色列人都回自己家里去了()。“义人增多,民就喜乐;恶人掌权,民就叹息。”()。

恶人兴起,作威作福,邪恶盛行,人见人怕,义人必然消声匿迹(躲藏起来)。反之,恶人败亡,义人再度兴起,人都欢呼(下)。

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62225 号。