撰文/邱义雄|圣灵月刊394期-2010.07|主题/所罗门王的宝藏
本章也如前两章一样充满比喻和对比的说法。总共有二十七节经文,谈论人与人之间的交互,只有最后五节(23-27)比较有系统,是教导人过殷勤务实的生活,其他多属散乱的教诲。
1-2节:不要为明日自夸,因为一日要生何事,你尚且不能知道。要别人夸奖你,不可用口自夸;等外人称赞你,不可用嘴自称。
《现代中文译本》译为:不要为明天夸口,因为你不知道每天所要发生的事。让别人夸奖你吧,甚至让陌生人夸奖你,你可不要自夸。
《思高译本》译为:不要为明日自夸,因为你不知今天能发生什么事。只应让人赞美你,你不应开口自夸;赞美你的该是他人,不该是你的唇舌。
自夸乃人性的弱点,人之常情。试问,谁人不会自夸?(参:二十14)。智者在此给我们两个非常实际行事的原则:
①不要为明日自夸
“明日”是属于未来,是没有把握的,有可能永远不会来到。因为明日不是属于你的,“一日要生何事,你尚且不能知道”,其实今天会发生什么事,你也一样不知道,怎可为明日夸口呢?的那位财主,在田园丰收之后,洋洋得意、自满自足,认为可以安安逸逸吃喝快乐享福一生,再也不必操心劳力了。他没想到当夜神就收了他的灵魂,使他撒手人寰,好梦成空();为明日自夸就是“无知”。
人生短暂如云雾,出现少时就不见了,不要只会梦想将来,应当把握今日。雅各提醒我们,你们只当说:“主若愿意,我们就可以活着,也可以做这事,或做那事。”()
②不要用口自夸
俗语:“老王卖瓜,自卖自夸。”卖瓜的说自己的瓜甜,别人不一定相信,但吃过的人替你宣传,买的人就会增多。自吹自擂,令人讨厌,要等别人来称赞你才有价值。如果把芝麻小事说成破天荒的丰功伟业,实在没有必要;何况,自夸还可能招来别人的嫉妒反感。
做得好,行得好,原是人的本分,自己本无什么可夸的。主耶稣勉励我们要成为“世上的光”,“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”()
3-4节:石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒比这两样更重。忿怒为残忍,怒气为狂澜,惟有嫉妒,谁能敌得住呢?
生气是人内在情绪的自然反应,人人都会生气,当你生气发怒的时候,若没有足够的意志力来约束自己,暴怒的后果是不堪设想的,智者形容愚妄人的恼怒比石头和沙土更沉重。忿怒残酷而具破坏性,然而嫉妒比忿怒更加可怕,面对忿怒和嫉妒,谁能敌得住呢?这两节经文就是论这两种可怕而又人人易犯的罪:
①恼怒
恼怒会使人失去理性,言行粗暴会伤害人,严重的导致家庭失和、妻离子散、亲友疏离、社会纷扰。愚妄人的恼怒比石头和沙土更重,因此所罗门认为:“忿怒为残忍,怒气为狂澜”,“狂澜”会造成巨大的灾难,“暴怒的人挑启争端”()。诗人劝我们要“止住怒气,离开忿怒”(),因为“人有见识,就不轻易发怒。不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚昧。”(,十四29)
②嫉妒
嫉妒是一种不正常的心理表现,嫉妒非常可怕,如同“骨中的朽烂”(),“谁能敌得住呢”?嫉妒与恼怒如同双生子,常常连在一起。
该隐嫉妒亚伯,并且发怒把弟弟亚伯杀了();约瑟的哥哥们嫉妒约瑟,看到他就发怒,彼此说:“你看,那作梦的来了”,大家商量把约瑟卖到埃及(创三十七);扫罗嫉妒大卫,就怒视大卫,向大卫抡枪要将大卫刺透钉在墙上()。由上述的例子可以看出,嫉妒生恼怒,恼怒后失去理智就害人杀人,“因为人的嫉恨成了烈怒,报仇的时候,决不留情。”()
5-6节:当面的责备强如背地的爱情。朋友加的伤痕出于忠诚;仇敌连连亲嘴却是多余。
《现代中文译本》译为:公开的谴责强过做作的爱。朋友所加的创伤是出于善意;敌人的拥抱,必须当心。
《思高译本》译为:公开的责斥,胜于暗中的溺爱。友人的抨击是忠诚,仇人的拥吻是欺骗。
人都嫌弃“责备”,就是该受责备时,也不愿被人责备。“爱情”人人喜爱,纵然是背地的爱情,仍然喜爱它。但是智者告诉我们,当面的责备强如背地的爱情。“当面的责备”是出于爱与忠诚,虽然很伤感情,但真正的好朋友,却宁愿冒着破坏感情的危险,直言无讳地指出朋友的错误,并向他提出善意的忠告,指示真正智能的道路。
反之,看着朋友一再犯错,却畏首畏尾、循情顾面,害怕开罪对方使他难过,而不敢向朋友指明过错,还替他掩饰罪过,这样的朋友,和“与仇敌连连亲嘴”有何分别?
人不免犯错,如果有一天你的朋友对你的过错说了重话,加以斥责伤了你的心,要记住“朋友加的伤痕出于忠诚”,“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”,你不要恼羞成怒、怀恨在心,反倒要虚心接受,并为此感谢神,赐给你一位忠诚、愿说真话的好朋友。
7节:人吃饱了,厌恶蜂房的蜜;人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。
这是一则饮食的经验谈,也是一种人生自然的现象。古语:“饥者易为食,渴者易为饮。”当人饥肠辘辘、口渴的时候,虽然粗茶淡饭也觉得很可口,但是在吃饱喝足之后,连甘甜如蜂蜜的食品,也不再引起食欲。在属灵方面也是如此,饥渴慕义的人爱慕神的道,自满自足的人藐视神的话。
8节:人离本处飘流,好像雀鸟离窝游飞。
《现代中文译本》译为:离乡背井的人正像鸟儿离巢远飞。
《思高译本》译为:离家飘泊的游子,有如无巢可归的雀鸟。
作者提出他的人生经验,离乡背井、到处飘泊、出外打拼的人,就如一只离巢远飞的小鸟,顿觉孤苦伶仃、孤立无援,失去家庭的温暖快乐。有一天回家度假与妻儿相聚,一起用餐话家常,才感觉“家是安乐窝”,没有比自己的家更好的地方。
同样地,神的儿女若离开神,也是如此。《约伯记》里有一段话,值得我们省思:“蒲草没有泥岂能发长?芦荻没有水岂能生发?尚青的时候,还没有割下,比百样的草先枯槁。凡忘记神的人,景况也是这样;不虔敬人的指望要灭没。”()
9节:膏油与香料使人心喜悦;朋友诚实的劝教也是如此甘美。
《现代中文译本》译为:香料和膏油使人欢悦,深厚的友谊使人鼓舞。
《思高译本》译为:膏油和香料,能畅快人心;朋友的劝勉,能抚慰人灵。
“膏油”是用油、香水、腊和乳香制成,敷在疼痛处,能使皮肤柔软并得痊愈。“香料”属化妆品,擦抹之后身体发出香味,令人喜爱。朋友诚实的劝教,有如膏油与香料,使人心悦。忠实朋友的劝勉,能抚慰人的心灵、美化生命,使人脱离忧虑与困难,正如膏油能柔软皮肤,医好伤处。
扫罗天天寻索大卫,大卫知道扫罗决意要杀害他,就逃到西弗旷野的树林里。约拿单只身往那树林里去见大卫,因为约拿单的鼓励,使大卫倚靠神得以坚强起来()。朋友的劝勉何等重要,深厚的友谊令人鼓舞。
10节:你的朋友和父亲的朋友,你都不可离弃。你遭难的日子,不要上弟兄的家去;相近的邻舍强如远方的弟兄。
《现代中文译本》译为:不要忘记朋友,或父亲的朋友。遭难时不要向兄弟求助,因为邻近的朋友胜过远方的兄弟。
《当代圣经》译为:不可抛弃你的知心朋友和父亲的至交;在患难的时候,不要投靠兄弟,须知远亲不如近邻。
本节经文不是要人在邻舍与亲戚之间做一抉择,而是强调相近邻舍的帮助不亚于自己的血亲。智者提供两个不同却相关的教训:
①忠诚维持友谊
俗语:“在家靠父母,出外靠朋友”,长大出外就学或谋生,需要朋友的帮助与合作,因此你的朋友和父亲的朋友,你都不可离弃。忠诚的朋友是苦难中最好的帮助与安慰。约拿单帮助大卫远胜过他的弟兄;罗波安离弃父亲的朋友,不听劝勉,因而国家分裂失去十个支派。
②远亲不如近邻
当你遭遇急难的时候,相近的邻舍可作你随时的帮助,远处的弟兄犹如“远水救不了近火”,爱莫能助。人人都当敦亲睦邻,在你需要帮助的时候,他们会伸出援手。
11节:我儿,你要作智能人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。
《现代中文译本》译为:年轻人哪,要明智,我就高兴,使我有话回答讥笑我的人。
《当代圣经》译为:孩子啊,你要作个有智能的人,使我高兴;这样,我就可以在那些讥笑我的人面前,振振有辞了。
智者鼓励学生要好好学习,师生关系融洽,学有所成,老师与有荣焉。所谓:“名师出高徒”,好弟子是老师的光荣,也是老师最好的保障。当老师受人诽谤攻击的时候,弟子们可以挺身而出,证明老师的人格及善良的教育,老师在那些讥笑的人面前,就可振振有辞了。
12节:通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。
本节与二十二章3节相同。本节强调通达人和愚蒙人遭遇灾祸的反应不同,通达人深思熟虑、机警谨慎,遇见灾祸就躲开;愚蒙人愚昧无知,不会瞻前顾后,虽处险境仍茫然不知,好像扑火的灯蛾上前受害,等到遭受损害时才懊悔,早知道不该如此。
13节:谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外女作保,谁就承当。
本节与“”相同,只是“外女”与“外人”不同。
“外女”通常指非正式之淫妇,也就是不正当的妇人。不正经的女人只知贪图别人的财物(参:),冒失为这种人作保,实为不智,她不还钱你就要承担责任,遭受损失。
14节:清晨起来,大声给朋友祝福的,就算是咒诅他。
《现代中文译本》译为:清晨吵醒朋友,大声为他祝福,等于是咒诅他。
谄媚者喜欢给人戴高帽,其实骨子里是欺骗和损伤。清晨吵醒朋友,大声为他祝福,不是出于真心,而是虚伪谄媚。
清晨是与神交通颂赞神的时刻(,九十二2-3),大声给朋友祝福,这种虚伪不合宜的祝福,反成为咒诅。“大声”就是言过其实,会使人产生骄傲而跌倒。户筛对押沙龙说:“愿王万岁,愿王万岁”却俟机破坏亚希多弗的计谋(,十七14)。
希律王穿上朝服坐在位上,对百姓讲论一番,百姓称赞他:“这是神的声音,不是人的声音。希律不归荣耀给神,所以主的使者立刻罚他,他被虫所咬,气就绝了。”()