真理论坛

【箴言释义】第二十五章(下)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊391期-2010.04|主题/法网中的义行

16-17节:你得了蜜吗?只可吃够而已,恐怕你过饱就呕吐出来。你的脚要少进邻舍的家,恐怕他厌烦你,恨恶你。

《现代中文译本》译为:别吃过量的蜂蜜,多吃会使你呕吐。不要常常访问邻舍,恐怕他厌烦你,怀恨你。

《思高译本》译为:你找到蜂蜜,应按食量吃;怕吃的过多,反要吐出来。邻舍的住家,你应少踏入;怕他讨厌你,反而憎恨你。

智者以蜂蜜为喻,劝人要约束自己,采取中庸之道。他提供两个实际的生活原则:①饮食要节制──蜂蜜甘甜可口,为人人所喜爱,但不可图口腹之欲而贪食,因为蜂蜜是热力很强的补品,如果吃食过量,热性发作会使你痛苦难忍,令人呕吐。

在饮食上若不节制自己,暴饮暴食,任意放纵,将会自食恶果,乐极生悲。②探访要节制──探访邻舍,礼尚往来,是人之常情。适当的探访固然可以增进感情和友谊,但是如果过于频繁,不考虑探访的时间是否恰当(吃饭或工作忙碌),是否欢迎你的来访,就贸然前往,在人家里又唠唠叨叨长坐不走,那就令人讨厌,使人厌烦、怀恨你。

18节:作假见证陷害邻舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

《现代中文译本》译为:作假证陷害邻舍,跟利剑、大槌,和快箭一样会置人于死命。

“不可作假见证陷害人”是十诫的第九条(),智者在本书三番两次提出警告(,十二17,十四5,十九5、9,二一28),如今又用比喻的方式指出假见证的恶毒遗害。在此提到三种攻城的武器:①大槌──搥击的力量大,任何金属、木头都无法挡。②利刀──锋利无比,能杀伤人的身体,造成致命的创伤。

③快箭──所向无敌,锐不可当,能穿入人的心房,一命呜呼。谎言的假见证有打击力,杀伤力和刺透力,足以置人于死地。这种比喻的说法,在《诗篇》也屡见不鲜(,五十五21,五十七4,六十四3)。

19节:患难时倚靠不忠诚的人,好像破坏的牙,错骨缝的脚。

《现代中文译本》译为:患难时倚靠不可靠的人,正像用坏牙咀嚼,用跛腿行走。

《思高译本》译为:在患难之日,信赖无信用的人,有如信赖蛀坏的牙,脱节的脚。

蛀坏的牙,不能咀嚼;脱臼的脚,不能走路。患难时向不忠诚的人求助,希望得到同情,是不智之举。因为这种人轻诺寡信,不值得信赖。就如用蛀坏的牙咀嚼,用脱臼的脚走路,得不到同情帮助,反而加添你的痛苦。

本节可与13节对照来看,对用人与交友有很好的教训。

“忠信的使者”忠心、诚实可靠,不茍且偷懒,将主人所托付的信息按时传达给对方,是信实可靠的忠仆,能得主人的信赖与欢心。你愿成为主的忠信使者,忠心为主传扬福音,按正意分解真理的道?()

“不忠诚的人”奸诈、背信、不可靠,轻于许诺,言不践行(喜欢开空头支票),你在患难之日若倚靠他,就如信赖蛀坏的牙,脱节的脚,到头来成事不足,败事有余,只有带来祸患与痛苦。交朋友要谨慎,不忠诚的人绝不可与他交往。

20节:对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。

《现代中文译本》译为:对伤心的人唱歌,就如在冷天脱掉衣服,在伤口上擦盐。

《吕振中译本》译为:诗歌对悲伤的心、就如冷天脱衣服,又如放醋在伤口上。

俗语:“恻隐之心,人皆有之”,人人都应有同情心,知道如何去安慰、体恤伤心的人。对伤心的人引吭高歌,是引起反感的不智之举。你这样作会使他触景伤情,回忆过去亨通欢乐的时刻,更加感伤。另一方面使他觉得世态炎凉,认为你是幸灾乐祸,毫无慈悲怜悯的心肠,而更加伤心。

这种行为无异落井下石,使伤心的人更加愁苦。智者以两个比喻来形容:冷天脱掉衣服会生感冒,在伤口上擦盐会更加痛苦,放醋在伤口上使伤口更痛,这种不智之举是越帮越忙,徒增伤感。

保罗提醒我们圣徒应有的品德,当中有一项是:“与喜乐的人要同乐;与哀哭的人要同哭。”(),“你们要记念被捆绑的人,好像与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。”这是选民不可忘记的美德()。

21-22节:你的仇敌若饿了,就给他饭吃;若渴了,就给他水喝;因为,你这样行就是把炭火堆在他的头上;耶和华也必赏赐你。

《现代中文译本》译为:你的仇敌饿了,就给他吃,渴了,就给他喝。你这样做,会使他脸红耳赤,羞惭交加,上主也要报答你。

在二十四章17-18节劝人不要因仇敌遭祸而幸灾乐祸,这两节箴言教导人如何化敌为友,保罗曾引用于。

以眼还眼,以牙还牙,不但不能解决彼此间的争端,反而加深彼此间的仇恨。智者要我们以爱待人,你的仇敌若饿了,就给他饭吃,若渴了,就给他水喝,主动去关怀帮助,解决他的困境。你这样做,“就是把炭火堆在他的头上”他的心会因而受感动,导致脸红耳赤,羞惭交加;你的爱心上主也要记念报答。“人所行的若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好。”()

三国时代诸葛亮六出祁山,对孟获欲擒故纵,七擒七纵,终于使孟获诚服。亚兰军围攻多坍城,以利沙祈祷使这些军兵眼目昏迷,然后领他们进入撒玛利亚城,为他们设摆饮食,使他们吃喝饱足后回去,从此亚兰军不再犯以色列境()。

主耶稣教训我们:“要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。”()。保罗引用《箴言》这段经文后说:“你不可为恶所胜,反要以善胜恶。”()

23节:北风生雨,谗谤人的舌头也生怒容。

《思高译本》译为:北风带来时雨;谗言易惹怒容。

“北风生雨”这说法与巴勒斯坦的气象惯例不合,北风是由高山而来,所造成的结果是将云彩驱散,变成万里无云的晴天,只有来自地中海方面的西风,才会带来雨水()。因此,“北风”应指“西北风”比较正确。

但不论如何解释,智者的意向非常清楚,意即:谗谤人的舌头所说出的那些毁谤、诬蔑、讽刺、讥笑的话,刺人心房。喋喋不休的谗言会招惹人的愤怒,正如满布黑云的天空,西北风吹来,就下大雨一般。

24节:宁可住在房顶的角上,不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

这一则箴言与二十一章9节重复,箴言中一再提到争吵妇人的可怕(十九13,二十一9、19,二十七15-16),可见夫妇和谐、和睦同居是何等宝贵。妻子的争吵如雨水不停的滴漏声,使人心烦;要阻拦她,就好像阻拦狂风、用手抓油一样,势难成功。

美满的婚姻生活,夫妻是相亲相爱、互相体贴,不因一点小事就随意争吵,正如婚礼时所唱的“婚礼祝歌”和“祝新婚之乐”中的歌词:“同心一意,相敬相爱快乐无比,同苦同甘,永不相离。言行举止,都能依照真神指示,敬大爱小,家室相宜。夫妻同守主命令,相爱尽一生;同甘同苦同起居,相敬相信相扶持,齐心顺从真道理,得主的欢喜。”(赞美诗:299、300)。

25节:有好消息从远方来,就如拿凉水给口渴的人喝。

古时交通不便,没有如今的邮政组织,更没有电话、网络等科技设备,很难获得远方亲朋好友的消息。论语:“有朋自远方来,不亦乐乎!”偶然得到久别亲友的消息,如口渴的人得到一杯凉水,觉得又甘甜又解渴。雅各得知自己的儿子约瑟仍活在人间,冰凉的心突然苏醒,顿觉精神百倍,犹如返老还童()。

杜甫的诗:“烽火连三月,家书抵万金”。外出就学、就业、当兵的同灵们,应当常与家人联系,免得父母挂心。

26节:义人在恶人面前退缩,好像蹚浑之泉,弄浊之井。

《现代中文译本》译为:义人在邪恶人面前退却,正像搅浑了的泉水或污染了的井水。

《当代圣经》译为:义人向恶人低头,就好像浑污了的清泉,污染了的水井。

泉水与井水是生活所需,在中东缺水地区更为重要。蹚浑之泉,弄浊之井的水已经混浊不堪,不能供人畜饮用。如果义人惧怕恶人,在恶人面前屈服,退缩与罪恶妥协,甚至与恶人同流合污,那实在是可悲可叹。这种黑白混淆,正义不彰,是非泯灭的情形,会使整个社会陷于混乱和黑暗之中。这样无异将清澈的泉水弄浊,皎洁的井水弄混,使人再也不能痛饮解渴一般。

27节:吃蜜过多是不好的;考究自己的荣耀也是可厌的。

《现代中文译本》译为:吃了过量的蜂蜜不好;想赢得过分的赞扬同样可厌。

《思高译本》译为:吃蜂蜜过多,有损无益;过于求光荣,反而受累。

《吕振中译本》译为:吃蜜过多很不好;和盘托出自己的光荣、并不是真光荣。

上半节与16节有同样的意义,“蜜”对人的身体虽然有益,但多食妄用,则会伤身。声誉美名,赞扬称赞,是人人所喜爱;但是如果处心积虑地一味贪求,就如雅各和约翰向主耶稣祈求,赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。其余十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰()。

“荣耀”只有神才配得(),主耶稣说:“我不受从人来的荣耀”(),保罗也勉励腓立比的信徒:“不可贪图虚浮的荣耀”()。人若为自己求荣耀,想赢得人的赞扬,就如吃蜜过多一般,反而受累,有损无益。

28节:人不制伏自己的心,好像毁坏的城邑没有墙垣。

《现代中文译本》译为:性情暴躁的人就像一个不设防的城邑,易受攻击。

《思高译本》译为:人若不控制自己的脾气,就如一座无墙无防的城市。

本章最后,作者用美妙的比喻来强调,克制自己的重要性。人心不易约束克制,成语“心猿意马”就是将人的心比喻为猿马,任意奔驰,不易驾驭。因此,所罗门告诉我们:“治服己心的,强如取城”()。一个不能管制自己情绪和控制自己脾气的人,将如脱缰之马,横冲直撞任意奔驰,容易闯下大祸。这种人就像一座不设防的城市,敌人可以任意入侵。

心得分享

处世之道

我们常常感觉“做人难,处事也难”,本章正好在这方面提供一些指南,可以作我们的参考:

1.要谦卑自守(6-7)

参加筵席的时候不要自抬身价,毫不客气地选坐高位。这时如有显赫的客人来到,主人可能请你让贤到较低的位置,在众目睽睽之下让坐,实在是令人尴尬。

为人处世也是一样,不要高估自己,妄自尊大,看不起别人。保罗勉励:“不可贪图虚浮的荣耀;只要存心谦卑,各人看别人比自己强。”()

2.不要冒失与人诉讼(8-10)

日常生活与人相处,你跟邻舍有甚么纠纷,最好能私下和解,解除误会。不要为了一点小事就与人诉讼;万不得已,必须上法庭打官司,也应小心处理。

上法庭之前,你必须准备充分的证据,循正当的途径,运用合理的方法兴讼。只凭片面的证据就控诉对方是危险的,对方如果提出有力的证据来反驳,你将被他羞辱而无地自容。千万不可为达目的而不择手段,揭发别人的隐私,这样作不但得不到人的同情,反而触怒对方视你为卑鄙,使你名声扫地。

要知道,上法庭打官司花时间又浪费金钱,如果缠讼多年,则花钱更多。打官司是“越打越输”,最大的赢家是法院和律师。

3.不可泄漏人的密事(9下)

现今的社会讲求人权,特别注重隐私权,你要拜访朋友之前,需用电话事先连络,突然到访会引起对方不悦(17)。

揭发他人的隐私,泄漏别人的密事,是不道德的行为,连自己对头的秘密也不该泄漏。人性的弱点就是喜欢说长道短,听到的话立刻传给别人,同时告诉对方:“这是秘密,我告诉你,你不要告诉别人”,对方也如法炮制告诉他人,结果众人皆知,只有当事人不知。

4.忠心为主工作(13)

忠信的使者叫差他的主人心里舒畅,我们都是基督耶稣的仆人,是神奥秘事的管家,所求于管家的,是要他有忠心()。愿我们都能成为忠心的好仆人,像那领五千和领二千的仆人,得到主人的赞赏(、23)。

同样的道理,在你的工作岗位上要忠心工作,才能得到主人的喜悦。保罗勉励作仆人的:“你们作仆人的,要凡事听从你们肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主。无论做甚么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的。”()

5.要爱你的仇敌(21-22)

摩西的律法规定,可以“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(;;),这则箴言却提出以爱对待仇敌,化敌为友。要消灭仇敌,不是把他杀掉,你杀死他,他的亲戚朋友会为他报仇,你会增加更多的敌人。最好的方法就是爱你的仇敌,他若饿了你给他饭吃,若渴了给他水喝,他有困难你主动帮助。

作者提出两个爱仇敌的理由:①你温柔大方的爱心,会使他大受感动,如同“炭火堆在他的头上”,因而改变他对你敌对仇恨的态度。②耶和华也必赏赐你。大卫容忍示每的辱骂,阻止亚比筛不要动刀。大卫说:“由他咒骂吧!因为这是耶和华吩咐他的。或者耶和华见我遭难,为我今日被这人咒骂,就施恩与我。”()

6.不考究自己的荣耀(27)

人有自夸的天性,喜欢夸耀自己,荣耀自己,“买物的说:不好,不好;及至买去,他便自夸。”()。尼布甲尼撒王说:“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗?”他说完了这话,立即遭受神的惩罚()。

考究自己的荣耀是可厌的,就如吃过多的蜜一样,令人生腻作呕。“不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。”(),我们当效法基督,不受从人来的荣耀()。

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62020 号。