撰文/赞美诗源考小组策划 黄绣华撰稿|圣灵月刊390期-2010.03|主题/滋养你的灵命
曲调名:FORTITUDE(FILBY),10.10.11.11
作词者:Joseph Stammers, 1801-1885
作曲者:William Charles Filby, 1836-1913
第一节谱例:亲爱的朋友!你为什么忙?
Breast the wave, Christian, When it is strongest;
作词者约瑟夫(Joseph Stammers)生于英格兰。于1833年取得律师资格,在伦敦从事律师一段时间,并参加北部的律师巡回联盟。1881年他的太太过世,同年他从律师退休后,就一直住在伦敦直到息劳。
作曲者威廉(William Charles Filby)出生于英格兰伦敦。早年在法国读书学习,1849年即在伦敦的圣彼得教堂弹奏管风琴,之后也在圣马太、圣路加、圣保罗等教堂。在1882及1885年,他担任国际博览会管风琴手的服事。他写教堂音乐,作管风琴谱、诗歌和合唱,也担任音乐教育的讲演。本诗谱曲于1874年。
本会歌词系参考:“……世人行动实系幻影:他们忙乱,真是枉然;积蓄财宝,不知将来有谁收取。主啊,……我的指望在乎祢!”想想自己在世的年日并不久长,到底为什么忙?假若今日离世,能否上天堂呢?
注:曲调名──FORTITUDE(FILBY),FORTITUDE为原文歌词之精意。原文歌词含意出自:“那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。”忍耐到底的必然得胜。FILBY是本诗歌谱曲者。