撰文/赞美诗源考小组策划黄绣华撰稿|圣灵月刊386期-2009.11|主题/我的肋骨在哪里?(下)
曲调名:DENNIS,6.6.8.6
作词者:John Fawcett, 1740-1817
作曲者:From Hans G. Nageli Arr. By Lowell Mason, 1792-1872
第一节谱例:兄弟相爱、相亲,须要心诚、意真;
Bleat be the tie that binds Our hearts in Christian love;
这首描述教会弟兄姊妹手足情深的诗歌,有一个美丽而感人的故事。
1765年,25岁的约翰浮瑟特(John Fawcett)和他的新婚妻子玛丽(Mary)在英国温斯盖约克夏村(Yorkshire Village, Wainsgate)一间穷困的浸信会小教堂开始担任牧师。初无牧师宿舍,轮住各户;早餐马铃薯,晚餐还是马铃薯。
献身服事于贫苦的环境七年后,1772年他在日记上写着:“这些年来,家里人口增加的速度比收入要快得多。”不久,他接到伦敦有名有势力的卡特里(Carters Lane)浸信会大礼拜堂派专人登门礼聘。他们决定承接那大教会的牧职。
再来的星期天,浮瑟特在约克夏教会为那些悲伤含泪的教区居民作最后一次的讲道并辞行。当家具书籍全装上车,夫妻俩同坐在箱子上流泪。玛丽哭着说:“我不能忍受了!我们怎么能离开。”浮瑟特说:“我也不能忍受离开,我们不走了!要留在这里和我们的信徒在一起。”车上的东西马上卸下来放回原处。
接下来的第一个星期天,浮瑟特讲道引用“因为人的生命不在乎家道丰富”为题,并以诵读他的新诗〈兄弟彼此相爱〉(Brotherly Love.)作为礼拜的结束。
浮瑟特为记念这件事所作的这首信徒友爱的诗,十年后才在他的圣诗集Hymns Adapted to the Circumstances of Public Worship and Private Devotion Leeds(1782)发表。
浮瑟特和玛丽带着坚定的信心继续留在温斯盖约克夏这个小村庄四十五年,直到1817年7月25日息劳为止,他们的年薪不到25英磅。
准备一篇好信息已属不易,但浮瑟特每次讲道,还自己作一首圣诗。他可以说是18世纪非英国国教传教士的模范,贫穷、自修在一个令人筋疲力竭的教区,其实并不多人能像他一样,达到最后的目标。
本首诗作曲者梅逊(Lowell Mason, 1792-1872),原是一位银行办事员,但一直在纽约地区的长老教会服事,担任诗班指挥与司琴圣工。
1827年,他为波士顿公立学校编审音乐教材,奠定了美国公立学校的音乐基础,1832年以后从事音乐教育工作,创办波士顿音乐学院,推广美国福音诗歌创作。他替超过1600首以上的圣诗配曲,出版了80本诗歌集,因他对美国音乐的卓越贡献,被尊称为“美国公立教育与教会音乐之父”。
注:曲调名──DENNIS,是在马萨诸塞的一个村庄,原为Johann Georg Nageli(1773-1836)所作。但目前的曲调却是由梅逊调动过的,因此会注记为“Arranged from J.G. Nageli”。
Johann Georg Nageli生于瑞士苏黎世,是一位著名的教育家、音乐编辑与出版商,为当地音乐发展中心主任,并以音乐教育著名。梅逊与他是至交。Nageli在音乐教育中的努力大大地影响过梅森。贝多芬奏鸣曲首次出版即由 Nageli负责注释。