真理论坛

【箴言释义】第二十三章(上)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊386期-2009.11|主题/我的肋骨在哪里?(下)

本章继续叙述智者三十则箴言,由第六则起至第十八则共有十三则,其内容包括饮食、钱财、交友、管教孩童、远离淫乱、不可酗酒等教训。

第六则(二十三1-3)饮食的礼节

你若与官长坐席,要留意在你面前的是谁。你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上。不可贪恋他的美食,因为是哄人的食物。

犹太民族是好客的民族(),所以请客坐席是屡见不鲜的,民间礼尚往来也有不少应酬(参:;),智者特别提出教导有关饮食的态度:

《现代中文译本》译为:你跟大人物同桌吃饭的时候,要记住他是谁。如果你胃口大,就得约束自己。不要馋涎他的佳肴美味,可能那是他的圈套。

《思高译本》译为:几时你与首长坐席,应记着,在你前面的是谁。你若过于贪食,应在喉咙上,放上一把刀。休要羡慕他的珍馐,因为那是骗人的食品。

1.留意背景和对象(1)

注意请客的主人是谁,他为什么请你吃饭,谁与你同桌。在尊长面前,要谨慎言语,注意饮食的礼仪。

2.不可暴饮暴食,狼吞虎咽(2)

千万不要因山珍海味、佳肴美酒摆在面前,就饕餮大饮而失态。智者以“拿刀放在喉咙上”描述,劝人约束自己,不要狼吞虎咽大吃大嚼,贪食无餍。

3.注意主人是否另有企图,别有用心(3)

“哄人的食物”原文是撒谎的粮食。意即有人请客,外表上是喜气洋洋,礼节周到;但内里是另有企图,别有用心,可能是一场“鸿门宴”。你吃的时候要小心,因为“宴无好宴”,来者可能不善(参:6-8)。哈曼洋洋得意赴以斯帖的筵席,招徕杀身之祸(斯七)。

第七则(二十三4-5)富贵如云烟

不要劳碌求富,休仗自己的聪明。你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀,如鹰向天飞去。

《现代中文译本》译为:要聪明些,不要耗尽心力追求财富。钱财转瞬消失,好像长着翅膀,如老鹰飞走。

《当代圣经》译为:不要整天为求财富而劳碌奔波,要明智一点,放弃这个念头!因为你凝神注视它的时候,它就消失影踪了。它必像鹰振翅冲天,瞬息就杳然无踪。

上一则箴言论及贪食,这一则是论贪财。美食当前,令人垂涎三尺;大利当前,也会叫人起了贪欲的心(参:)。

财富和豪华的生活是人人所追求,但整天为求财富而劳碌奔波、耗尽心力,这种爱财如命的作风是不智之举。智者劝人要放弃这个念头,他形容“钱财必长翅膀,如鹰向天飞去”,因为钱财毕竟是身外之物,转瞬间就如云烟消散,荡然无存,真是“富贵如云烟”。

钱财不值得贪爱,因为我们没有带什么到世上来,也不能带什么去,操心劳力所挣到的钱财,有可能还没享用就撒手人寰,与世长辞。你千辛万苦,日积月累所聚集的财富必留给以后的人。正如传道者所说:“那人是智能是愚昧,谁能知道?他竟要管理我劳碌所得的,就是我在日光之下用智能所得的。这也是虚空。”()。求主赐我们有知足的心,随遇而安,过知足常乐的生活()。

第八则(二十三6-8)不随便接受人的邀宴

不要吃恶眼人的饭,也不要贪他的美味;因为他心怎样思量,他为人就是怎样。他虽对你说,请吃,请喝,他的心却与你相背。你所吃的那点食物必吐出来;你所说的甘美言语也必落空。

《现代中文译本》译为:不要吃吝啬人的饭,贪图他的美食。他说:“来吧,请吃,请喝;”可是言不由衷。他的态度虚伪,令人作呕;你对他说的好话也都落空。

《当代圣经》译为:不要吃恶人的东西,不要贪图他的山珍海错。因为他心里盘算的,才是他的本意。他嘴里虽然说:“请随便吃喝”。但心里却是暗怀鬼胎。你终必还是要把吞下的美味吐出来,你奉承赞叹的话都白说了。

这一则箴言又回到饮食的话题,智者警告不要随便接受人的邀宴,特别是“不要吃恶眼人的饭”(不要吃吝啬、小心眼儿人的饭)。这种人请客,并非出于真心诚意,他嘴里虽对你说:“请吃,请喝!”但心里却是舍不得,言不由衷。

你每吃一口菜,喝一口酒,他都会觉得心如刀割,怪怨你不该前来赴宴,浪费他的钱财。当你吃饱之后,满面笑容地向他致谢,却丝毫激不起他的兴致,因为他破财请你吃饭,感到心痛,后悔不该请你来赴宴。

当你遇到这种斤斤计较的吝啬人请吃饭,不如不去。赴这种筵席,实在是索然无味,浪费时间,得不偿失。因为在他面前食不下咽,胃口全失,令人作呕,在饭桌上所说的一切客套话都枉然落空。

第九则(二十三9)不要跟愚昧人讲道理

你不要说话给愚昧人听,因他必藐视你智能的言语。

《现代中文译本》译为:不要跟愚昧人讲道理,因为他不会重视你明智的话。

《当代圣经》译为:你不必向愚昧人述说真理,因为你的真知灼见,他都不屑一顾。

智者告诉人,与愚人交耳接谈,教导他智能的道理,是徒劳无益,因为他存有固执的心,缺乏理智,自以为是,不会重视你明智的话(参:十二15,十四16下)。

你勉强以智能去开导他,是不智之举;因为你的真知灼见,他都不屑一顾;他可能恼羞成怒,恩将仇报,甚至加害教导他的人。主耶稣告诉我们:“不要把圣物给狗,也不要把珍珠丢在猪前;恐怕他践踏了珍珠,转过来咬你们。”()

第十则(二十三10-11)不可欺负孤寡

不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地;因他们的救赎主大有能力,他必向你为他们辨屈。

《吕振中译本》译为:寡妇的地界你不可挪移;孤儿的田地你不可进;因为那赎回他们的、大有能力;是他要对抗你、来为他们伸诉。

《当代圣经》译为:不可擅移古时定下的地界,或侵占孤儿的田地。他们的救赎主大有能力,必定替他们伸冤。

这则箴言与二十二章22-23、28节的类似,“不可挪移古时的地界”在前章已经提醒,这里又重复提起,这是侵占别人的土地,破坏祖先所立的地界。孤儿寡妇要特别照顾,因为他们是社会上最没有保障的弱势,很容易遭受他人欺凌。

摩西律法早有宣示:“不可亏负寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的。不可苦待寡妇和孤儿;若是苦待他们一点,他们向我一哀求,我总要听他们的哀声,并要发烈怒,用刀杀你们,使你们的妻子为寡妇,儿女为孤儿。”()。智者又大声疾呼,要保障孤儿寡妇的权益。

我们绝对不可欺负孤寡,智者在此特别强调“因他们的救赎主大有能力,祂必向你为他们辨屈。”有救赎主作他们的后盾,必为他们辩护,替他们伸冤。

第十一则(二十三12)留心师长的训诲

你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。

《现代中文译本》译为:要留心师长的训诲,听从他的智言。

《思高译本》译为:你要专心接受教训,倾耳细听益智之言。

本节经文似乎可以作为“二十三13-二十四22”的第二序言,是前面十则箴言的跋。智能人以导师的身分,再劝导听众要有一颗受教的心。

韩愈:“师者,所以传道、授业、解惑也”,对智能人的教导,学子们应有一颗谦卑受教的心,倾耳细听益智之言。

第十二则(二十三13-14)管教孩童

不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至于死。你要用杖打他,就可以救他的灵魂免下阴间。

《现代中文译本》译为:要认真管教儿童;责打不至于丧命,反而是救他生命。

《当代圣经》:必须严加管教孩子,棍子是不会把他打死的!用棍责打,能救孩子脱离阴间。

“体罚儿童”是教育界一大论题,有人主张废除,有人主张保留,见仁见智、各有论据。就事实而论,现今教育界已废除体罚,甚至许多家长也不体罚孩童,但社会上不良少年却比以前增多,可见体罚是一种有效的管教方式,问题是在于能否用之得当。

论语说:“君子怀刑,小人怀惠。”怀之以刑,齐之以礼,就是管教孩童的好方法。明智适当的体罚,不会伤害儿童的身体和健康,反之使他远离邪恶,免于陷入罪恶而不能自拔,救他的灵魂免下阴间。

这一则箴言是纠正人对管教孩童的观念,不要以为体罚会对儿童有害,智能人认为适当的体罚只有好处,没有坏处。“不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的,随时管教。愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以远远赶除。杖打和责备,能增加智能;放纵的儿子,使母亲羞愧。”(十三24,二十二15,二十九15)

保罗说:“你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。”()。管教责打儿女,与不要惹儿女的气,两者互相调和,打痛不要打伤,要让孩子知道错在哪里。

第十三则(二十三15-16)要心存智能

我儿,你心若存智能,我的心也甚欢喜。你的嘴若说正直话,我的心肠也必快乐。

《现代中文译本》译为:年轻人哪,如果你有智能,我会多么高兴!我会因听见你明理的话而引以为荣。

从这一则箴言起至二十四章22节,总共出现了五次“我儿”(二十三15、19、26,二十四13、21),好像一至九章的十大呼吁,宛如老师教导学生一般。上一则箴言谈到管教,这一则是智者的盼望,希望他的教诲没有落空,他的心血没有白费。

学子们都能接受训诲,心存智能,嘴里说正直话,他便觉得心中愉快,怡然自得。老约翰说:“有弟兄来证明你心里存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜乐。我听见我的儿女们按真理而行,我的喜乐就没有比这个大的。”(约叁3-4)

第十四则(二十三17-18)不要嫉妒罪人

你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华;因为至终必有善报,你的指望也不致断绝。

《现代中文译本》译为:不要羡慕罪人,要常存敬畏上主的心。这样,你的前途就顺利光明。

《思高译本》译为:心里不要羡慕罪人,却要日日敬畏上主;这样你的将来必然顺利,你的希望绝不落空。

一般人都以为:“善有善报,恶有恶报,不是不报,乃是时候未到。”可是事实上我们常常看到,义人没有得到任何报赏就与世长辞,恶人没有得到应受的惩罚,却平安亨通。

为何如此,神没有公义?祂不鉴察审判吗?作者虽然没有作清楚的答复,但他对神仍然抱持坚定的信心,劝人不要嫉妒(羡慕)罪人,只要终日敬畏耶和华;这样,你的希望绝不落空,你的前途就顺利光明。

恶人兴旺,义人遭殃,世人因此心怀不平,以为神不公义,没有审判,甚至怀疑到底有没有神。在《诗篇》三十七、七十三篇都提过这个问题,诗人的信心坚定,诗的开头就说:“不要为作恶的心怀不平,也不要向那行不义的生出嫉妒。”(),他劝人:“你当默然倚靠耶和华,耐性等候祂;不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。当止住怒气,离弃忿怒;不要心怀不平,以致作恶。”()

第十五则(二十三19-21)谨慎交友

我儿,你当听,当存智能,好在正道上引导你的心。好饮酒的,好吃肉的,不要与他们来往;因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。

《现代中文译本》译为:孩子啊,听我的话,你要明智,要谨慎自己的生活。不要结交好酒贪吃的人。好酒贪吃的人一定穷困。整天吃饭、睡觉,就要穿破烂衣服。

“我儿”与15节相同,智能人把学生看似自己的孩子,企盼学子们都能听从老师的话,心存智能,谨慎自己的生活,不要滥交朋友。

“好饮酒的”《新译本》作:酗酒的人,就是贪杯好酒烂醉如泥的人。“好吃肉的”《新译本》作:暴食的人。这两个词组为同义词,是指同一种人,他们是饕餮“好酒贪食”的人。“好睡觉的”就是好吃懒作的,经常大杯豪饮和大鱼大肉,好逸恶劳,酩酊大醉,所拥有的那点财产,很快便被他挥霍完毕,导致穷途末路,衣衫褴褛,一贫如洗。

近朱者赤,近墨者黑,“与智能人同行的,必得智能;和愚昧人作伴的,必受亏损。”若滥交朋友,必败坏自己的前途(,十八24)。那些好酒贪食的,好吃懒作的人,都不值得作朋友。

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61830 号。