撰文/赞美诗源考小组策划黄婷撰稿|圣灵月刊383期-2009.08|主题/分享
曲调名:ELLESDIE,8.7.8.7 Double
作词者:Henry Francis Lyte, 1793-1847
作曲者:Wolfgang A. Mozart, 1756-1791
Arr. Hubert P. Main, 1839-1925
第一节谱例:今我撇下凡百世物,甘背十架跟耶稣, Jesus, I my cross have taken, All to leave, and follow Thee;
本诗作词者莱特(Henry Francis Lyte, 1793-1847)是英国圣公会一位博学且十分出名的牧师。他之所以能够出名,并非单因他的学识渊博或灵命高深、也非单因他热心爱人或敬虔爱主,虽然这些都是事实,且他一生还充满了许多感人的事迹及艰苦的过去,但是真正令他享有盛名的,就是完成了本会赞美诗239首〈求主同住〉这首伟大的诗歌。
莱特早年生于爱尔兰,幼年时父亲担任船长不幸罹难,他在比别人更艰苦的学习环境中,甚至半工半读,却能以名列前茅的成绩完成都柏林三一学院的课程,并三度获得写诗奖金,在文学与医学的前途抉择下,他放弃自己的大好前程而选择了神学,献身神职照顾信徒,并且带领许多人归主。
1815年他在爱尔兰一教会任副牧师,两年后,有位同工病危他前去探望,他们同读保罗书信,神借此打开他属灵的眼睛,改变了他整个生命。在教会中,他特别关怀、帮助贫苦的儿童,他生活清苦,但心中充满属天的喜乐。
1823年他自愿来到Brixham,一个偏僻落后的渔村,当了二十四年的牧师,并想用爱来感化这些渔民,但粗暴无知的渔夫们似乎不能欣赏他,因此他经常写诗表达心灵的感受。然而繁重的教牧工作及潮湿的海洋气候,对他的气喘和肺病不利,亲友劝他迁居无效,他还是勤劳地为主作工,他常说:“锈坏不如磨坏。”
1824年,莱特写下本诗,记录了他在信仰里深刻的感受与决志,他说:“主!我背起了我的十字架。”借由苦难,他体会到十字架是他的避难所,是他与神单独亲近之处。原诗本有六节,首次收录于莱特的Sacred Poetry诗集中。1831年,Joshna Leavitt为某次的复兴运动需要而发行了本诗歌。
1847年夏,莱特的身体已无法支撑,医生嘱付他必须即刻易地疗养。因此他终于决定遵照医嘱休养。在他动身前一日,他在自己服事许多年之教区作最后一次的告别布道并主持圣餐,劝勉信徒及时认识、感谢和依靠主。隔日,他依依不舍地离开这个渔村,起程前往意大利去静养休息。但三个星期后,他途中来到法国的尼斯时,便与世长辞,而且葬在该地。底下是他于告别布道时的一段摘录:
“弟兄们,今天在此我站在你们中间,正如从死里复活一样,好像我也许可以使你们印象深刻,并且借着适时认识基督的死,引导你们为这要临到众人的严肃时刻作好准备。”
本诗曲调是缅幼拔(Hubert P. Main, 1839-1925)注于1873年改自奥国音乐神童莫扎特(Wolfgang A. Mozont, 1756-1791)名曲中的一段(此改编首次收录于Winnowed Hymns诗歌集中,并以“Air, Mozart, Arr. H.P.M.”加注)。
关于本诗有个感人的故事。在美国有一位非常富有的犹太人,他的独生爱女信了基督教。按照犹太人的风俗,是要赶出家门。在女儿20岁生日那天,她父亲广宴亲友,席间宣布,给她最后一次机会,如她再不放弃基督教的信仰,她将失去所有财富,被逐出家门,断绝父女关系。女儿听了,从容地走到琴旁,边弹边唱本诗,唱毕,她和父母亲友告别,只带一本圣经离家。此后她一生在贫民中传扬福音。
注1.曲调名──ELLESDIE,为谱曲者Main之笔名。
注2.本诗作曲者与68首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2008年8月号(371期)。