真理论坛

【箴言释义】第二十一章(上)

邱义雄

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/邱义雄|圣灵月刊382期-2009.07|主题/赞美的艺术(下)

本章总共31节箴言,每节各自独立,性质各不相同,很难加以分段来阐述。本章开始和结束都提到耶和华,并且都提到祂的主权,祂是掌管一切的神。本章也谈理财之道,教人殷勤不可懒惰,不要用诡诈方法求财富,要乐善好施。

1节:王的心在耶和华手中,好像陇沟的水随意流转。

《现代中文译本》译为:上主随意指挥君王的心,正像他转移河流的方向。

《当代圣经》译为:君王的心在主手中,就好像河道里任他随意转流的水一样。

“陇沟”是人造河沟,其中的水只能依照河道而走,被导引至灌溉的田园,水流的方向和流量是由水闸管理员来控制。同样,君王的心在主手中,就好像河道里任管理员随意转流的水一样。

经上说:“因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命。”(),所以“王的心在耶和华手中”,好像河道里的水任祂随意转流。我们的神是历史的主,祂改变时候、日期,祂可废王也可立王(),世上一切都由祂掌管治理,不管多么辗转曲折,祂都有办法引导世人心朝向祂所定的方向前进。神的主权在人间自由运行,虽然神的决定不是我们所能了解,但是我们可以确定世间没有一个王或领导者,可以从神手中夺去管理世界的权力。

耶和华激动波斯王古列,使他下诏重建圣殿()。在《以斯帖记》和《但以理书》中,我们可以看到王成为神的工具,借以完成神的目的和计划。今日我们当为在位的国家领导人和执政的官员祷告,使他们能照神的旨意行事,我们可以敬虔端正、平安无事的度日()。

2节:人所行的,在自己眼中都看为正;惟有耶和华衡量人心。

《现代中文译本》译为:人以为自己所作的都对,上主却审察他的动机。

《思高译本》译为:人对自己的行为,都自觉正直;但审察人心的,却是上主。

这则箴言与十六章2节语意类似。

人有骄傲性,总以为自己所作的都对,自觉正直;真的这样吗?有时并不尽然。人所以为“对”的,只是人自己的标准,正确有效的判断来自神,因为祂能看透人心()。

神既能随意指挥君王的心,祂更掌管人的心思意念;人所行的不只是自己看为好就好了,也得神喜悦才是真的好。我们要记得上主要审察你我的动机,衡量人心的尺是在耶和华手中,衡量的标准是祂所定的。

3节:行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。

《现代中文译本》译为:秉公行义比献祭更蒙上主悦纳。

在古代社会,献祭是普世宗教皆有的活动,借着献祭创建与神亲密的关系,也藉祭物来为自己赎罪。一般人的心理,觉得物质的祭品比心神的奉献更为重要,因为物质是可以看见的,内心的虔诚、仁爱、听命则不然。这种人心自然的倾向,很容易使人轻重倒置。在古时神就借着先知纠正这种错误的心态,撒母耳先知对扫罗说:“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从祂的话呢?听命胜于献祭;顺从胜于公羊的脂油。”()。神也藉弥迦先知指责当时的选民:“我朝见耶和华,在至高神面前跪拜,当献上什么呢?岂可献一岁的牛犊为燔祭吗?耶和华岂喜悦千千的公羊,或是万万的油河吗?我岂可为自己的罪过献我的长子吗?为心中的罪恶献我身所生的吗?世人哪,耶和华已指示你何为善。祂向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。”()

在日常生活中秉公行义,比在祭坛上献上许多的祭物,更蒙神的喜悦。

4节:恶人发达,眼高心傲,这乃是罪。

《现代中文译本》译为:邪恶人狂妄高傲,炫耀自己,这就是罪。

《思高译本》译为:傲慢的眼睛,骄矜的心灵,恶人的炫耀,无非是罪恶。

“发达”原文是灯,“灯”会发光,指恶人因自己的成就,炫耀自己。

“骄傲”就是高抬自己,贬低别人。骄傲的人不是夸自己的能力、德行,便是贬低别人所行的,把自己放在别人上面。恶人眼高心傲,旁若无人,有了一点成就便向人炫耀,沾沾自喜,认为自己神通广大,超越别人。这种心态是神所憎恶的(),因为“骄傲来,羞耻也来;谦逊人却有智能。”()、“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”()。保罗的勉励值得我们深思:“不要看自己过于所当看的,要照着神所分给各人信心的大小,看得合乎中道。”()

5节:殷勤筹划的,足致丰裕;行事急躁的,都必缺乏。

《现代中文译本》译为:计划周详的人富足;行为冲动的人贫乏。

《思高译本》译为:熟思的人,必足以致富;草率的人,必贫困缠身。

这则箴言提出世人两种致富的途径,目的相同,采取的手段相异。前者深思熟虑,有周密详尽的计划,稳扎稳打,闯出一片天下,至终得到丰裕的结果。后者急功近利,仓卒行事,敷衍草率,结果“欲速则不达”,不但事业无成,反而贫困缠身。

6节:用诡诈之舌求财的,就是自己取死;所得之财乃是吹来吹去的浮云。

《现代中文译本》译为:不义之财如过眼烟云,使人陷入死亡。

《当代圣经》译为:欺诈骗取得来的财宝,只是转瞬消散的轻烟、死亡的罗网。

这则箴言可以看作上一则的继续发展。“行事急躁的”人为了快速得到钱财,就采取行骗的手法(用诡诈之舌求财)骗取财物;后来诡计被人揭穿,绳之以法,以悲哀收场,所得之财如转瞬消散的轻烟,成为泡影。智者说:“不义之财,毫无益处。不劳而得之财,必然消耗。以虚谎而得的食物,人觉甘甜;但后来,他的口必充满尘沙。”(,十三11,二十17)。

“用诡诈之舌求财的”是心中有“贪”的意念,想要急速发财。我们要谨慎自守,免去一切的贪心(),因为那些想要发财的人,就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了()。

7节:恶人的强暴必将自己扫除,因他们不肯按公平行事。

《现代中文译本》译为:邪恶的人为自己的暴戾所毁灭,因为他们拒绝走正直的路。

《思高译本》译为:恶人的暴戾,必殃及己身,因为他们不肯去履行正义。

邪恶的人不肯按公平行事,固执己见,任意妄为,以强暴待人,他的暴戾必殃及己身。请看古代诗人的见证:“试看恶人因奸恶而劬劳,所怀的是毒害,所生的是虚假。他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱里。他的毒害必临到他自己的头上;他的强暴必落到他自己的脑袋上。”()

8节:负罪之人的路甚是弯曲;至于清洁的人,他所行的乃是正直。

《现代中文译本》译为:犯罪的人走弯曲路径;纯洁的人行为正直。

《当代圣经》译为:犯罪的人,行径歪曲;纯良的人,行为正直。

“负罪之人”犯罪的恶人,恶人的心邪恶诡诈,行径歪曲;心地纯洁的人,光明磊落,走在康庄大道。

主耶稣说:“光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光,倒爱黑暗,定他们的罪就是在此。凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠着神而行。”(约三19-21)

9节:宁可住在房顶的角上,不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

这则箴言与第19节类似,在二十五章24节又重述一次。

“妻子的争吵,如雨连连滴漏”令人难以忍受(),作者在此用不同的方式表达同样的观念。争吵不已,喋喋不休的妇人,实在可怕,有如“河东狮吼”,令人寒心。

“房顶的角上”是指屋顶上的小房间,或招待客人的小阁楼()。与其同一个争吵不休的妇人居住在宽敞的房舍内,倒不如单独住在简陋的房顶小室,更为赏心悦意。屋顶会遭日晒风雨的侵袭,虽然这样,亦胜过与争吵的妇人同居一室。一家之主竟因妻子的争吵而无容身之处,这是何等讽刺!

10节:恶人的心乐人受祸;他眼并不怜恤邻舍。

《现代中文译本》译为:邪恶人日夜想做坏事,对邻人都没有慈心。

《思高译本》译为:恶人的心灵,只求邪恶;对自己友伴,毫不关怀。

恶人的心喜爱犯罪,日夜想做坏事,他自己犯罪,也渴望别人与他一同犯罪。恶人心地邪恶,没有同情心,对亲友邻人不但没有慈心,他们就是有任何需要也得不到他的关怀与怜恤。

基督徒心中要有基督的爱,以基督的心为心,不要单顾自己的事,也要顾别人的事()。

11节:亵慢的人受刑罚,愚蒙的人就得智能;智能人受训诲,便得知识。

《现代中文译本》译为:狂傲人受惩罚,连无知的人也得了教训;明智人从所受的劝导越发增加知识。

《当代圣经》译为:惩罚傲慢的人,就能警惕幼稚的人,使他们变得明智;智能的人受过训诫,便增加了见识。

这则箴言与十九25节意义大致相同。

“亵慢的人”就是心地狂傲的人,“愚蒙的人”就是愚昧无知的人。亵慢的人受刑罚,对愚蒙人是杀鸡儆猴,使他心存警惕生出畏惧的心,产生吓阻的作用。反之,智能人有谦卑受教的心,肯接受别人的劝勉,因而从中得到教训,便增加了见识。

智能的导师告诉我们:“不要责备亵慢人,恐怕他恨你;要责备智能人,他必爱你。教导智能人,他就越发有智能;指示义人,他就增长学问。”

12节:义人思想恶人的家,知道恶人倾倒,必致灭亡。

《现代中文译本》译为:公义的神洞悉邪恶人的心思,他要使他们败亡。

《思高译本》译为:正义的上主监视恶人的家,且使恶人们都陷于灾祸中。

《新译本》译为:公义的神留意恶人的家,使恶人在祸患中毁灭。

原文语意不明,因此译文亦各有出入。根据不同的译本,有两种解释:

1.按照《和合本》:

“义人思想恶人的家”,义人不因恶人兴盛而羡慕或嫉妒,他知道神必鉴察审判,恶人必倾倒灭亡。

2.按照《现代中文译本》、《思高译本》和《新译本》译为:

公义的神监视恶人的家,洞悉邪恶人的心思,祂要使他们陷于灾祸中,在祸患中毁灭。

13节:塞耳不听穷人哀求的,他将来呼吁也不蒙应允。

《现代中文译本》译为:充耳不闻穷人哀求的,自己求助的时候也没人理睬。

《当代圣经》译为:那些听见穷苦人的哀求而无动于衷的,到他自己哀求别人的时候,也必定得不到回应。

按照摩西律法的规定,弟兄中若有穷人,总要向他松开手慷慨解囊,照他所缺乏的借给他,补他的不足()。《箴言》的作者也勉励:“你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。你那里若有现成的,不可对邻舍说:去吧,明天再来,我必给你。”()。为了鼓励人乐善好施,作者竟用恫吓的语气,以“报应”来警告人。若塞住怜恤的心,对穷人的呼求充耳不闻、无动于衷,有一天他向人求助的时候也没人理睬。

请记住主耶稣的教训:“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地倒在你们怀里;因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。”(、38)。爱人者,人恒爱之;助人者,人恒助之。

14节:暗中送的礼物挽回怒气;怀中搋的贿赂止息暴怒。

这则箴言说明贿赂在人心中的地位和所产生的效力。贿赂会打动人心,“贿赂在餽送的人眼中看为宝玉,随处运动都得顺利。”()。以扫来意不善,带领四百人迎见雅各,雅各借着大批礼物消除了以扫的怒气,兄弟重归和好(创三十二-三十三)。大卫有求于拿八,拿八不但不相助,且以恶语数落一番。大卫带刀领人兴师问罪:“凡属拿八的男丁,我若留一个到明日早晨,愿神重重降罚与我。”聪敏的亚比该送来大批礼物,消除了大卫的怒气()。

这则箴言不是鼓励人送礼物贿赂,乃是说明贿赂可以改变人的意志,使人有所警惕。因为贿赂能叫明眼人变瞎了,又能颠倒义人的话(;)。贿赂能败坏人的慧心(),颠倒判断(),使人屈枉正直,损害正义(),害死无辜的人()。因此,人人不可收受贿赂,君王索要贿赂,使国倾败();恨恶贿赂的,必得存活();摆手不受贿赂的,必居高处,他的粮必不缺乏,他的水必不断绝()。

15节:秉公行义使义人喜乐,使作孽的人败坏。

《现代中文译本》译为:秉公行义使正直的人高兴,使作恶的人难受。

《新译本》译为:秉行公正,使义人喜乐,却使作孽的人恐惧。

耶和华是诚实无伪的神,又公义,又正直(),“秉公行义”是祂向世人的要求(),对义人来说,正中下怀,因他们向来就是正直清白;对作恶的人来说,适得其反,他们必恐惧难受,因为借着公义彰显他们的恶行,法律成为他们的刑罚。主耶稣说:“凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备。”(约三20)

16节:迷离通达道路的,必住在阴魂的会中。

《现代中文译本》译为:从明智路上迷失的人,死亡在等着他。

《当代圣经》译为:离开明智之途,四处游荡的人,终必跟死人住在一块。

“迷离通达道路的”,是指那些以自我意志为中心的人,他们已从明智路上迷失,其结局就是沉沦灭亡,死亡在等着他。这就是“一失足成千古恨,再回头已是百年身了。”

彼得的勉励值得我们深思:“倘若他们因认识主救主耶稣基督,得以脱离世上的污秽,后来又在其中被缠住、制伏,他们末后的景况就比先前更不好了。他们晓得义路,竟背弃了传给他们的圣命,倒不如不晓得为妙。”()。

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61683 号。