专题报道

第105首 为主舍命To Follow In His Train

赞美诗源考小组策划林翠玉撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划林翠玉撰稿 |圣灵月刊381期-2009.06|主题/赞美的艺术(上)

曲调名:ALL SAINTS NEW,8.6.8.6.8.6.8.6

作词者:Bishop Reginald Heber, 1783-1826

作曲者:Henry Stephen Cutler, 1824-1902

第一节谱例:天上神子亲临战场,祂已胜过死权,

The Son of God goes forth to war, A kingly crown to gain;

本诗原名为“The Son of God Goes Forth to War”,本会另命名为“To Follow In His Train”。

作词者希伯为记念司提反殉道而作本诗,发表于其遗着Hymns Written and Adapted to the Weekly Church Service of the Year(1827 ed.)。诗中有许多军事用语和比喻,被称为“争战与得胜”这一类圣诗的代表作。

主张和平,反对战争术语的美国教派,认为本诗有争议性,在1970年代以后有删除的倾向。本会将之纳入赞美诗里,实则有其属灵的教训,由希伯的字里行间,我们不难寻见跟主脚踪行的精义。

第一节歌词描绘神子基督耶稣率先站立军队前方,流血舍命,胜过死权。谁是跟随祂队伍前进的人呢?就是能克服世间困苦,甘愿与主同领苦杯,同负十架的信徒。

第二节歌词叙述第一位殉道的基督徒司提反,面对极苦的逼迫,刚强勇敢,被圣灵充满,定睛望天,仰求从上头来的力量,甚至为置他于死地的人代求赦免。我们能跟随他吗?

第三节歌词写到十二使徒面临的患难;圣灵降临,门徒大得能力,四处宣扬福音,却同时有来自君王强权的迫害。谁能效法他们视死如归?

第四节歌词则概括历代为主殉道的男女老幼千万圣徒,他们都在等候赏赐,有公义的冠冕为之存留。愿主赏赐充足的信心,使我们也能继其步武。

主耶稣曾回答门徒:“我将要喝的杯,你们能喝吗?”()。同样是殉道者的保罗勉励提摩太:“你要和我同受苦难,好像基督耶稣的精兵。”()

历代以来,无以计数的基督徒为了坚守信仰,宁愿舍弃性命。今日我们未必接受相同的苦难,但,都有各样属灵的争战。能效法信仰前辈,攻克己身,叫身服我,立志在主道上坚立的,便是随行基督队伍的十架精兵!

作词者希伯主教(Bishop Reginald Heber, 1783-1826)生于英格兰东北部,曾于牛津大学就学,活跃于英国国教的服事工作上。其著作Hymns Written and Adapted to the Weekly Church Service of the Year记录了英国圣诗发展的完整历史,在英国的教会史上是一本地标型的重要著作。

其后,他到海外宣教,在印度、加尔各答担任主教。希伯致力于传教,却不克当地的天候,于三年后病逝。希伯牧会时最重要的目标与方针,是要改进教会的唱诗。

他认为当时只唱诗篇是不够的,就决心制作圣诗,供会友唱。他的神学素养,与作诗的恩赐,使他留有许多脍炙人口的优美诗体,成为19世纪初英国圣诗作词者中,特别优秀的一位。

作曲者加特拉(Henry Stephen Cutler, 1824-1902)于1872年为希伯的诗谱写本曲。加特拉生于美国波士顿,后至欧洲留学,在英国完成他大部分的音乐训练,对英国诗班合唱曲(Anthem)有深入的研究。

加特拉于1846年返回波士顿,在圣公会恩典教会与降临节堂司琴。1852年担任圣公会恩典教会管风琴师时,组织了一支训练良好的穿著白色诗袍的男童诗班,诗班穿专用诗袍,即是加特拉的创举。

他是位多产的教会音乐家,圣乐作品涵盖了诗班合唱曲、管风琴独奏曲,并编写新版圣公会诗篇吟唱曲,因他对美国教会音乐的贡献,于1864年获颁哥伦比亚大学荣誉音乐博士学位。

1858-1865年间,他于纽约市的三一教堂司琴兼诗班指挥。继而在布鲁克林,普鲁维斯顿(Providence),费城与特洛伊(Troy)担任相同的工作。

注:曲调名──ALL SAINTS NEW,为本诗歌精意(参第四节歌词)。

经文

;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61660 号。