专题报道

第100首舍己为主The Life Was Given for Me

赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划丁春芳撰稿 |圣灵月刊380期-2009.05|主题/基督化的家庭

曲调名:BACA,66.66.66.

作词者:Frances Ridley Havergal, 1836-1879

作曲者:William Henry Havergal, 1793-1870

第一节谱例:主曾离别天庭,圣父光明宝座,

Thy life was given for me, Thy blood, O Lord, was shed,

本诗又名“I Gave My Life for Thee”,是由父女一同完成的诗曲,女儿填词,父亲谱曲。

海弗格尔(William Henry Havergal, 1793-1870)是英国圣公会的牧师,能写诗也擅于谱曲,这样的才能,也造就了女儿法兰西丝(Frances Ridley Havergal, 1836-1879)成长的环境,耳濡目染之下也是一位极有才华的诗人。

海弗格尔先生于1829年因车祸被迫休息,因此开始了创作教会音乐与诗班合唱曲。1847年因出版Old Church Psalmody而备受瞩目,他的创作对提升19世纪初期的英国教会音乐大有贡献。

1842年因其在音乐上的成就,获聘恢复牧师职务,担任英国当时最大的Worcester大教堂之音乐总监,同时他大量翻译介绍德国圣咏给英国教会,让英国的教会诗班从只唱诗篇(psalm)的经验提升至大诗班圣诗曲(Anthem),对英国诗班曲目的改制,颇受敬重。

本诗是素有“最甜美之圣咏家”之称的法兰西丝的第一首创作作品。1958年法兰西丝去德国进修,有一次参观杜塞道夫画廊(Dusseldorf Art Gallery),看到史敦堡(Sternberg)的名画Ecce Homo。

画面是耶稣头戴荆棘冠,站在彼拉多及犹太群众前。画下有一行字写着“我为你舍生命,你为我做甚么?”她深受感动,就写下这首诗,回家后再读,又感不满,随手丢入火炉,但未完全焚毁。事后她将这首诗给她父亲看,他劝她留下并为它谱曲,1859年印成单张,在教会诵唱,大受会众赞赏。

本诗有二个曲调,由法兰西丝的父亲为其配曲的曲调名是“BACA”,即本诗。另外一个曲调“KENOSIS”是布利斯(Phillip P. Bliss)所谱,收录于本会第297首〈为主我立何志?〉(I Gave My Life for Thee)。

注:

1.曲调名──BACA,源于法兰西丝‧海弗格尔在与父亲分享这首未被焚毁的作品时,父亲鼓励她留下并为它谱曲,并随手写下BACA,但并无特别意义。

2.本诗作词者与17首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年6月号(357期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61622 号。