撰文/邱义雄|圣灵月刊378期-2009.03|主题/在天与在地
本章内容与形式和前几章相同,内容散乱复杂,很难加以分段来阐述。详读之后你会发现,有多节经文讨论财富与友谊所产生的作用及影响,另有几节经文提到愚昧人,管教,作假见证和人性的弱点。
1节:行为纯正的贫穷人胜过乖谬愚妄的富足人。
《当代圣经》译为:行为正直的穷人,胜过说话诡诈、内心愚昧的人。
《思高译本》译为:穷而行为正直,胜于富而唇舌欺诈。
本节与二十八6意思相同,强调好品德比钱财更重要。
箴言中“有……胜过……”的字样出现9次(三14,四23,八10、19,十六32,十九1,二十二1,二十八6,三十一10),这些都是智能人经过长久的人生经历与观察,所作出的判断结论。
作者将贫穷与富足作比较,强调心地善良、行为正直的贫穷人,远胜过说话诡诈、内心愚昧的富足人。贫穷人虽然缺乏养生的需要,但他善良的品德为邻里众人所敬佩。
富足人虽然腰缠万贯,却恃才傲物,心存乖僻,言语粗暴,行为不检,为众人所鄙视。因此智者说:“多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。”()
2节:心无知识的,乃为不善;脚步急快的,难免犯罪。
《现代中文译本》译为:热情而无知不足取;步伐急躁容易失足。
《思高译本》译为:热诚无谋,诚不可取;步伐匆忙,难免失足。
这则箴言教导人要行事稳重。“冲!冲!冲!”这是一种具有爆发力的处世态度,有冲劲又够积极,而且有效地激发人的斗志。智者给我们一个平衡的观点:热情而无知,热诚而无谋,诚不可取;步伐急躁的,很容易失足,误入歧途。
他指点我们,在向前冲的同时,应当以智能作为决策的依据。台湾俗语:“呷紧弄破碗”,许多人冲动行事,出了问题之后才后悔,若能三思而后行,就能避免许多错误。
一个人如果空有冲动,却缺乏判断力,他的行动将令人担心。好像一个没有驾驶执照的人,开着一部马力十足的跑车向前冲,即将发生的危险是可想而知。“热情”需要配合“知识”,才能将生命展现得完全而卓越。
3节:人的愚昧倾败他的道;他的心也抱怨耶和华。
《现代中文译本》译为:有人因自己的愚行毁了前途;他反而心里埋怨上主。
世人的通病就是自己愚昧违法犯罪,当他受了惩罚之后,不反躬自省,反而埋怨神,以为神不公义、不慈爱。错误跌倒的人当思己过,重新做人,但大部分的人都怨天尤人,甚至想办法遮掩罪过,逃避惩罚。
亚当吃了分别善恶树的果子,神来到园中与他碰面,责问他:“谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?”
他诿过于神所赐给他同居的女人,他说:“你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。”()。诿己过责他人的习性,不只是亚当一人,夏娃也与他一样,推诿说:“那蛇引诱我,我就吃了。”()
试想:当你犯错时,你有反躬自省,改过自新?或是自圆其说,责怪他人?
4节:财物使朋友增多;但穷人朋友远离。
6-7节:好施散的,有多人求他的恩情;爱送礼的,人都为他的朋友。贫穷人,弟兄都恨他;何况他的朋友,更远离他!他用言语追随,他们却走了。
《现代中文译本》译为:有钱人随时有新朋友;贫穷人连仅有的几个也保不住。地位崇高的,人人奉承;好施舍的,人人谄媚。贫穷人连弟兄都厌弃他,朋友更要疏远;他寻找友谊,却无处可找(4、6-7)。
这几节经文描写社会贫富不均,世态炎凉,人情薄如纸的现象。这个社会人人“向钱看”,“笑贫不笑娼”,地位崇高有钱的人朋友增多,人人奉承。当他失败时,以前那些不招自来的朋友都走了,“树倒猢狲散”,各奔东西,甚至反面无情,视同路人(参:十四20)。
“好施散的”、“爱送礼的”是指乐善好施、慷慨解囊帮助人的财主,众人都来向他求恩,人人喜欢与他为友。但是一个囊空如洗,三餐不继的穷人,没有什么可利用的价值,许多亲朋好友都离他而去。
“他用言语追随,他们却走了。”跟在亲朋后头,想要向他们调点头寸,他边讲他们却边走,拂袖而去。正如俗语所说:“春冰薄,人情更薄。”
世态炎凉,人情冷薄,古今中外都是如此。交朋友要小心,以钱财结交的,不是真正的友谊。如同浪子在资财耗尽的时候,恨不得拿猪所吃的豆荚充饥,也没有人给他()。
智者告诉我们:“朋友乃时常亲爱,弟兄为患难而生。患难时倚靠不忠诚的人,好像破坏的牙,错骨缝的脚。”(十七17,二十五19)。好酒贪食,视财如命的朋友,不是真正的朋友。
8节:得着智能的,爱惜生命;保守聪明的,必得好处。
《现代中文译本》译为:追求知识就是自爱;持守智能,幸福无穷。
《新译本》译为:得着智能的,爱惜自己的性命;保持明达的,必得益处。
“智能”和“聪明”两个不可或缺,都是耶和华所赐(二6),谁获得了就对谁有益。因为有了智能就能明白仁义、公平、正直、一切的善道,救你脱离恶道,救你脱离淫妇,就是那油嘴滑舌的外女。智能必使你行善人的道,守义人的路(二11、16、20)。
5节:作假见证的,必不免受罚;吐出谎言的,终不能逃脱。
9节:作假见证的,不免受罚;吐出谎言的,也必灭亡。
这两节经文如出一辙。作假见证的,就是吐出谎言的,必不免受罚,因为法网难逃,刑罚必然临到。耶洗别指使匪徒作假见证陷害拿伯,夺取他的葡萄园,狗在何处餂拿伯的血,也必在何处餂亚哈的血,吃耶洗别的肉(、23,二十二37-38;)。
主耶稣勉励我们:“你们的话,是,就说是;不是,就说不是;若再多说,就是出于那恶者。”()。我们不可作假见证陷害人()。
10节:愚昧人宴乐度日是不合宜的;何况仆人管辖王子呢?
《现代中文译本》译为:愚蠢人生活奢侈不宜;奴隶管辖主人不当。
《思高译本》译为:安逸的生活,不适于愚人;奴隶管君王,更是不相宜。
世上有些事物不合情理,作者在此指出其中的两项:一是:“愚昧人宴乐度日是不合宜的”,小人得志之后,首先要享受锦衣美食,花天酒地,他觉得这样享乐才过瘾。但这样作实在不妥当,就如古人所说的“沐猴而冠”,不大相称。
二是:“仆人管辖王子”。事实上是君王管奴仆,奴仆对君王是唯命是从。古代的思想是一日为仆,终身为奴,永不得翻身。如今将次序反转过来,以仆人的身分竟想管辖王子,这是喧宾夺主,倒行逆施,可谓大大不宜。
作者的时代,可能有奴隶机智过人而获得高位,掌握了惊人的权柄。在《圣经》的历史里也有仆人被提升得高位的实例,如约瑟、但以理、末底改。
11节:人有见识就不轻易发怒;宽恕人的过失便是自己的荣耀。
《现代中文译本》译为:明智人不轻易发怒;不追究人的过失便是美德。
《当代圣经》译为:有见识的人,不随便发怒,以宽厚待人,这是他的光荣。
有见识的人,不会随便发怒,“不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚妄。”(十四29)。人常因别人的得罪而发怒,若能宽恕,怒气就可消除。
有见识的人在发怒之前会考虑下列问题:②为何发怒?是为公义、真理?②发怒的结果对自己有益?③这样发怒会荣耀神?
“宽恕”是一种美德,就是以宽厚的心待人,不追究人的过失。要宽恕对方,自己要作四件事:②不再怀恨对方。②不图报复。③不求道歉赔偿。④既往不咎,不耿耿于怀。这四件都能做到,便是美德,你也可引以为荣。
我们是神的选民,是圣洁蒙爱的人,请记住保罗的勉励:“主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。”()
12节:王的忿怒好像狮子吼叫;他的恩典却如草上的甘露。
在古代的社会中,君王高高在上,大权在握,对属下百姓生杀予夺,任所欲为。因此得罪国王便惹大祸,劫数难逃,甚至自身难保;但若获得国王垂青,则恩宠有加,地位高升。
作者将王的忿怒和他的垂青,借用迦南地的地理现象,以生动美妙的笔法描写为:“狮子吼叫”、“草上的甘露”。古时圣地,尤其在约但河谷,经常有狮子出没其间,狮子怒吼使人惊心动魄,有谁与牠相遇,便被吞食。夏季气候干燥缺雨,夜间由北方飘来的甘露,使植物得以滋润生长。
这则箴言也在提醒人,有些君王喜怒无常,盛怒之下,如“狮子吼叫”无人敢接近();回头又和蔼可亲,皇恩浩荡,有如夜间“草上的甘露”。真是“一日之间,一室之内,而气候不齐”。
13节:愚昧的儿子是父亲的祸患;妻子的争吵如雨连连滴漏。
本节经文把“愚昧的儿子”和“妻子的争吵”放在一起,似乎有点奇怪。作者的目的是描写“恶妻逆子,无法可治”的家庭苦衷。
“愚昧的儿子”作奸犯科,行动伤天害理,造成父亲极大的痛苦与羞辱。“妻子的争吵”喋喋不休,吵吵闹闹,如雨连连滴漏,实在令人苦不堪言。
阿拉伯的俗语:“世间有三种使人苦不堪言的事物:雨天不停的屋漏,唠叨的妻子和咬人的臭虫。”遇到这种屋子,只好“三过其门而不入”了(参:二十七15,二十一9、19,二十五24)。
14节:房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
本节经文与上一节经文是强烈对比,特别是下半句。作者似乎在提醒人选择配偶要特别小心谨慎,因为自己未来家庭的幸福或痛苦,将全系于这一个女人。争吵的妻子如同屋漏,使人坐立不安,苦不堪言;才德的妇人,殷勤治家,相夫教子,创建家室,使丈夫有益无损。
祖宗可以留下房屋钱财,但是贤慧的妻子与遗产无关,乃是耶和华所赐的。理想的配偶是“神所配合的”(),婚姻的美满在于神,所以得着贤妻的,是得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠(十八22)。
15节:懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿。
这一则箴言是劝勉人要殷勤劳力,不可懈怠懒惰。
“懒惰使人沉睡”,懒惰的人整天沉睡,睡到日上三竿还不起床,“懒惰人哪,你要睡到几时呢?你何时睡醒呢?再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时”、“门在枢纽转动,懒惰人在床上也是如此。”这是懒人辗转反侧、赖床不起的最佳写照(六9-10,二十六14)。
懒惰人没有时间观念,“片时”加“片时”的贪睡,是浪费光阴、虚度生命。
“懈怠的人必受饥饿”,懒惰懈怠的结果是过穷苦潦倒的悲惨生活。“你的贫穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。”(六11)
本节的“沉睡”与亚当的“沉睡”是同字,原意是沉沉的睡,含有失去知觉的意思。懒惰人喜欢睡觉,除了作白日梦之外,对于自己为人的责任,甚至本身的利益,都置之度外,睡到良知都丧失仍不觉察。
肉体沉睡只是减少收入,坐吃山空,穷苦潦倒;不为自己的灵魂儆醒,以致心灵沉睡则更可怕,使你灵性贫穷甚至丧失灵命。保罗警告我们:“你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候;因为我们得救,现今比初信的时候更近了。”()
16节:谨守诫命的,保全生命;轻忽己路的,必致死亡。
《现代中文译本》译为:遵守神法律,延年益寿;违背上主道路,必然灭亡。
《思高译本》译为:恪遵上主诫命的,可保全生命;轻视上主道路的,必自趋灭亡。
“诫命”是神所颁布的,人人都当恪遵。诫命是灯,法则是光,借着诫命可以明白神的心意,谨守诫命就不致陷入罪的网罗,生命亦得以保守。
“轻忽己路”就是轻视上主的道路,忽略自己的行为;放荡不羁,便走入歧途,其结局必然灭亡。经上说:“藐视训言的,自取灭亡;敬畏诫命的,必得善报。”“你心要谨守我的诫命;因为他必将长久的日子,生命的年数与平安,加给你。”(十三13,三1-2)
17节:怜悯贫穷的,就是借给耶和华;他的善行,耶和华必偿还。
这是一则具有宗教价值的箴言。从这则箴言可以得到三个教训:①我们的神是慈悲怜悯人的神,我们当效法神关心怜悯贫穷人。摩西的律法规定:“在耶和华──你神所赐你的地上,无论哪一座城里,你弟兄中若有一个穷人,你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。
总要向他松开手,照他所缺乏的借给他,补他的不足。”()。②怜悯贫穷是一种善行。所以“你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。你那里若有现成的,不可对邻舍说:去吧,明天再来,我必给你。”()。
保罗勉励:“有了机会就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。”()。③怜悯贫穷的,就是借给神。借钱给人,有人会赖帐不还,借给神是可靠的,祂必偿还。
主耶稣说:“怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了。”(,二十五40)。