撰文/赞美诗源考小组策划林艺馨撰稿|圣灵月刊375期-2008.12|主题/把重担交托给神
作词者:Thomas Kelly, 1769-1855 作曲者:Thomas Hastings, 1784-1872 曲调名:ZION,8.7.8.7.4.7.4.7. 第一节谱例:救主再临,光满宇宙,端坐云中降下来, On the mountains top appearing, Lo! the sacred herald stands
本诗歌〈耶稣再临〉源于的经文:人子再临,日头变黑、月亮不放光、众星从天上坠落、天势都要震动、地上的万族都要哀哭。他们看见人子有能力、有大荣耀,驾着天上的云降临;祂差遣使者,用号筒招聚四方的选民。
英文诗歌取自:“我又观看,见羔羊站在锡安山,同祂又有十四万四千人,都有祂的名和祂父的名写在额上”。原文四节歌词大意如下:
降临在锡安山顶上,看哪!神圣的使者都站立。 神将释放你的悲伤;停止悲痛,锡安仍然深爱着你。 锡安的王,必定大行拯救;神是你的拯救,祂定会保护你。 最后的胜利是你的,所有的争战在永远的居所结束。
本诗作词者凯雷(Thomas Kelly, 1769-1855),1769年7月13日出生于爱尔兰女王郡,1855年5月14日卒于爱尔兰首府都柏林,葬于女王郡。
凯雷的父亲是法官,他原本打算于都柏林圣三一学院毕业后担任法官;但是自从凯雷成为基督徒之后,他改变了人生方向,转而投入牧职。
1792年,凯雷成为英国国教的主教,后来他却与英国国教体系渐行渐远,且成为知名的异议份子。凯雷所作的诗歌逾七百六十首,米勒(Miller)在1869年所着的《教会史上的歌唱家》(Singers of the Church)书中提到:
凯雷是个博学多闻的人,熟稔东方语言,也是杰出的圣经释义学者。他拥有极大的音乐恩赐,作品广获好评。凯雷敬神爱人,热心于各种善行义举。此外,他的热忱与谦逊也深受世人景仰;当年爱尔兰发生饥荒,凯雷更是慷慨解囊襄助灾民。
本诗作词者哈斯丁斯(Thomas Hastings, 1784-1872),1784年10月15日出生于康乃迪克州的医生家庭,1872年5月15日卒于纽约市,葬于布鲁克林公墓。哈斯丁斯从小在农场上长大,在寒冬里仍是每天徒步六英里上学。
成年之后,他担任音乐教师,1823年成为《录音者》(Recorder)的杂志编辑。从1832年直到离世,这四十年来他协助许多诗班的训练工作,并致力发展教会音乐;此外,他作曲一千首、作词六百首。
哈斯丁斯的儿子后来成为纽约联合神学院(Union Theological Seminary)院长,他的儿子曾如此描述他:“我的父亲是个非常虔诚的基督徒、勤奋的学生、心意坚定的工作者,直到离世之前三天,他仍振笔疾书。”
本会收录哈斯丁斯的其他作品有,51首(乙)〈万古灵磐〉(Rock of Ages, Cleft for Me),161首〈在主荫下〉(From Every Stormy Wind that Blows),及257首〈儆醒祈祷〉(That Saviour Bids Thee Watch and Pray)。
注:曲调名──ZION 锡安山顶,是位于耶路撒冷的小山,被称为“Holy Hill”,因圣城矗立在这圣山上。